حمله به ایران «اختلاف شدید» را بین نتانیاهو و زامیر برانگیخت
اختلاف شدید بین نخستوزیر اسرائیل و رئیس ستاد ارتش درباره دستورالعملهای اجرای عملیات نظامی علیه ایران فاش شد، در میان نگرانیها از سوءاستفاده از این پرونده برای اهداف انتخاباتی.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
اورشلیم اشغالشده - خبرگزاریها: شبکه ۱۲ اسرائیلی خصوصی فاش کرد که یک رویارویی «بیسابقه» میان بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، و ایال زامیر، رئیس ستاد کل ارتش، درباره دستورالعملهای سیاسی برای اجرای عملیات نظامی که ممکن است به رویارویی سریع با ایران منجر شود، رخ داده است. این شبکه اعلام کرد که اختلاف نظر بین نتانیاهو و زامیر در ۲۴ ساعت گذشته به اوج خود رسیده است؛ در حالی که نگرانیهایی در داخل بدنه نظامی وجود دارد که مقامات سیاسی قصد دارند از پرونده ایران برای کسب منافع سیاسی پیش از انتخابات پارلمانی که امروز برگزار میشود، استفاده کنند. از آغاز کمپینهای انتخاباتی اخیر، نتانیاهو تبلیغات خود را که بر پروندههای امنیتی متمرکز بود، با تشدید جبههها، تحریک علیه ایران و بهرهگیری از ترسهای رأیدهندگان، شدت بخشیده است؛ در حالی که نظرسنجیها نشان میدهد که ائتلاف او برای کسب اکثریت پارلمانی لازم جهت تشکیل دولت با دشواری مواجه است. به گفته این شبکه، زامیر در روزهای اخیر دستورالعملهایی از سطح سیاسی برای اجرای عملیاتی دریافت کرده که ماهیت آن فاش نشده است، اما او خواستار بحث و بررسی عمیق پیش از اجرای آن، همراه با ارائه مستندات قانونی و امضاهای رسمی از سوی رهبری سیاسی برای مجوز پیشروی شد. این شبکه از یک مقام امنیتی نقل کرد که هشدار داده عملیات پیشنهادی «ممکن است به یک رویارویی سریع با ایران در زمانی بسیار حساس منجر شود و باعث اشتباه در ارزیابی وضعیت گردد». همچنین از منابعی مطلع از جزئیات نقل شده که «نگرانیهایی در سطح نظامی وجود دارد که سطح سیاسی قصد دارد از مسئله ایران برای کسب شتاب سیاسی» پیش از انتخابات استفاده کند. با نزدیک شدن به انتخابات اسرائیلی، نتانیاهو برای تقویت شانس خود در حفظ قدرت با زمان مسابقه میدهد و به حمایت علنی رئیسجمهور ترامپ متکی است؛ در حالی که نظرسنجیها گسترش شکاف بین ائتلاف او و اپوزیسیون را نشان میدهد و اقدامات او نگرانیهای کاخ سفید را برانگیخته است. وبسایت «اکسیوس» فاش کرد که نتانیاهو از ترامپ خواسته حمایت علنی خود از کمپین انتخاباتیاش را تشدید کند تا شانس خود را در میان نشانههای کاهش احتمال حفظ قدرت تقویت نماید.