حافظه مطبوعاتی کویت آخرین اخبار
annaharعربی و بین‌الملل

اوباما شدیدترین حمله را به ترامپ آغاز می‌کند: پیروزی کجاست؟

اوباما شدیدترین حمله را به ترامپ آغاز می‌کند: پیروزی کجاست؟
خلاصهٔ قیاس

اوباما در میشیگان و اوهایو حملاتی را علیه ترامپ آغاز کرد.

ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی

دیترویت - خبرگزاری‌ها: باراک اوباما، رئیس‌جمهور پیشین آمریکا، در جریان دو تجمع انتخاباتی در ایالت‌های اوهایو و میشیگان، تندترین حملات خود را علیه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور کنونی، به راه انداخت. این اقدام در چارچوب کمپینی برای حمایت از نامزدهای حزب دموکرات پیش از انتخابات میانه‌دوره کنگره که در سوم نوامبر برگزار می‌شود، صورت گرفت. اوباما دولت ترامپ را به فساد و سوءمدیریت متهم کرد و افزود که این دولت بارهای اقتصادی فزاینده‌ای را بر دوش آمریکایی‌ها گذاشته است. او انتخابات پیش‌رو را فرصتی برای پاسخگویی‌خواهی از جمهوری‌خواهان و محدود کردن نفوذ رئیس‌جمهور کنونی دانست. اوباما در جریان تجمع اوهایو گفت: «پس از دو سال هرج‌ومرج، فساد و ناکارآمدی، چیزی که در دوران معاصر ندیده بودیم، اکنون فرصتی دارید تا بگویید: دیگر بس است.» او افزود: «ما در ایالت اوهایو برای تغییر رأی می‌دهیم.» اوباما حملات خود را در تجمع میشیگان تشدید کرد و گفت: «هرگز رئیس‌جمهوری ندیده‌ایم که به این روش، به نفع کلاهبرداری و تقلب آشکار، به زیان شما عمل کند.» او با انتقاد از حزب جمهوری‌خواه افزود: «و اکنون به نظر می‌رسد که این حزب نماینده یک دولت فاسد، یا یک دولت ناتوان، یا حتی بدون دولت است.» اوباما انتخابات سوم نوامبر را مانند «کلید قطع برق» توصیف کرد که می‌تواند «برخی از حماقت‌های» ریاست‌جمهوری ترامپ را مهار کند. او خطاب به رأی‌دهندگان گفت: «ما باید این کلید را بزنیم و مسئولیت‌پذیری را به این دولت تحمیل کنیم.» اوباما تصمیم ترامپ برای آغاز جنگ علیه ایران را نیز مورد انتقاد قرار داد و آن را غیرضروری دانست؛ نتایجی که برخلاف آنچه دولت آمریکا تبلیغ می‌کرد، بوده است. او گفت: «رئیس‌جمهور کنونی تصمیم به اتخاذ مجموعه‌ای از تصمیمات بد گرفت و مهم‌تر از آن، تصمیم به آغاز جنگی غیرضریری گرفت که کسی آن را درخواست نکرده بود.» اوباما اعلام پیروزی دولت آمریکا بر ایران را مسخره کرد و معتقد بود که تهران به دلیل توانایی تهدید جریان کشتیرانی نفتی، نفوذ اقتصادی بیشتری کسب کرده است. او افزود: «ایران اکنون حق وتو بر تنگه هرمز دارد، آبی که نفت از آن راهی به سوی جهان پیدا می‌کند.» اوباما در میشیگان برای حمایت از نامزد دموکرات مجلس سنا، عبدالرحمن سیّد، که در رقابت با جمهوری‌خواه مایک راجرز قرار دارد، شرکت کرد. او با اشاره به امکان انتخاب همزمان عبدالرحمن سیّد و الیزا سلوتکین، سناتور دموکرات، برای نمایندگی ایالت میشیگان، گفت: «شما مردی مسلمان و زنی یهودی دارید که در مجلس سنا از شما دفاع می‌کنند. این موضوعی است که می‌توانید در ایالت میشیگان به آن افتخار کنید.» رئیس‌جمهور پیشین آمریکا ابراز درک خود از دشواری‌هایی کرد که عبدالرحمن سیّد به دلیل حملات جمهوری‌خواهان به نامش با آن‌ها مواجه است.

اوباما گفت: «آن‌ها به دروغ‌پردازی، ایجاد ترس و دامن زدن به تفرقه روی می‌آورند؛ و حتی ممکن است از نام یا باورهای شما استفاده کنند تا القا کنند که شما تهدیدی محسوب می‌شوید، یا بی‌اعتماد هستید، یا میهن‌پرستی و آمریکایی بودن کمتری نسبت به آن‌ها دارید.» وزیر دفاع آمریکا، پت گیگس، نیز از انتقادات اوباما در امان نماند؛ اوباما با تمسخر به اولویت‌های او اشاره کرد و گفت: «او تمرکز شدیدی بر مسائل مهمی مانند شکل فک و سطح هورمون تستوسترون سربازان ما دارد.» تمسخر اوباما به اقدامات بازسازی و تزئینی که ترامپ در کاخ سفید انجام داده بود، از جمله ایجاد یک سالن بزرگ تشریفات و افزودن تزئینات طلایی به اتاق بیضی، نیز کشیده شد. اوباما در میان واکنش حاضران گفت: «کاخ سفید را شبیه به این کرده که صدام حسین شعبه‌ای از رستوران چیزکیک فکتوری افتتاح کرده باشد.»

آخرین اخبار منبع اصلی مهم‌ترین اخبار امروز کویت
لینک کپی شد ✓