ترامپ به ضربه نظامی جدید اشاره میکند: ما میتوانیم بر ایران و نفت آن به طور کامل تسلط یابیم
رئیسجمهور ترامپ به انجام عملیات نظامی علیه ایران برای کنترل نفت تهدید کرد، در حالی که تهران برای پاسخ گستردهای که هدف آن ارتباطات دریایی است، برنامهریزی میکند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاریها: دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، تهدید کرد که آمریکا ممکن است عملیات نظامی دیگری علیه ایران انجام دهد، در حالی که جنگ به هشتمین ماه خود نزدیک میشود و قیمت سوخت بر انتخابات میانهدوره کنگره تأثیر میگذارد. ترامپ گفت: «آمریکا میتواند بر کل ایران و نفت ایران تسلط یابد و واشنگتن ممکن است عملیات دیگری علیه ایران انجام دهد.» او افزود: «ما بر تنگه هرمز کنترل داریم و میتوانیم بر کل ایران و تمام نفت ایران تسلط پیدا کنیم؛ آنها هیچ پولی ندارند.» او ادامه داد: «میتوانیم جنگ را بسیار سریع پایان دهیم و سوال این است: آیا میخواهیم درگیری را خاتمه دهیم یا اجازه دهیم محو شود؟» در مقابل، مقامات ایرانی اعلام کردند که تهران در صورت از سرگیری جنگ، به دنبال پاسخ گستردهتری است. دو مقام ارشد ایرانی فاش کردند که تهران برنامههای دقیقی برای هدف قرار دادن کابلهای ارتباطی دریایی در خلیج فارس تدوین کرده است. یکی از آنها گفت که ایران تلاش خواهد کرد پس از هر حمله، عملیات تعمیر و بازسازی را مختل کند تا قطعی ارتباطات، از جمله اینترنت، طولانیتر شود. اما آلن مولدن، مدیر تحقیقات در شرکت تحقیقاتی تلیوگرافیک، گفت که تأثیر جهانی این حملات ممکن است محدود باشد، زیرا کمتر از یک درصد از پهنای باند بینالمللی از تنگه هرمز عبور میکند. از سوی دیگر، ایالات متحده به سرعت در حال انتقال برخی از دیپلماتها و اعضای خانواده آنها از موقعیتهای خود در خاورمیانه است، بر اساس آنچه منابع متعدد به شبکه سیانان اعلام کردهاند. یک یادداشت غیرمحرمانه مورخ ۲۳ اکتبر که خطاب به وزیر خارجه مارکو روبیو ارسال شده، نشان میدهد که اطلاعات آمریکا به این نتیجه رسیده که «ایران تلاشهای خود را برای هدف قرار دادن افراد آمریکایی به شدت افزایش داده است» و این طرحها «به مراحل پیشرفتهای در خاورمیانه یا کشورهای دیگر رسیدهاند».