عرب‌ها و ضرورت انتخاب!
نویسنده از عرب‌ها می‌خواهد که میان گزینه‌های جنگ و صلح، یا دموکراسی و نظام‌های انسانی، تصمیم قطعی بگیرند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
سرزمین‌هایمان همچون انسان بالغ و خردمند است که در چهارراه‌ها تردید نمی‌کند و گزینه‌ای را برمی‌گزیند که به نفع خود و همراهانش باشد. اما افراد نابالغ و نادان معمولاً به دلیل فقدان توانایی عقلی یا کمبود ذخیره فکری و فرهنگی که به تصمیم‌گیری سریع و انتخاب صحیح کمک می‌کند، در انتخاب میان درست و نادرست مردد می‌مانند... ***
عرب‌ها پس از تجربه‌ای سخت که دهه‌هاست ادامه داشته و ما را در زمره کشورهای عقب‌مانده از نظر پیشرفت و ترقی قرار داده است، باید امور خود را حتمی کنند و انتخاب صحیح را در مسائل سرنوشت‌ساز خود انجام دهند و همه حول آنچه انتخاب می‌شود متحد گردند و اجازه ندهند امور به حال خود رها بماند؛ همان‌گونه که وضعیت «نه جنگ و نه صلح» دهه‌هاست در مورد مسئله فلسطین و سایر مسائل ادامه یافته است. بنابراین یا باید گزینه جنگ را برگزید، پس از آنکه مدافعان این گزینه خونین و ویرانگر، صحت، سودمندی و دستاوردهای آن را برای ما در گذشته نزدیک اثبات کنند، جایی که به واسطه آن سرزمین‌هایمان را بازپس گرفتیم؛ یا در مقابل، گزینه صلح و مذاکره با دشمنان را برای پایان دادن به مشکلات معوقه برگزیدیم، جایی که بارها و بارها ثابت شده است که با جنگ و خشونت، سرزمین‌های عربی را از دست می‌دهیم و با صلح، آن‌ها را بازپس می‌گیریم... ***
ایستگاه آخر: و ضروری است که ملتهای عربی میان پذیرش دموکراسی خاورمیانه‌ای که معمولاً و از طریق تجربه با فساد، جنگ‌های داخلی، آوارگی، فقر، بیماری و آینده‌ای تاریک همراه است، یا در مقابل انتخاب رویکرد نظام‌های انسانی که اگرچه انتخابات ندارند اما به انسان به اوج آرزوها و طمع‌هایش از جمله توسعه سریع، امنیت، ثروت، رفاه، خدمات آموزشی و بهداشتی متمایز، فرصت‌های شغلی، شفافیت و آینده‌ای روشن دست می‌یابند، انتخاب کنند. علم نمی‌تواند هر دو را با هم جمع کند؛ یا باید گزینه شعارهای فریبنده، توده‌های جاهل و نادانی را پذیرفت، یا باید گزینه واقع‌گرایی، خرد و هوشمندی را برگزید و به خواسته‌های انسان برای زندگی آرام و شایسته پاسخ گفت.
