توییتری کینهتوز و دنبالکننده خردمند
گزارشی گسترش شایعات و کینهتوزی علیه کویت را در رسانههای اجتماعی نشان میدهد
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
مثل قدیمی عربی میگوید: «اگر گوینده دیوانه است، شنونده باید عاقل باشد.» و در اینجا این ضربالمثل را بر وضعیت برخی افراد اعمال میکنیم که از طریق توییتر و از طریق نوشتهها و ویدیوهایی که بوی کینه و دشمنی نسبت به کویت و مردم آن را میدهند، به کویت و اهالی آن میرسند. بیشتر پستهای آنها تهمت، فحاشی، اطلاعات دروغ و ساختگی درباره افراد مختلف است و در واقع آنها ابزار دست عدهای اند که برای کویت آسایش و آرامش نمیخواهند. صبح و شب میگویند: «کویت و فلانی و علانی در آن است و نیست و در او هست و نیست.» و کویتیهای سادهدل که بسیار کم هستند، حرفهای آنها را رد و بدل میکنند و میپرسند: آیا این حرف درست است یا نه؟ و در اینجا میگویم: به این حسودان بیمار روانی گوش ندهید، زیرا آنها ادعای قهرمانی و شجاعت میکنند، اما در پناهگاههای پنهان بیرون پنهان میشوند و هزینههای آنها از پولهای حرام تأمین میشود و در واقع آنها خودشان فاسد و فاسدکنندهاند. و یک کلمه ساده به این مدعیان قهرمانی میگویم: دنبالکننده و خواننده کویتی از شما عاقلتر و آگاهتر است و او شما را دنبال میکند تا بداند سطح حماقت و بیادبی شما تا چه حد رسیده است، صرفاً برای چند پوند «و آن چیزی که برای خانوادهاش خیر ندارد، در خودش هم خیر ندارد». و در توییتر یا سایر شبکههای اجتماعی، دروغ گفتن درباره کویت برای «ترند روز» بسیار زیاد شده است و حسادت مانند «هشتگ آماده» است. به محض اینکه کسی برنامه را باز میکند، با کسی مواجه میشود که درباره کویت در آن است و نیست نوشته است. و انواع دروغهای رایج به سه دسته تقسیم میشوند: اول، دروغ جغرافیایی؛ برخی مینویسند که کویت وجود ندارد و مانند جزیرهای پنهان در یک بازی ویدیویی است و مشکلاتش بیشمار است. اما اگر مشکلاتی داریم، وضعیت ما مانند سایر کشورهای جهان است؛ برخی حل شده و برخی در حال حل شدن هستند. دوم، دروغ اقتصادی؛ هر روز شایعه جدیدی میسازند؛ گاهی میگویند کویت ورشکسته است و گاهی میگویند کویت توییتر را خریده است. اما نتیجه این است که نه کویت ورشکسته است، خدا را شکر، و نه توییتر به مالکیت کویت درآمده است. سوم، دروغ ورزشی؛ در صورت باخت تیم ملی در هر ورزشی و در هر مسابقهای، توییتر به یک «استودیوی تحلیلی» تبدیل میشود با جمعی از کارشناسان که بهترین آنها حتی نمیداند چگونه ۱۰۰ متر بدود. و در اینجا میگوییم: بله، ما یک مشکل در ورزش کویت داریم، اما این مشکل از طریق گروهی در شبکههای اجتماعی توییتر حل نخواهد شد. و حسادت مسخره به کویت در توییتر مانند کسی است که از یک رستوران متنفر است، اما هر روز وارد میشود، منوی غذا را میخواند و از غذا عکس میگیرد!
