ترامپ نتانیاهو را از آتش زدن جنگ در ۱۰ اکتبر منع کرد
گزارشی نشان می‌دهد که ترامپ با طرح نتانیاهو برای حمله به ایران به دلیل نگرانی از تشدید تنش‌ها در منطقه پیش از انتخابات آمریکا مخالفت کرد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن- خبرگزاری‌ها: گزارش روزنامه «فایننشال تایمز» بریتانیا نشان داد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با طرح‌های بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، برای از سرگیری حملات گسترده نظامی علیه ایران مخالفت کرد، زیرا نگران شعله‌ور شدن یک درگیری نظامی جدید در منطقه پیش از انتخابات میانه‌دوره کنگره آمریکا در سوم نوامبر بود. بر اساس این گزارش، ارتش اسرائیل طرحی برای اجرای عملیاتی نظامی چندروزه آماده کرده بود که قرار بود در آخر هفته دهم اکتبر آغاز شود و اهداف آن شامل زیرساخت‌های غیرنظامی، تأسیسات هسته‌ای و پایگاه‌های وابسته به نظام ایران بود. «فایننشال تایمز» در گزارش خود اعلام کرد که ارتش اسرائیل آماده از سرگیری حملات نظامی علیه ایران بود، اما این عملیات پس از مخالفت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، لغو شد. این گزارش که جزئیات آن توسط روزنامه «جروزالم پست» منتشر شد، اشاره کرد که نتانیاهو در حال حاضر به دنبال از سرگیری حملات گسترده نظامی علیه ایران است و اخیراً به ارتش اسرائیل دستور داده تا برای اجرای حمله جدیدی برنامه‌ریزی کند. «فایننشال تایمز» به سه نفر مطلع از جزئیات این موضوع نقل قول کرد که ارتش اسرائیل گروهی از اهداف احتمالی برای این عملیات را تعیین کرده بود که شامل زیرساخت‌های غیرنظامی، تأسیسات هسته‌ای و پایگاه‌های مرتبط با نظام ایران می‌شد. منابع افزودند که عملیات برنامه‌ریزی‌شده از نظر حجم و دامنه، فراتر از عملیات فوریه گذشته بود. به گفته «فایننشال تایمز»، ترامپ با اجرای عملیات نظامی اسرائیل مخالفت کرد، زیرا تمایلی به شعله‌ور شدن مجدد درگیری نظامی در خاورمیانه پیش از انتخابات میانه‌دوره آمریکا نداشت. این مخالفت، بر اساس گزارش، نشان‌دهنده تفاوت دیدگاه‌ها میان واشنگتن و تل‌آویو درباره زمان‌بندی از سرگیری عملیات‌های نظامی علیه ایران است، اگرچه گفتگوها بین دو طرف درباره گزینه‌های موجود برای مقابله با تهران همچنان ادامه دارد. مشخص نیست که آیا طرح اسرائیلی شامل مشارکت مستقیم نیروهای آمریکایی در عملیات نظامی بود یا خیر. با این حال، روزنامه به منابع مطلع نقل قول کرد که احتمال از سرگیری حملات نظامی مشترک توسط ایالات متحده و اسرائیل در هفته‌های آینده همچنان «یک سناریوی محتمل» است. منابع این احتمال را «نه سناریوی بعید و نه غیرمنطقی» توصیف کردند و در اشاره به گزینه‌های مطرح‌شده برای مقابله با ایران افزودند: «یا به توافق دست یافتن، یا حمله نظامی.»
