ترامپ: توافق با ایران «اتلاف وقت بود»
ترامپ تأکید کرد که توافق با ایران اتلاف وقت بود، در حالی که چین از گسترش درگیری به قرن آفریقا و دریای سرخ هشدار داد
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاریها: دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، تأکید کرد که ترجیح میداد توافق آتشبس کوتاهمدت با ایران، که دولت او در ژوئن و در چارچوب آنچه آن زمان به عنوان «یادداشت تفاهم اولیه» شناخته میشد، به دست آمد، حاصل نشود. ترامپ در جریان یک گردهمایی انتخاباتی در ایالت میسیسیپی در شب دوشنبه-سهشنبه، با اشاره به جنگ جاری با ایران گفت: «ما آتشبسی کوتاهمدت اعلام کردیم... من خیلی آن را ترجیح نمیدادم.» او همچنین افزود که این توافق را «نوعی اتلاف وقت» میدانست، اما ادامه داد: «اما همانطور که میدانید، بهتر است به حرف متخصصان گوش دهید.» ترامپ جزئیات بیشتری ارائه نکرد، اما اظهارات او اشاره به آتشبسی داشت که دولت او در ژوئن سال گذشته با طرف ایرانی به آن دست یافته بود. با این حال، توافق میانجیگریشده توسط پاکستان به سرعت فروپاشید و به هیچیک از اهداف خود، از جمله برگزاری مذاکرات درباره برنامه هستهای ایران، نرسید. با این وجود، اظهارات اخیر ترامپ به شدت با موضع او هنگام اعلام این توافق در تضاد است؛ او در آن زمان آن را «روزی بزرگ برای صلح جهانی» توصیف کرد و گفت که ممکن است «آغاز عصر طلایی جدیدی در خاورمیانه» باشد. این اظهارات در حالی مطرح شد که تعدادی از مقامات آمریکایی و منابع آگاه تأکید کردند که دور جدیدی از حملات به مواضع ایرانی در شرف وقوع است و پیشبینی میشود پس از انتخابات میانهدوره پیشرو در ۳ نوامبر آغاز شود. از سوی دیگر، تهران با اشاره به پاسخ «غیرمنتظره» به هرگونه حمله آمریکایی یا اسرائیلی، هشدار داده است که دایره اهداف را گسترش داده و پایگاهها و منافع جدید آمریکایی در منطقه و حتی کابلهای اینترنتی زیردریایی را در بر خواهد گرفت. از سوی دیگر، رئیسجمهور آمریکا گفت که ایران تنها دو هفته با دستیابی به موشک هستهای فاصله داشته است. او افزود: «ما شکستی سخت بر ایران تحمیل کردیم» و اشاره کرد که محمولههای نفتی عبوری از تنگه هرمز در حال حاضر بیش از سطوح پیش از جنگ است. ترامپ همچنین افزود که ایران آغازگر جنگ علیه کشورش بوده است. در همین راستا، گو جیا کون، سخنگوی وزارت خارجه چین، در کنفرانس مطبوعاتی روزانهاش اعلام کرد که پکن دیروز ابراز نگرانی عمیق خود را نسبت به درگیریها در خاورمیانه و مناطق مجاور کرده و اعلام کرد که در آینده نزدیک نمایندهای را به کشورهای مرتبط اعزام خواهد کرد. او طرفهای درگیر را به حل اختلافات از طریق غلبه گفتوگو و مذاکره فراخواند و همچنین نگرانی خود را نسبت به گسترش درگیری خاورمیانه و انتقال آن به منطقه قرن آفریقا و دریای سرخ ابراز کرد.
او گفت: «چین بهزودی نماینده ویژهای را برای سفر به کشورهای آن مناطق اعزام خواهد کرد تا ارتباط با ذینفعان را تقویت کند، گفتوگو و دیالوگ را تشویق نماید و در کاهش تنشها و جلوگیری از تشدید بیشتر وضعیت یاری رساند.»