اسرائیل... بدون اکثریت واضح و «تصمیم‌گیری در دست فلسطینی‌هاست»
تیم نتانیاهو با ۵۴ کرسی در مقابل ۴۷ کرسی اپوزیسیون پیشی گرفت که تشکیل دولت را پیچیده می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
اورشلیم اشغالی – آژانس‌ها: تیم بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، دیروز بر ائتلاف رقیب اپوزیسیون پیشی گرفت، اما همچنان از کسب اکثریت فاصله داشت، پس از شمارش بیش از ۷۰ درصد از آرا در انتخابات عمومی سرنوشت‌ساز اسرائیل. این انتخابات با بالاترین مشارکت دهه‌های اخیر همراه بود. به نظر می‌رسید که این انتخابات تا حد زیادی موضع اسرائیلی‌ها را نسبت به نتانیاهو، که طولانی‌ترین دوره نخست‌وزیری را در تاریخ اسرائیل دارد، تعیین خواهد کرد. او کشور را به شدت به سمت راست سوق داد و سلسله‌ای از جنگ‌ها را از جمله در نوار غزه و سپس علیه سایر بازیگران منطقه‌ای آغاز کرد. پس از رأی‌گیری، هم نتانیاهو و هم رقیب اصلی‌اش، گادی آیزنکوت، متعهد به تشکیل دولت شدند، هرچند برآوردها نشان می‌داد که هیچ‌یک از آن‌ها اکثریت پارلمانی کسب نکرده‌اند. پس از شمارش ۷۰.۷ درصد از آرا، نتایج نشان داد که تیم نتانیاهو ۵۴ کرسی از مجموع ۱۲۰ کرسی کنست را به دست آورده است. در مقابل، ائتلاف اپوزیسیون به رهبری آیزنکوت ۴۷ کرسی کسب کرد و احزاب عربی اسرائیل که در هیچ‌یک از دو جبهه اصلی قرار ندارند، ۱۹ کرسی به دست آوردند. اما این نتایج جزئی هستند و با ادامه شمارش آرا قابل تغییرند. نظرسنجی‌های خروجی از پایگاه‌های رأی‌گیری نشان‌دهنده رقابت بسیار نزدیک بین ائتلاف آیزنکوت، فرمانده نظامی سابق که اخیراً وارد عرصه سیاست شده است، و نتانیاهو، راست‌گرای افراطی، با پیشرفت اندکی به نفع آیزنکوت بود که به سرعت تغییر کرد. این نتایج شکست آشکاری برای ائتلاف مذهبی-راست به رهبری نتانیاهو محسوب می‌شود، زیرا این ائتلاف پیش‌تر ۶۸ کرسی داشت و اکنون بدون راه روشن برای تشکیل دولت قرار گرفته است. بزرگ‌ترین پیروزی‌ها به نفع احزاب عربی اسرائیل بود که رأی‌دهندگان مخالف نتانیاهو آن‌ها را با اعداد زیادی انتخاب کردند؛ نتانیاهو مکرراً هشدار می‌داد که این اقلیت ممکن است جهت‌گیری ملی-یهودی اسرائیل را که دولت اتخاذ کرده، تضعیف کند. نتایج جزئی نشان می‌دهد که جبهه آیزنکوت ممکن است با دستیابی به توافق ائتلافی با احزاب عربی، اکثریت پارلمانی را تأمین کند، هرچند او در طول کمپین انتخاباتی تأکید کرده بود که با آن‌ها ائتلاف نخواهد بست. نمایندگان عرب نیز می‌توانند با رأی‌دادن به نفع آیزنکوت در داخل پارلمان، به بقای یک دولت اقلیت کمک کنند، بدون اینکه رسماً به ائتلاف حاکم بپیوندند. یائیر گولان، رهگر جناح چپ و حزب «دموکرات‌ها»، دیروز از متحدان اپوزیسیون خود خواست تا برای سرنگونی نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو با احزاب عربی همکاری کنند.