درباره کویتِ کوچک مینویسند، اما برای آن توییتهایی طولانیتر از رساله دکتری اختصاص میدهند و این بزرگترین نشانهی آن است که کویت بزرگ است، به لطف خداوند متعال. این موضوع برای بسیاری از حسودان، کینهتوزان و مزدوران در رسانههای اجتماعی دردناک است. پس از تمام این حرفهای بیهوده و ویدیوهایی که کویت را تحریف و تخریب میکنند، ادعا میکنند که به آن اهمیت نمیدهند، اما اولین کسانی هستند که با سرعتی باورنکردنی به هر خبری درباره کویت پاسخ میدهند. به خدا سوگند، تو اصلاً اهمیت نمیدهی؛ دلت سوخته و پوسیده است. میتوان کمدی سیاه را از منظر صحنهی توییتر مشاهده کرد که شبیه به یک نمایشنامه است؛ بازیگرانی وجود دارند که هر کدام نقش خود را ایفا میکنند. بازیگر اول شایعهای را پخش میکند، بازیگر دوم آن را باور کرده و بازنشر مینماید، و بازیگر سوم نیز دیر نمیکند و منبعی «معتبر» ذکر میکند؛ در حالی که این منبع در واقع حسابی ناشناس با نام «ابوکذبه» به مدیریت «ابولمعه» است. میتوان نتیجه گرفت که دروغپردازی و کینهتوزی نسبت به کویت در توییتر مانند میمهایی شدهاند که تکرار میشوند، شکلشان تغییر میکند و اگرچه مزدوران عوض میشوند، اما همچنان خندهدارتر از آن هستند که تأثیرگذار باشند، زیرا کویت با مردان و مردمش استوار باقی میماند، در حالی که توییتکنندگان همچنان مینویسند، گویی در مسابقهای هستند که هر کس کی بیشتر دروغ اختراع کند تا دستپرانی از اسکناس به دست آورد. اما آنها نمیدانند و درک نمیکنند که «قافلهی کویت در حرکت است و پیروان آن جز هوهو و زوزهای ندارند» و اینکه میزان فریادها، نشانهای از شدت بیماری و ضعفی است که آنها را آزار میدهد.
در پایان، به خانوادهام، مردم کویت، میگویم: ای مردم گرامی کویت، شما اصل و جوهرهاید و پدران و اجدادتان در روزهای فقر، تاریخساز افتخارآمیزی بودند؛ اما آن روزها، روزهای عزت و فخر بود. شما تلاش کردید و اکنون در حال حاضر سرشار از بخشندگی زندگی میکنید. پس نگذارید صدای حسودان و دروغگویان در توییتر یا هر رسانه اجتماعی دیگری، لحظهی فخر شما را از شما دریغ کند یا ارادهتان را سست سازد؛ زیرا حسودان تنها به کلمات بسنده دارند و کلمات پوچ، بنیانی را که مردان و زنان با جدیت، صداقت، عشق و فداکاری بنا کردهاند، لرزان نمیکند؛ و شهدای پاکباور ما در طول سه قرن و بیشتر، گواه برتری بر گذشته بر ماندگاری کویت هستند. و از آنجا که دروغگویان در وهم زندگی میکنند، داستانها و شایعات را اختراع میکنند، زیرا از مواجهه با حقیقتی که میگوید: کویت استوار، ثابت و ریشهدار در قلبهای مردم و دوستانش است، عاجزند. بدانید که پر بودن رسانههای اجتماعی از هیاهوی پوچ، به زبان کویتی «قرقعه زدن در آشپزخانه» است و هیاهوی بیمحتوا، در واقعیت تغییری ایجاد نمیکند. و واقعیت این است که کویت سرزمین خیر، سرزمین انسانیت و سرزمین مواضع افتخارآمیزی است که تمام جهان آن را میشناسد. ای خانوادهام، مردم کویت، خود را درگیر پاسخ به هر توییت یا شایعه نکنید، زیرا این اتلاف وقت و انرژی است. تمرکز خود را بر امور مهمتر مانند ساختن آینده برای فرزندانتان، تلاش مستمر برای حفظ وحدتتان که راز قدرت ماست، و افتخار به هویتتان که نه حسودی میتواند به آن آسیب برساند و نه دروغگویی آن را تغییر دهد، معطوف دارید. خلاصه اینکه بگذارید حسودان در حسد خود غرق شوند و دروغگویان در دروغهایشان سرگردان بمانند، در حالی که شما به پیش میروید، پرچم کویت را بلند نگه میدارید و به جهان ثابت میکنید که کرامت خریدنی نیست، حقیقت شکستناپذیر است، و کویت همواره بزرگتر از یک رسانه اجتماعی، قویتر از یک شایعه و زیباتر از آن است که با کلمات مغرضانه یا بیمارگونه سنجیده شود. اکنون حرفم تمام شد و جز این دعا برای پروردگار خانه کهنه (مسجدالحرام) ندارم که کویت، امیر و مردم آن را از هر بدی و زیانی حفظ کند و حسودان و دروغگویان را از آنان دور سازد. ما کویتیها هر صبح تکرار میکنیم: «وطنی کویت، ایمن به سوی شکوه، و بر پیشانیات خورشید سعادت طلوع میکند.» و جز حقیقت، باطل نیست. **** شهروندی دیوانه میپرسد: زجالو میگفت که عاشق غذای محبوب آلمانی (Schweinshaxe - شواینشاکسه) است که نماد آشپزی باواریایی است. آیا این حرف درست است؟؟؟ پاسخ درست این است که او معروفترین غذای تایلندی یعنی (Pad Thai - پاد تایی) را دوست داشت. اما تو ای شهروند، چه شکایتی داری؟ از دیوانگیات دست بردار و ساکت شو.