إلى الأشقاء مع كل الحب!
مقارنة بين دعم الخليج وإيران للقضايا العربية
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
چه در دوران تجاوز صدام و اشغال کویت و تهدید سایر کشورهای خلیج فارس، و چه در دوران تشکیلات کنونی ایران، اگر عراق صدام یا سپاه پاسداران ایران با بخشش و حمایت میلیاردی سالانه به دولتها و ملتهای عربی، یا با ایجاد فرصتهای شغلی و معیشت شایسته برای میلیونها برادر عرب که دهها میلیارد دلار برای حمایت از خانوادهها و اقتصاد کشورهای خود به خارج میفرستند، با کشورهای خلیج فارس رقابت میکردند، قابل درک بود. اما واقعیت برعکس است: ایران (و پیش از آن صدام) نه تنها از انجام این کارهای نیک خودداری میکنند، بلکه اقدامات ایران و بازوهای شیطانی آن در هرمز، بابالمندب و دریای سرخ باعث افزایش قیمت کالاهای اساسی برای مردمشان، از دست رفتن میلیاردها دلار از درآمدشان، همانند آنچه در مورد درآمد کانال سوئز رخ میدهد، و تحمیل هزینههای بیشتر برای انرژی، اوره و محصولات نفتی به دولتها و ملتها شده است. *** برخی در خلیج فارس میپرسند: آیا دلیل این امر ادعای ایران برای حمایت از مسئله فلسطین و دشمنی با اسرائیل است؟ حقیقت این است که دولتهای کشورهای همسو با ایران کاملاً با اسرائیل عادیسازی روابط کردهاند، بدون اعتراض از سوی آن ملتها یا نمایندگانشان در پارلمانهای مختلف؛ نه تظاهراتی وجود دارد و نه مطالباتی برای قطع روابط با اسرائیل یا لغو توافقها با آن. اما حجتی که ایستادن در کنار ایران به دلیل حمایت از مردم و مسئله فلسطین است، به طور کامل توسط حقایق آشکار رد میشود. کشورهای خلیج فارس خون و پول خود را فدا کردند، ارتشها را برای مبارزه با اسرائیل فرستادند و فرصتهای شغلی برای صدها هزار فلسطینی فراهم کردند؛ کاری که ایران نه در دوران شاه و نه در دوران انقلاب انجام نداده است. رسوایی ایرانگییت و نوشتههای دکتر تریتا پارسی، رئیس لابی ایرانی در واشنگتن، نشان میدهد که روابط پنهان و صمیمی هرگز متوقف نشده است. هیچ ایرانیای در جنگ یا عملیاتهای مقاومت علیه اسرائیل به نفع فلسطین کشته نشده است، در حالی که کشورهای خلیج فارس چنین کردهاند. در واقع، مداخلات ایران به طور کامل چندین کشور عربی را ویران کرده و با تضعیف آنها، توانایی مقابله با اسرائیل را نیز کاهش داده است.
آخرین ایستگاه: ۱ - خشنترین حقیقت این است که کسی که ادعا میکند به دلیل همدردی و نصرت با مردم فلسطین، در صف ایران قرار دارد، دروغ میگوید؛ زیرا آن کشورهایی که همیشه و ابد در کنار فلسطینیها ایستادهاند، کشورهای خلیج فارس هستند که پس از درگیر شدن انقلابیان در تجاوز و متحمل شدن پیامدهای ویرانگر، بارها ویرانی را بازسازی کردهاند. حتی بیشتر کسانی که چنین ادعایی دارند، حمایت مستقیمی از فلسطینیها نشان ندادهاند، برخلاف کشورهای و مردم خلیج فارس، و تنها شعارهای تحریکآمیزی سر دادهاند که محتوای آنها عمدتاً تخریب مسئله فلسطین و آسیب رساندن به اهل آن بوده است. ۲ - حقیقت آشکار دیگر این است که وقتی به برادران عرب نیاز داشتیم، ما را یافتند، با وجود اینکه تعدادشان زیاد و تعداد ما کم بود. با این حال، کویت، که امروزه مورد ضرب و شتم و انتقامجویی قرار گرفته است، به عنوان مثال، در سال ۱۹۶۷ اکتفا نکرد و با ارائه سالانه ۵۵ میلیون پوند استرلینی به بودجه کشورهای عربی درگیر، و پیشنهاد تحریم نفتی علیه غرب که به دلیل عدم توانایی برخی کشورهای نفتی در اجرای تحریم نفتی، متوقف شد، سهم خود را در حمایت پرداخت تا تحریم نفتی متوقف شود و در سال ۱۹۷۳ آن را انجام داد. علاوه بر این، کویت دو ارتش به جبهههای مصری و سوری ارسال کرد و ما دهها شهید دادیم، بدون اینکه به دلیل کمبود نیرو، حضور بدون رویارویی با دشمن را شرط کنیم. کویت همچنین صدها هزار پناهنده فلسطینی را پس از آن شکست پذیرفت و زندگی شایستهای برای آنها فراهم کرد، کاری که صدام یا ایران انجام ندادند. با این حال، همدردی همیشه با مهاجم علیه ما بوده و فقط همیشه بهانهای برای ایستادن در مقابل ما وجود داشته است. موضوع پیچیده است و ادامه دارد!