غولان در پستی در پلتفرم ایکس افزود: «دیگر نباید تقسیم‌بندی نژادپرستانه‌ای که نتانیاهو میان آرای یهودیان و آرای اعراب اعمال می‌کند را بپذیریم.» او افزود: «رهبر جناح چپ، مسئولیتی بر دوش ماست و فرصتی پیش داریم تا با مشارکت شهروندان عرب در اسرائیل، حکومتی تغییرطلب تشکیل دهیم.» فقدان اکثریت واضح برای هر یک از دو جبهه می‌تواند منجر به هفته‌ها مذاکره و تلاش برای تشکیل ائتلاف حکومتی شود و در صورت شکست مذاکرات، احتمال برگزاری انتخابات جدید وجود دارد. در کوتاه‌مدت، این بن‌بست ممکن است به نفع نتانیاهو تمام شود، زیرا او تا زمان تشکیل دولت جدید، به عنوان نخست‌وزیر موقت به کار خود ادامه خواهد داد. انتظار می‌رود نتایج نهایی عصر پنجشنبه یا صبح جمعه اعلام شود.
چند دقیقه پس از نیمه‌شب دیروز، نتانیاهو خطاب به هوادارانش که در مرکز کنفرانس‌های اورشلیم گرد هم آمده بودند، سخنان کوتاهی ایراد کرد و خواستار تشکیل «حکومت راست‌گرای قدرتمند» و متحد کردن «اکثریت یهودی و صهیونیست» شد. نخست‌وزیر ۷۷ ساله پیروزی خود را به صورت مستقیم اعلام نکرد. از سوی دیگر، ایزنکوت ۶۶ ساله در سخنرانی خود در تل‌آویو خطاب به هوادارانش، هشداری غیرمستقیم به نتانیاهو داد که بسیاری از ناظران معتقدند او ممکن است از وضعیت جنگی برای پیشبرد تشکیل یک دولت وحدت ملی سوءاستفاده کند. ایزنکوت خطاب به نتانیاهو گفت: «جرأت نکن از امنیت اسرائیل برای منافع سیاسی خود سوءاستفاده کنی»، که به احتمال زیاد اشاره به تهدیدهای او برای حملات جدید به ایران داشت. ایزنکوت رقیب خود را «نخست‌وزیر موقت فاقد مجوز و اعتماد مردم» توصیف کرد.
انتخابات در زمانی برگزار شد که اسرائیل به دلیل جنگ در غزه و همچنین گسترش شهرک‌سازی و افزایش خشونت مستعمره‌نشینان علیه فلسطینیان در کرانه باختری اشغالی، در صحنه بین‌المللی منزوی‌تر به نظر می‌رسد. ایزنکوت و نتانیاهو در بسیاری از مسائل امنیتی هم‌عقیده هستند و ایزنکوت همچنین از جنگ علیه غزه که بخش عمده‌ای از این منطقه را به ویرانه تبدیل کرده، حمایت کرد. اما او متعهد شد که فضای فراگیر‌تری در داخل اسرائیل ایجاد کند و خشونت مستعمره‌نشینان در کرانه باختری را کاهش دهد.
پس از آنکه نرخ مشارکت به حدود ۷۸ درصد رسید که بالاترین میزان از سال ۱۹۹۹ بود، ایزنکوت گفت که برگزاری انتخابات مجدد اشتباه خواهد بود و متعهد شد برای تشکیل حکومتی «در اسرع وقت» تلاش کند. او افزود: «مردم برای تغییر رأی دادند.» او معتقد است که «رهبری شایسته رأی مردم برای سلب اعتماد را می‌پذیرد و امروز از زندگی سیاسی کناره‌گیری می‌کند.»
و شهروندان عرب در اسرائیل، فرزند و نوهٔ ۱۶۰ هزار فلسطینی هستند که پس از سال ۱۹۴۸ در سرزمین‌های خود ماندند و امروزه حدود ۲۱ درصد از جمعیت را تشکیل می‌دهند.
