سامح الله: زمینشناسی، نه خرد، عامل موفقیت خلیج فارس است
نویسنده موفقیت کشورهای خلیج فارس را به خرد و نه زمینشناسی نسبت میدهد و سیستمهای فاسد در سایر کشورهای عربی را نقد میکند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
به گفته برخی از عربها، و منظورم عربهای «دشادیشپوش» است؛ ما، یعنی کشورهای شورای همکاری خلیج فارس که دشادیش میپوشیم، نادان و بدوی به معنای منفی این کلمه تلقی میشویم و ویژگی ژئولوژیک ما این است که نفت و گاز در سرزمینهایمان وجود دارد. این ادعا تا حدی پنهان میشود و بسته به وضعیت منطقه باز میگردد و باید گفت که جغرافیا نقش بزرگی ایفا میکند؛ به طوری که در کشورهای شمال آفریقا (مغرب عربی) خشم و کینه نسبت به ما به عنوان خلیجیها از این بابت افزایش یافته است، اما در کشورهای نزدیکتر به ما از نظر جغرافیایی و اجتماعی که پیوندهای خویشاوندی و ازدواجهای متقابل زیاد است، مانند مصر، سوریه و لبنان، وضعیت تا حدی بهتر است. بیایید مصر عزیز را مثال قرار دهیم که از نزدیکترین کشورهای عربی به ما، و شاید نزدیکترین به عربهای «دشادیشپوش» است. در ماه مارس گذشته و چند روز پس از آغاز جنگ در منطقه، پارلمان مصر از محکوم کردن ایران به دلیل حمله موشکی به کشورهای شورای همکاری خلیج فارس خودداری کرد و به بهانه اینکه ایران با آمریکا و اسرائیل در جنگ است، این اقدام قضاوت سیاسی بسیار اشتباهی بود، زیرا از نظر منطقی حداقل به عنوان عربهای دشادیشپوش باید محکومیت بدون قید و شرط صورت میگرفت و سپس پارلمان مصر درباره جنگ به شکلی که میخواهد صحبت کند. ما این مرحله را با تلاشهایی که از مقام ریاست جمهوری عبدالفتاح سسیس سپاسگزاریم، پشت سر گذاشتیم اما متأسفانه پس از آنکه ایشان از پارلمان مصر خواستند تا با اعزام نیروهای مصری برای دفاع از عربستان سعودی که هفتههاست مورد حملات موشکی شدید قرار گرفته، به رهبری گروه حوثی مورد حمایت ایران، رأی دهند، دوباره بحران به سطح جامعه بازگشت. در شبکههای اجتماعی شایعات جدیدی پدید آمد؛ در ابتدای جنگ شعار «فول و طعمیه یا پایگاههای آمریکا» مطرح بود و اکنون متأسفانه شعار «عربستان سعودی مسئله من نیست» ظاهر شده است. ما به عنوان عربهای دشادیشپوش، به ویژه در کویت، عربستان سعودی را همانند کویت میدانیم و همانطور که مرحوم بزرگ، پادشاه فهد گفت: «یا کویت باقی میماند یا عربستان سعودی با آن از بین میرود» و تقریباً میتوانم بگویم که این وضعیت برای همه کشورهای شورای همکاری خلیج فارس نیز صدق میکند. اما سوال این است: چرا خشم، کینه و حسدی که هر بار که «کاسه با کوزه گر میشود» (به قول برادران لبنانیمان) به سطح جامعه میآید را مقصر میدانیم؟ زیرا سرزنش ژئولوژی، همانطور که در عنوان اشاره شد، خطای بزرگی است. ژئولوژی برای بسیاری از عربهای «دشادیشپوش» عادلانه بود، زیرا همانطور که در کشورهای شورای همکاری خلیج فارس به چشم میخورد، در عراق، الجزایر و لیبیا نیز به طور گستردهای وجود دارد و در کشورهای دیگر به میزان کمتری دیده میشود.
واقع امر این است که خداوند به ما حاکمیتهای منصفی عطا کرده که رفاه شهروندانشان را در نظر گرفتهاند؛ بنابراین درآمدشان از بالاترین سطح جهانی برخوردار است و پاسپورتهایشان نیز از قدرتمندترینهاست. آنها از خدمات جادهای، مراکز تجاری، بازارها و زیرساختهای لجستیکی عالی بهرهمندند و خدمات پزشکی و آموزشی ارائهشده به آنها فراتر از عالی است. اکنون آنها از پیشگامان استفاده از اپلیکیشنهای الکترونیکی هستند که امکان انجام امور اداری را در نشیمنگاه خانه فراهم میکنند و همینطور با سرعت در حوزه هوش مصنوعی گام برمیدارند.
در مقابل، اعراب «بدلها» که زمینشناسی (ژئوپلیتیک) با آنها مهربان نبوده، ثروت خود را بر شعارهای بیهوده و فساد بزرگ هدر دادهاند؛ نتیجه این است که شهروندی را دارند که نه امید دارد، نه خدمات محترمی دریافت میکند و نه نوری در انتهای تونل میبیند. او بر شورش میخوابد و از جنگ داخلی بیدار میشود و در نهایت، چون تصمیم گرفته خود و خانوادهاش را از جهنم سرزمینش که ستم و آزارش کرده نجات دهد، به سوی آفاق اروپا پناه ببرد، اغلب توسط آبهای دریای مدیترانه بلعیده میشود، زیرا مرگ در دریا منتظرش بوده است. و هر کس به اروپا برسد، همچنان از رنجهای فراوان رنج میبرد؛ از سوی یک راستگرای افراطی اروپایی که او را تحقیر میکند و حتی با حیوانات بهتر از او رفتار میکند.
اگر بخواهیم مجاملت کنیم، میتوانیم تقصیر را گردن زمینشناسی بیندازیم، اما حقیقتی که اعراب «بدلها» باید پیش از آنکه ما بدانیم، بشناسند این است که خداوند سیستمهای فاسدی را بر آنان مسلط کرده که دههها بر آنها حکومت کردهاند و تلاشهای اصلاحات سیاسی و اقتصادی که برخی مانند فخامة رئیسجمهور سیشی سعی در انجام آن دارند، با حجم فساد سرایتیافته در نهادهای دولتی برخورد میکند. در حالی که ما اعراب «دشادیش» (بدوی) که در مدیریت مهارت نداریم و پولهایمان را صرف رقصندگان میکنیم، همانطور که رسانههایشان تصویر میکند، خداوند به ما سیستمهای حکومتی معتدل و نزدیک به مردم عطا کرده است. در گذشته، ما به عنوان الگوی رفاه با کشورهای اسکاندیناوی مقایسه میشدیم و اکنون، پس از ارائه شواهد قاطع که برجستهترین آن این است که ما از کشورهایی بودیم که کمترین تلفات انسانی را در همهگیری کرونا داشتند، زیرا بیشترین آمادگی را داشتیم، باز هم به عنوان الگوی رفاه زندگی با ما تمثیل میشود.
ای آقایان، زمینشناسی را سرزنش نکنید؛ او بیگناه است، بیگناهی گرگ از خون بنیاسرائیل. بلکه خودتان را به خاطر مدیریت نادرستتان سرزنش کنید؛ و همانگونه که باشید، بر شما حاکم خواهند شد. آیا پیام رسیده است؟! امیدوارم چنین باشد.