انتخابات آمریکا فردا... ترامپ پیش‌دستی در تقلب می‌کند
انتخابات میانی آمریکا به مرحله نهایی خود می‌رسد، در حالی که نگرانی‌ها از رد شکست توسط ترامپ و تلاش وزارت دادگستری برای مداخله در فرآیند شمارش آرا وجود دارد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاری‌ها: انتخابات میانه‌دوره ایالات متحده وارد مرحله پایانی خود شده است؛ رقابت برای کنترل دو مجلس کنگره شدت گرفته و نگرانی‌ها درباره اینکه دولت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، در صورت شکست حزب جمهوری‌خواه، شکست آن‌ها را نپذیرد، افزایش یافته است. برخی ناظران این رقابت انتخاباتی را تعیین‌کننده برای امیدهای حزب دموکرات در کسب کنترل سنا در رأی‌گیری روز سه‌شنبه، سوم نوامبر، می‌دانند. جمهوری‌خواهان تلاش می‌کنند اکثریت خود در سنا را که با ۵۳ کرسی در برابر ۴۷ کرسی دموکرات‌ها است، حفظ کنند، در حالی که دموکرات‌ها حداقل به کنترل یکی از دو مجلس کنگره امید بسته‌اند تا بتوانند برنامه قانون‌گذاری ترامپ را در دو سال باقی‌مانده از ریاست‌جمهوری‌اش مختل کنند. مشارکت در رأی‌گیری زودهنگام رکورد بی‌سابقه‌ای ثبت کرده است؛ بیش از ۵۱ میلیون آمریکایی بالفعل رأی خود را، چه حضوری و چه از طریق پست، ثبت کرده‌اند که این رقم نسبت به حدود ۴۶ میلیون رأی‌دهنده در انتخابات میانه‌دوره سال ۲۰۲۲ افزایش قابل توجهی است. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، اعلام کرده که جمهوری‌خواهان «فرصت» پیروزی در انتخابات میانه‌دوره دارند. او در سخنرانی پیش از جمعیتی در دیتونا بیچ، فلوریدا، گفت که این گردهمایی‌ها «به یک دلیل بسیار ساده برگزار می‌شوند: جلوگیری از تسلط کمونیست‌هایی که آمریکا را دشمن می‌دارند، بر کنگره». ترامپ وعده خود مبنی بر پرداخت ۵ هزار دلار به هر شهروند بالغ آمریکایی در صورت حفظ کنترل جمهوری‌خواهان بر هر دو مجلس کنگره را تکرار کرد. کارشناسان در مورد مشروعیت قانونی این اقدام تردید دارند. ترامپ خود را در مرکز استراتژی جمهوری‌خواهان برای انتخابات میانه‌دوره قرار داده و امیدوار است این کار پایگاه طرفدارانش، یعنی جنبش «ماگا» (مخفف شعار انتخاباتی‌اش «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم») را فعال‌تر کند. با این حال، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که کاهش محبوبیت ترامپ، به همراه خشم عمومی نسبت به جنگ با ایران، افزایش هزینه‌های زندگی و قیمت بنزین، چالش‌هایی جدی برای شانس‌های حزب جمهوری‌خواه ایجاد کرده است. در مقابل، دموکرات‌ها نگرانند که ترامپ شکست جمهوری‌خواهان را نپذیرد، همان‌طور که در انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۰ رفتار کرد، به‌ویژه پس از اینکه اخیراً ادعاهای خود درباره تقلب انتخاباتی را تشدید کرده است. ترامپ در مصاحبه با ایستگاه رادیویی «کی‌سی‌ام‌او» در کانزاس‌سیتی گفت: «ما در سال ۲۰۲۰ شاهد انتخابات تقلبی بودیم. نمی‌توانیم اجازه دهیم چنین چیزی تکرار شود.»
در حالی که ترامپ روز جمعه در فلوریدا سخنرانی می‌کرد، دادگاه فدرالی در کالیفرنیا دستور موقتی صادر کرد که به مقامات وزارت دادگستری آمریکا اجازه نمی‌دهد مسئولان انتخابات محلی را تحت فشار قرار دهند تا بر اساس دستورالعمل‌های وزارت دادگستری درباره فرآیند شمارش آرا عمل کنند. دولت ترامپ تحقیقات جنایی را در مورد رقابت سرنوشت‌ساز برای مجلس سنا در آلاسکا آغاز کرده و اعلام کرده است که احتمالاً اختلاف خود را درباره هزاران رأی پستی در کالیفرنیا به دیوان عالی کشور خواهد برد. در آلاسکا، دادستان‌های فدرال بررسی می‌کنند که آیا دستیاران مری بیل‌تولا، نامزد دموکرات، به جذب دانیل جی. سالیوان جونیور، معلم بازنشسته، برای نامزدی کمک کرده‌اند یا خیر؛ زیرا نام او شبیه به نام دان اس. سالیوان، سناتور جمهوری‌خواه فعلی است. دولت ترامپ ادعا کرد که بیش از ۲۰ هزار نفر غیرشهروند در کالیفرنیا برای رأی‌دهی ثبت‌نام کرده‌اند، هرچند این ایالت و بسیاری از کارشناسان در صحت این فهرست تردید کرده‌اند. وزارت دادگستری تعداد افرادی را که در فهرست خود قرار دارند و واقعاً رأی داده‌اند، مشخص نکرده است. در مقابل، گاوین نیوسوم، فرماندار کالیفرنیا، دادگاه‌های فدرال را هشدار داد که دولت رئیس‌جمهور آمریکا در آستانه انتخابات میانه‌دوره قصد مصادره آرا را دارد. نیوسوم، که یک دموکرات است، این پیام هشدار را به قضات فدرال ارسال کرد، در حالی که این ایالت درگیر یک دعوای حقوقی با دولت فدرال است که از کالیفرنیا خواسته است اسناد مربوط به تحقیقات جنایی درباره رأی‌دهی غیرشهروندان را در اختیار بگذارد.
