ترامپ به پایان جنگ در «۱۰ دقیقه» اشاره میکند

ترامپ با تهدید به حملهای سریع به ایران، بر ادامه مذاکرات تأکید میکند، در حالی که ارتش ایران به جنگی طولانیمدت تهدید میکند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاریها: دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، با تهدید به حملهای سریع و ناگهانی علیه ایران برای مقابله با یک یا دو هدف، در حالی که تهران از جنگی طولانیمدت هشدار داده است، مذاکرات در قطر ادامه دارد. (به صفحه ۱۲ مراجعه شود). ترامپ در بیانیهای به خبرنگاران در محل اقامت خود در ایالت فلوریدا تأکید کرد که مذاکرات با ایران به خوبی پیش میرود، اما همانطور که میدانید، آنها کاملاً قابل اعتماد نیستند. او بارها تأکید کرده که ایالات متحده عجلهای برای انجام اقدام تهاجمی ندارد. او افزود: «هنوز یک یا دو هدف داریم که باید با آنها مقابله کنیم، اما میتوانیم این کار را در عرض ۱۰ دقیقه انجام دهیم.» او به کوه فاس در استان اصفهان اشاره کرد که حدود ۲۰۰ کیلومتر جنوب تهران قرار دارد. در همین راستا، مارکو رابو، وزیر خارجه آمریکا، اعلام کرد که ترامپ هنوز تصمیمی درباره انجام حملات جدید نگرفته است. او در جریان کنفرانس مطبوعاتی در جریان نشست گروه بیست در آتلانتا گفت: «اگر امکانپذیر باشد، برای دستیابی به راهحل دیپلماتیک باز خواهیم بود.» او توضیح داد که ارتباطات و گفتوگوهای فعال و مستمری با ایران در جریان است که برخی به صورت مستقیم و بیشتر آنها از طریق واسطهها انجام شده است. خبرگزاری رویترز نقل قول از یک منبع مطلع روز گذشته اعلام کرد که مذاکرهکنندگان ایرانی برای سومین روز متوالی در دوحه حضور دارند. منبع گفت که نمایندگان ایرانی با واسطههای قطری برای دستیابی به توافقی که جنگ با آمریکا را پایان دهد، گفتوگو میکنند. در همین حال، روزنامه وال استریت ژورنال نقل قول از منابع مطلع اعلام کرد که ترامپ پس از چند روز از جلسهای در کاخ سفید برای بررسی گزینههای بازگشت به عملیات نظامی، با بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، تماس تلفنی برقرار کرد. رسانههای اسرائیلی گزارش دادند که ارتش اسرائیل آمادهسازیهای خود را برای رویارویی نظامی با ایران به پایان رسانده است. گزارشها از یک عملیات نظامی کوتاه و فشرده پس از انتخابات میانه دوره ریاست جمهوری آمریکا در روز سهشنبه خبر دادهاند. در مقابل، سخنگوی ارتش ایران، محمد اکرمینیا، تهدید کرد که هر جنگی در آینده ممکن است طولانیتر از جنگ قبلی باشد و رئیسجمهور آمریکا در موقعیتی نخواهد بود که بتواند زمان پایان یا شرایط پایان آن را تحمیل کند.