واشنگتن: حمله به ایران پیش از انتخابات میانه‌دوره انجام نمی‌شود
سفیدخانه اعلام کرد ترامپ پیش از انتخابات نوامبر از حمله به ایران خودداری خواهد کرد، در حالی که نتانیاهو در حال برنامه‌ریزی برای حملات گسترده است.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
لندن - آژانس‌ها: روز گذشته، روزنامه «فایننشال تایمز» فاش کرد که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، به‌شدت در تلاش برای از سرگیری حملات گسترده علیه ایران است. در همین حال، یک مقام کاخ سفید مخالفت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با شعله‌ور کردن مجدد درگیری پیش از انتخابات میانه‌دوره که در ۳ نوامبر آینده برگزار می‌شود، را تأیید کرد. آنا کلی، معاون سخنگوی کاخ سفید، به این روزنامه گفت که «ایران از نظر اقتصادی و نظامی در وضعیت بسیار بدی به سر می‌برد» و اشاره کرد که تلاش‌های آمریکا برای محاصره بنادر ایران و تسهیل صادرات نفت کشورهای خلیج فارس از طریق تنگه با موفقیت همراه بوده است. در خصوص احتمال از سرگیری حملات علیه ایران، کلی تأکید کرد که «ایالات متحده پیش از انتخابات میانه‌دوره در هیچ زمانی به ایران حمله نخواهد کرد». به گزارش «فایننشال تایمز»، نتانیاهو به ارتش اسرائیل دستور داده است تا برای یک حمله نظامی جدید علیه ایران برنامه‌ریزی کند. ارتش اسرائیل نیز خود را برای اجرای یک عملیات بمباران چندروزه آماده کرده است که زیرساخت‌های غیرنظامی مانند نیروگاه‌های برق، به همراه تأسیسات هسته‌ای و اهداف مرتبط با نظام ایران را هدف قرار می‌دهد. این گزارش بر اساس سه منبع آگاه منتشر شده است. منابع مذکور اعلام کردند که عملیاتی که قرار بود در ۱۰ اکتبر آغاز شود، به دلیل مخالفت آمریکا با از سرگیری درگیری‌ها پیش از انتخابات میانه‌دوره، اجرا نشد.
