انتخابات اسرائیل... نتانیاهو با رأی‌گیری سرنوشت‌ساز روبروست
اسرائیلی‌ها در انتخاباتی سرنوشت‌ساز برای نتانیاهو و آیزنکوت رأی می‌دهند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
اورشلیم اشغالی - خبرگزاری‌ها: اسرائیلی‌ها دیروز در میان شکاف‌های عمیق سیاسی به پای صندوق‌های رأی رفتند؛ این نخستین انتخابات پس از حمله هفتم اکتبر ۲۰۲۳ است که آزمون بزرگی برای بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، و روند فزاینده راست‌گرایانه این کشور محسوب می‌شود. این انتخابات در سایه سه سال جنگ‌های منطقه‌ای در جبهه‌های متعدد که پس از آن حمله شعله‌ور شد، در حالی برگزار می‌شود که شوک اولیه همچنان قوی است و موضوعات پاسخگویی و امنیت در کانون کمپین انتخاباتی قرار دارد.
این انتخابات با رقابتی شدید در شرایطی برگزار می‌شود که اسرائیل به دلیل جنگ در غزه، تسریع در ساخت مستعمرات، افزایش خشونت در کرانه باختری اشغالی و رشد ناسیونالیسم مذهبی راست‌گرایان افراطی، در صحنه بین‌المللی منزوی‌تر به نظر می‌رسد. نرخ مشارکت تا ظهر دیروز به ۳۱.۵ درصد رسید که بالاترین رقم از سال ۱۹۷۷ است. روزنامه «تایمز آو اسرائیل» به کمیسیون مرکزی انتخابات استناد کرد و گفت که اگر همچنان رأی‌دهندگان در صف باشند، مراکز رأی‌گیری پس از ساعت ۱۰ شب نیز باز خواهند ماند.
آخرین نظرسنجی‌های منتشر شده برابری میان نتانیاهو، صاحب طولانی‌ترین دوره رهبری در تاریخ اسرائیل، و رقیب اصلی‌اش گادی آیزنکوت، رئیس ستاد کل ارتش سابق و تازه‌وارد به عرصه سیاست، را نشان می‌دهد. آیزنکوت به خاطر آرامش و خونسردی‌اش شناخته می‌شود که در تضاد کامل با سبک نخست‌وزیر فعلی است. حدود ۷.۳ میلیون نفر حق رأی دارند که بیش از نیم میلیون نفر از آن‌ها جوانانی هستند که برای نخستین بار رأی می‌دهند. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که اکثریت قاطع این جوانان خود را در طیف راست میانه یا راست‌گرا طبقه‌بندی می‌کنند.
تخمین زده می‌شود که ده‌ها هزار نفر از خارج از کشور برای شرکت در این انتخابات که تعیین‌کننده هویت آینده اسرائیل دانسته می‌شود، به صورت هوایی بازگشته‌اند. نتانیاهو (۷۷ ساله) به صورت متناوب بیش از ۱۹ سال نخست‌وزیر بوده است. او در کمپین خود بر تجربه امنیتی‌اش تأکید ویژه داشت و با بهره‌گیری از رابطه‌اش با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، تأکید کرد که تنها کسی است که می‌تواند امنیت اسرائیلی‌ها را تضمین کند. با این حال، مهم‌ترین انتقاد به نتانیاهو، عدم پذیرش مسئولیت در قبال حمله هفتم اکتبر است.
در مقابل، آیزنکوت (۶۶ ساله) متعهد شده است که یک کمیته تحقیق مستقل رسمی درباره شکست‌های امنیتی که منجر به این حمله شد، تشکیل دهد؛ اقدامی که دولت نتانیاهو با آن مخالفت کرده است. ائتلاف غیررسمی احزابی که توسط حزب «یاشیر» به رهبری آیزنکوت و شامل نیروهای راست تا راست میانه تشکیل شده، در تلاش برای برکناری نخست‌وزیر است.
آیزنکوت متعهد شد که از تشکیل دولت فلسطین جلوگیری کند و از مستعمرات اسرائیلی حمایت نماید، اما وعاد که با قاطعیت با خشونت مستعمره‌نشینان مقابله کند. آیزنکوت و نتانیاهو هنوز اعلام نکرده‌اند که برای تشکیل ائتلاف با فهرست‌هایی که اکثریت عربی دارند و حدود ۲۱ درصد از جمعیت اسرائیل را تشکیل می‌دهند، آماده هستند؛ فهرست‌هایی که در صورت نزدیک بودن نتایج انتخابات، همان‌طور که پیش‌بینی می‌شود، می‌توانند نقش تعیین‌کننده‌ای در تشکیل دولت ایفا کنند. از سوی دیگر، یوسف جبارین، رئیس فهرست مشترک، صبح روز جمعه در یک مرکز رأی‌گیری که در مدرسه‌ای در شهر عربی ام‌الحوم، زادگاهش در داخل اسرائیل، افتتاح شده بود، رأی خود را داد. وی اظهار داشت که امیدوار است مشارکت بالایی در میان اعضای جامعه‌اش ثبت شود تا به سرنگونی ائتلاف نتانیاهو کمک کند. اعلام نتایج نهایی ممکن است چند روز طول بکشد، و بعید است که هر حزبی به تنهایی به کسب ۶۱ کرسی لازم برای کسب اکثریت در پارلمان ۱۲۰ کرسی‌ای نزدیک شود. تشکیل هرگونه ائتلاف ممکن است هفته‌ها یا ماه‌ها به طول انجامد و در صورت شکست مذاکرات، احتمال برگزاری انتخابات جدید وجود دارد.
