گفتگوی خلیجی-روسی
نشست وزیران خارجه کشورهای خلیج فارس با سرگئی لاوروف برای هماهنگی موضع خلیج فارس در داخل و خارج در قبال تجاوز عربستان و فشار بر تنگه هرمز
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
زمانبندی مناسبی بود؛ زمانی که در آن نشست «وزیران خارجه» کشورهای خلیج فارس با روسیه، یا نشست وزیران خارجه کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس با سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه برگزار شد. نکته مهم در این دیدار آن بود که نشست منامه مقدمهای برای دیدار بعدی وزیران خارجه کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس بود تا اسناد داخلی منطقه را مرتب کنند، پس از آنکه به دلیل حملات خشن علیه عربستان سعودی، خواهر بزرگتر، دچار پراکندگی شده بودند؛ حملاتی که جانهای بسیاری را گرفت و به داراییها و امکانات حمله کرد. وزیران خارجه کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس، مسئله تجاوز به پادشاهی عربستان سعودی را در رأس دستور کار قرار دادند و درباره چگونگی بسیج حمایتهای بینالمللی برای محکومیت تجاوز و جلوگیری از تکرار آن در آینده بحث کردند. در واقع، نشست با وزیر روسی که به منامه آمده بود و قرار بود پس از آن به عنوان یک ایستگاه برای حرکت به سوی تهران ادامه یابد، به توافق رسید. این در حالی است که دیدگاه کشورهای منطقه نسبت به تجاوزهای مکرر به عربستان سعودی شفافتر شده بود، درست همانطور که دیدار با لاوروف شامل همکاریهای خلیج فارس و روسیه در چارچوب ائتلاف اوپک پلاس بود که ضامن ثبات بازارهای نفت در شرایط تنش حاکم بر تنگه هرمز است؛ شرایطی که با وجود تأکیدات ترامپ مبنی بر توانایی او در عبور روزانه ۲۰ میلیون بشکه نفت خلیج فارس از تنگه آتشین، اجازه عبور مقادیر کافی نفت را نمیدهد. با این حال، نگرانی کشورهای خلیج فارس همچنان پابرجاست، زیرا روزی نمیگذرد که از درگیریهای نظامی میان ایالات متحده آمریکا و ایران در نزدیکی تنگه، یا حتی در فاصلهای نزدیک به کشورهای ساحلی آن، نشنویم. این موضوع باعث تقویت عزم کشورهای خلیج فارس و آغاز حرکتی بینالمللی با کشورهای دوست، به ویژه فدراسیون روسیه، شده است تا نقش مؤثری در میان کشورهای درگیر در منطقه تنگه ایفا کنند تا مذاکرات احتمالی تأثیرات گستردهای داشته باشد و حالتی از صلح مقدماتی ایجاد شود که پایهای برای صلح دائمی و عادلانه باشد که آزادی ناوبری در تنگه هرمز را تضمین کند و فضای اعتماد متقابل را بین کشورهای علاقهمند به این تنگه گسترش دهد. موضع وزیران خارجه کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس در مورد مشارکت این کشورها در هرگونه مذاکره میان ایالات متحده و ایران یا از طریق واسطههای سنتی مانند ترکیه، قطر و پاکستان، واضح بود؛ تا از انعقاد هرگونه توافقی که ممکن است منافع کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس را نادیده بگیرد یا از مواضعی که قابل نادیده گرفتن، سازش یا تأخیر نیستند، چشمپوشی شود، جلوگیری شود.
خداوند را شکر میکنیم و از فضل او سپاسگزاریم که کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس در این نشستها، انسجام و موضع ثابت خود را در قبال دستیابی به صلحی عادلانه، پایدار و همهجانبه میان تمامی کشورهای منطقه و کشورهای درگیر، و همچنین پرهیز از شعلهور کردن مجدد یا تشدید جنگها به منظور حفظ ثباتی که کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس از آن برخوردارند، تأیید کردهاند؛ ثباتی که بیشک در ایجاد هماهنگی و تداوم شکوفایی و پیشرفت نهتنها در منطقه، بلکه در کشورهای مختلف جهان نیز نقش دارد. ما میدانیم که «هر کس بهتر از دیگران از درد خود آگاه است»؛ از این رو، از آغاز بحران در جنگ دوازدهروزه و جنگ پنجهفتهای از فوریه سال گذشته، و پس از آن درگیریهای نظامی متناوب، برگزاری نشستهای مستمر با تمامی کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس ضروری بوده است. همچنین، نباید حق هر یک از کشورهای منطقه برای دفاع مشروع از خود و نیز مشارکت در ارائه دیدگاهها و طرح چشمانداز خود درباره فرآیند صلح یا حتی آتشبسهای متناوب یا مکرری که تاکنون منجر به تضمینهای کافی برای جلوگیری از تکرار تجاوز و پرهیز از کشیده شدن به جنگ یا درگیریهای نظامی با ابعاد نامشخص شدهاند، نادیده گرفته شود.