سلطنت عمان و بریتانیا: روابطی تاریخی و همکاری بیحد و مرز
تأکید بر استحکام روابط عمانی-بریتانیایی از طریق سفر رسمی سلطان هیثم بن طارق المعظم به بریتانیا و استقبال او توسط پادشاه چارلز سوم در قلعه ویندسور
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
سلطنت عمان وپادشاهی متحده دارای روابط و دوستی تاریخی نزدیک و ریشهدار به مدت بیش از دو قرن هستند؛ بنابراین دعوت پادشاه چارلز سوم و ملکه کَمیلا از سلطان هیثم بن طارق المعظم برای بازدید از بریتانیای کبیر و استقبال از وی در مجللترین کاخهای تاریخی و باستانیاش، یعنی قلعه ویندسور، صورت گرفت. این بازدید دارای معانی متعددی است؛ چرا که مسقط و لندن، از چندین قرن پیش، از عهد امپراتوریهای عمانی و بریتانیایی، با پیمانها، معاهدات و توافقنامههای متعدد و یک شراکت راهبردی پیوند خوردهاند. این نخستین سفر رسمی سلطان هیثم (حفظهالله) به بریتانیا است که پیش از آن، سفرهای متعددی از سوی سلاطین عمان به بریتانیا و همچنین بازدیدهای مشابهی از سوی پادشاهان و ملکههای خاندان سلطنتی بریتانیا به سلطنت عمان انجام شده است. این امر تأکیدی بر این رابطه محکم و راسخ و جایگاه آن نزد خاندانهای سلطنتی، دو کشور و دو ملت دوست است. روابط عمانی-بریتانیایی ریشهدار و عمیق است و در طول این سالها در زمینههای مختلف به شراکتهای همکاری ترجمه شده است. این روابط شامل معاهدات، ارتباطات و بازدیدهای دوجانبه بوده و همچنین ناوگان دریایی عمان در اقیانوس هند، آفریقا و در جنگ جهانی با بریتانیا همکاری داشته است. این نقش سلطنت عمان و جایگاه تاریخی و تمدنی آن، بیشک در تحکیم روابط بین دو کشور دوست در زمینههای مختلف مؤثر بوده است که دیروز در نمایشگاه اشیاء مجموعه سلطنتی در قلعه ویندسور، ضیافت رسمی در کاخ ویندسور و سایر مراسم بزرگ تجلی یافت. این بازدید قطعاً در گسترش افقهای این روابط تاریخی که در سال ۱۸۰۰ در یک سند رسمی تثبیت شد، نقش خواهد داشت و این رابطه و دوستی، همانطور که سلطان المعظم در سخنرانی خود تأکید کرد، پایدار، راسخ و لرزانناپذیر خواهد ماند؛ همانطور که ملکه الیزابت پیشتر نیز تأکید کرده بود: «روابط ما با عمان برای همیشه راسخ است.» امروزه این روابط در جنبههای مختلفی مانند اقتصاد، سرمایهگذاری، تجارت، انرژیهای تجدیدپذیر، فناوری، نوآوری و آموزش مشهود است. بنابراین، سلطان المعظم هیثم بن طارق المعظم با استقبال ماندگاری مواجه شد و دیدارهای جلالته (عززهالله) و هیئت رسمی همراه با او با بسیاری از شخصیتهای سلطنتی و رسمی، این روند رسمی در روابط و شراکت راهبردی قوی را تقویت کرده و عمق روابط نزدیک بین سلطنت عمان و پادشاهی متحده را به تصویر میکشد و تأکید دو کشور بر ادامه تقویت این شراکت را نشان میدهد.
