اردن در برابر تروریسم مصون است... و همبستگی کویت عمق برادری میان دو کشور را تجسم می‌بخشد
کویت همبستگی خود را با اردن پس از حمله به کلیسای کرک تأیید کرد و آن را در برابر تروریسم مصون توصیف نمود
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
از کویت، با برادران در پادشاهی اردن هاشمی در پی حمله به کلیسایی در استان کرک همبستگی نشان می‌دهیم و تأکید می‌کنیم که اردن در برابر تروریسم مصون است و وحدت فرزندان آن و انسجام بافت ملی‌اش از هرگونه تلاش برای ایجاد ترس و تفرقه قوی‌تر است و چنین اعمال مجرمانه‌ای نمی‌تواند ثبات پادشاهی یا ارزش‌های ریشه‌دار همزیستی و مدارا در جامعه آن را خدشه‌دار کند. حمله به اماکن عبادت، تعرض به حرمت انسان و حق او در امنیت و آرامش و آزادی در انجام مراسم دینی است؛ عملی که از نظر دینی، اخلاقی و انسانی مردود است و تنها یک مکان خاص را هدف قرار نمی‌دهد، بلکه به ارزش‌های همزیستی حمله می‌کند که پایه‌های جوامع منسجم را تشکیل می‌دهند. اردن در طول تاریخ خود توانایی مقابله با چالش‌ها را با آگاهی مردم و انسجام فرزندان خود ثابت کرده است و در برابر هرگونه تلاش برای تهدید امنیت یا ایجاد تفرقه در آن مصون خواهد ماند. قدرت واقعی میهن‌ها در وحدت مردم و توانایی آن‌ها در تبدیل سختی‌ها به موقعیت‌هایی است که همبستگی و پایبندی به اصول ملی را تقویت می‌کند. تروریسم به دنبال کاشتن ترس و سوءاستفاده از تفاوت‌ها برای ایجاد تفرقه است، اما آگاهی و انسجام جوامع مانع از تحقق این اهداف می‌شود. از این رو، برخورد مسئولانه با چنین حوادثی از طریق اجرای قانون و محاکمه متهمان، همراه با رد خطرات نفرت‌پراکنی و تحریک، و جلوگیری از هرگونه حمله‌ای که بتواند بر روابط برادری میان فرزندان یک میهن تأثیر بگذارد، اهمیت دارد. در این زمینه، همبستگی کویت با اردن از روابط تاریخی ریشه‌داری ناشی می‌شود که دو کشور و دو مردم برادر را به هم پیوند می‌دهد و از ایمان عمیق به اینکه امنیت و ثبات اردن بخشی از امنیت و ثبات منطقه عربی است. پیوندهای برادری میان کویت و اردن همواره نشان‌دهنده مواضع صادقانه، همکاری و یاری‌رسانی بوده است، به ویژه در زمان‌های سختی و مشکلات. حفاظت از اماکن عبادت و حفظ کرامت انسان مسئولیتی مشترک است که نیازمند تثبیت فرهنگ مدارا و احترام به دیگران و تقویت ارزش‌های شهروندی است که همه را تحت چتر میهن گرد هم می‌آورد. تنوع دینی و اجتماعی نباید بهانه‌ای برای تفرقه باشد، بلکه نشانه‌ای از توانایی جوامع در همزیستی و تکامل و ساختن آینده‌ای مبتنی بر احترام متقابل و صلح است.
در حالی که صمیمانه‌ترین تسلیت‌ها و همدردی‌های خود را به خانواده‌های قربانیان و مردم برادر اردن ابراز می‌داریم، از خداوند متعال مسئلت داریم که شهدا را در گستره رحمت خود جای دهد، به مجروحان شفای عاجل عطا فرماید و پادشاهی اردن هاشمی را در سطح رهبری و مردم حفظ نماید و نعمت‌های امنیت و ثبات را بر آن کشور دائمی سازد. اردن در برابر تروریسم مقاوم خواهد ماند، با اتحاد فرزندان خود و انسجام نهادهایش نیرومند خواهد بود و برادری کویتی-اردنی همواره نمونه‌ای از روابط اصیل عربی باقی خواهد ماند که معانی آن در زمان‌های سختی آشکار می‌شود، زمانی که انسانیت و همبستگی بر هرگونه ملاحظات دیگر مقدم می‌گردد. خداوند اردن و اهالی آن را حفظ فرماید و امنیت، آرامش و ثبات را برای دو کشور برادر دائمی سازد.
