بایرن و آرسنال.. تساوی عادلانه
بایرن مونیخ و آرسنال در لیگ قهرمانان اروپا به تساوی ۲-۲ رسیدند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
دربی مورد انتظار بین بایرن مونیخ آلمانی و میزبان انگلیسی، آرسنال، دیروز در هفته سوم لیگ قهرمانان اروپا با نتیجه ۲-۲ به پایان رسید. در ورزشگاه آلیانز آرنا، این دیدار نوسانات زیادی را تجربه کرد و دو تیم نوبت به نوبت پیش افتادند تا اینکه دکلان رایس، میزبان باواریایی را از کسب پیروزی دوم محروم کرد و تیمش را از اولین شکست نجات داد. دو تیم پس از دیدار در گروه یکسان فصل گذشته در ورزشگاه ایمیریتس، که آرسنال با نتیجه ۳-۱ پیروز شده بود و در مسیر رسیدن به نخستین فینال خود از سال ۲۰۰۶ قرار داشت، اما بعداً مقابل پاری سن ژرمن فرانسه شکست خورد، دوبار با هم دیدار کردند. با وجود گل و پاس گل هری کین انگلیسی و غیبت مایکل اولیسیه فرانسوی به دلیل تعلیق و یوزوا کیمیش به دلیل فوت در خانواده، بایرن مونیخ از وضعیت عقب افتادگی به پیش افتادگی رسید، اما رایس در دقیقه ۸۲ تعادل را برقرار کرد و تیمش را از شکست نجات داد. این نتیجه باعث شد آرسنال به ۷ امتیاز برسد، در حالی که بایرن مونیخ با ۵ امتیاز در رده دوم قرار داشت. شروع بازی برای آرسنال سخت بود، زیرا این تیم پس از ۱۰ پیروزی در ۱۱ بازی در رقابتهای مختلف وارد زمین شد، اما بوکایو ساکا به دلیل مصدومیت از بازی خارج شد و مارتین اوتیگارد نروژی مجبور شد او را در دقیقه ۱۰ با ایبریتشی ایزی جایگزین کند. تصادفاً ایزی در دقیقه ۲۵ با یک پاس دقیق از اوتیگارد و شوت زمینی که مانوئل نویر نتوانست آن را دفع کند، آرسنال را به پیش افتاد. اما بایرن مونیخ در دقیقه ۳۵ با گل آلفونسو دیویس کانادایی و پاس کین به تعادل رسید. نتیجه تا پایان نیمه اول بدون تغییر ماند و در شروع نیمه دوم، نویر و دافید رایا اسپانیایی در دفاع از دروازههای خود درخشیدند. اما یوریین تیمبر هلندی با لمس توپ در محوطه جریمه، بایرن مونیخ را به گل پیش افتاد و کین با ضربه پنالتی موفق به گلزنی شد (۶۱). این گل باعث شد کین به ۱۰ گل و ۷ پاس گل در ۱۱ بازی امسال در تمام رقابتها برسد. رایس در دقیقه ۸۲ با یک تلاش و پاس از ویکتور یوکیریس سوئدی، آرسنال را از شکست نجات داد و تعادل را برقرار کرد. اینتر ایتالیا با پیروزی ۱-۰ مقابل شاختار دونتسک با هواداران خود آشتی کرد و نخستین پیروزی خود را پس از دو شکست ابتدایی کسب کرد.
مشکلات اینتر پس از آن تشدید شد که مجبور شد بازی را با ده بازیکن به پایان برساند، چرا که مدافعش الکساندرو باستونی به دلیل دریافت دو کارت زرد در فاصله سه دقیقه (دقایق ۶۶ و ۶۹) اخراج شد. با وجود برتری عددی حریف، کارلوس آگوستو، بازیکن برزیلی، تنها گل بازی را برای میزبانان به ثمر رساند (دقیقه ۷۷). همچنین آستون ویلا انگلیسی و رئال بتیس اسپانیایی هر کدام پیروزی سوم متوالی خود را کسب کردند؛ آستون ویلا با نتیجه ۳ بر ۱ ویکینگ نروژ را در خانه خود شکست داد و رئال بتیس نیز با نتیجه ۱ بر ۰ بر فاینورد هلند غلبه کرد. در دیداری میان دو تیمی که از دو هفته نخست شکست خورده بودند، لیل فرانسه در برابر گلتراسرای ترکیه با نتیجه ۲ بر ۴ مغلوب شد، در حالی که بروژ بلژیک پیروزی دوم خود را با غلبه ۳ بر ۰ بر لنس فرانسه به دست آورد.