ارتش آمریکا «آماده» برای اجرای عملیات نظامی «گسترده» علیه ایران.. در عرض ۹۶ ساعت
مسئولان آمریکایی از آمادگی نیروها برای اجرای عملیات نظامی گسترده علیه ایران در عرض ۹۶ ساعت پس از دستور ترامپ پرده برداشتند، در حالی که هشدارهایی درباره واکنشهای فوری ایران و حوثیها وجود دارد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاریها: مقامات آمریکایی اعلام کردند که نیروهای ایالات متحده در خاورمیانه آمادهاند تا در عرض ۹۶ ساعت پس از دریافت دستور رئیسجمهور دونالد ترامپ، عملیات نظامی جدیدی را که ممکن است گسترده باشد علیه ایران آغاز کنند. این دو منبع افزودند که نیروهای کافی هماکنون در منطقه مستقر هستند تا حملات احتمالی را اجرا کنند و دامنه عملیات نظامی جدید ایالات متحده احتمالاً فراتر از تلاشهایی خواهد بود که صرفاً به «چیدن علفهای هرز» یا حفظ وضعیت موجود از طریق ضربه زدن به رادارها، موشکاندازها و سایر داراییهای ایرانی که میتوانند به سرعت بازسازی شوند، محدود میشود؛ همانطور که از زمان توقف ترامپ عملیات رزمی کامل در اوایل امسال رخ داده است. یک مقام به شبکه «سیانان» گفت که این یک «تلاش بزرگ» خواهد بود و مقامات فعلی و سابق آمریکایی این دیدگاه را تکرار کردهاند؛ برخی میگویند این مسئله بیشتر مربوط به زمان است تا اینکه آیا ترامپ دستور اقدام خواهد داد یا خیر، و معتقدند که این دستور ممکن است در هر زمانی قبل از پایان سال صادر شود، اما احتمالاً پس از انتخابات میانهدوره ایالات متحده خواهد بود. به گفته مقامات، ترامپ هنوز تصمیم نهایی خود را درباره اقدام پس از انتخابات میانهدوره نگرفته است، اما به نظر میرسد به صدور دستور برای یک عمل بزرگ تمایل دارد. با این حال، مقامات همچنین هشدار میدهند که ترامپ در گذشته نیز به اقدامات خاصی تمایل نشان داده اما در آخرین لحظه منصرف شده است. کاخ سفید از اظهار نظر خودداری کرد. یک مقام ارشد پنتاگون در بیانیهای به شبکه «سیانان» گفت که این وزارتخانه دارای برنامهریزی سازمانیافته است و مأموریت آن توسعه و اجرای گزینههای نظامی است که توسط رئیسجمهور دستور داده میشود. ارزیابیهای اخیر اطلاعاتی ایالات متحده نشان میدهد که ایران و حوثیها احتمال حملات جدید ایالات متحده و شاید اسرائیل را جدی گرفتهاند، به گفته دو منبع اضافی آگاه از این موضوع. منابع آگاه از این ارزیابیها گفتند: «اگر ایالات متحده و اسرائیل عملیات نظامی جدیدی علیه ایران آغاز کنند، احتمالاً تهران و حوثیها فوراً با هدف قرار دادن افراد و تأسیسات آمریکایی در سراسر منطقه و شاید خارج از آن پاسخ خواهند داد.» یادداشتی غیرطبقهبندیشده در تاریخ ۲۳ اکتبر از جی کلاین، مدیر اطلاعات ملی، به مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، حاکی از آن بود که اطلاعات ایالات متحده دریافتند که ایران تلاشهای خود را برای هدف قرار دادن افراد آمریکایی به شدت افزایش داده و مراحل پیشرفتهای از برنامهریزی در خاورمیانه و برخی کشورهای دیگر به پایان رسیده است.