میزبانی و دعوت سلطنتی در چارچوب توجه ویژه پادشاهی بریتانیا به تقویت این روابط دیرینهای است که ریشه در چندین قرن دارد. سفر رسمی سلطان کشور عزیزمان به این رابطه، ویژگی و تمایز منحصربهفردی بخشید که بهوضوح در نوع استقبال، گرمی میزبانی و ارائه میراث غنی و پیشینهدار این پیوند میان مسقط و لندن نمایان شد. این امر نشاندهنده استحکام و قدرت روابط و همکاریهای موجود میان دو کشور است. سخنان پادشاه چارلز سوم در مراسم شام و تحسین او از تاریخ دریایی دیرینه سلطنت عمان و تأکید و اعلام او که این تاریخ «پیش از تأسیس بریتانیای کبیر است»، تأییدی بر عمق و استحکام این دوستی والای میان دو کشور میباشد. سفر سلطان هیثم بهشدت عمق این رابطه میان دو خاندان سلطنتی را بازتاب داد؛ از این رو، استقبال کاملاً متفاوت بود و رویدادهای رسمی نیز به همین منوال برگزار شد. کشتی دوستی با آزادی و اطمینان کامل در حال حرکت است و با وجود تحولات محلی و جهانی، روزبهروز مستحکمتر و پرقدرتتر میگردد. مهمان بزرگ پادشاه بریتانیا شایسته چنین استقبال گرمی است و سفر رسمی، ایستگاهی برجسته در مسیر روابط تاریخی عمان و بریتانیا محسوب میشود که ریشه در نخستین دیدار میان مردم دو کشور دارد و در مشارکت قوی میان دو کشور در بالاترین سطوح تجلی یافته است. سلطان محترم و پادشاه چارلز سوم هر دو در سخنان خود بر تأکید عمیق بر این رابطه دیرینه و پایدار تأکید ورزیدند و امروزه تلاش دارند تا همکاری مشترک خود را به افقهای گستردهتری در حوزههای آینده ارتقا بخشند و همزمان بر پایهریزی اصول ثبات و صلح پایدار در منطقه و جهان اهتمام ویژه دارند. از این رو، استقبال پادشاهی بریتانیا از این سفر سلطنتی، بهدلیل جایگاه والای سلاطین عمان و سلطنت عمان، امری اساسی است. همانگونه که ایستگاه ویکتوریا در لندن در سال ۱۹۸۲ میزبان صحنهای استثنایی عمانی بود، هنگام استقبال ملکه الیزابت دوم از سلطان مرحوم قابوس بنسید - که رحمت خدا بر او باد - در آغاز سفری با بالاترین سطح پروتکولی در روابط دو کشور، ایستگاه داتشیت بوندسور نیز میزبان صحنهای تاریخی و استثنایی سلطنتی برای سلطان هیثم بنطارق با حضور کارواژ و کاروان سلطنتی بود.
بیشک، دو کشور دارای تاریخ و تمدنی کهن و ریشهدار هستند؛ بنابراین، ضیافت باشکوه دولت و کلماتی که بیانگر عمق و جایگاه روابط تاریخی بود، بیانگر صریح و روشنی است که پیوند میان مسقط و لندن فراتر از توافقنامهها، تفاهمنامهها و موارد مشابه است و این امر شایستهی سلاطین عمان و پادشاهان بریتانیای کبیر، ایرلند شمالی و کشورهای همسود است. امروز، کشتی این روابط با ثبات به سوی افقهای وسیعتری از همکاریهای مثمرالنتیجه میان دو طرف در حرکت است و علیرغم گذشت بیش از دویست و بیست سال، رابطه و دوستی میان دو کشور در پرتو احترام متقابل، استوار و پایدار مانده است. هر دو، یعنی سلطنت عمان و بریتانیای کبیر، منافع مشترک و دیدگاههای نزدیک به هم دارند که شامل ترویج فرهنگ صلح و گفتوگو است. دیدار دیروز، نمادی از آغوش گشوده، تثبیت و تأکید سلطنتی و پادشاهی بر تاریخ کهن میان دو کشوری است که بهوضوح معنای صلح، دوستی و پیوندهای مستحکم و عمیق را میشناسند. آنها قویترین متحدان در تاریخ هستند و مسقط و لندن همچنان از این پیوندهای ریشهدار و استوار برای کسب جایگاه سیاسی و امنیتی خود در راستای روح صلح و رونق بهره میبرند. ملت خردمند واقعاً باید به راهحلهای مسالمتآمیز گوش سپارد، نه به زور سلاح و ارتشها... و دوستی عمان و بریتانیا استوار، در حال تکامل و متمایز باقی خواهد ماند. و خداوند از نیتها آگاه است.