روابط کویت و فرانسه به سوی افق‌های گسترده‌تر
تقویت روابط کویت و فرانسه از طریق شراکت استراتژیک ۲۰۲۵-۲۰۳۵
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
روابط میان کشورها را نمی‌توان تنها با شمارش تعداد سال‌ها ارزیابی کرد، بلکه آنچه اهمیت دارد اعتماد، منافع و شراکت‌هایی است که در طول آن سال‌ها شکل می‌گیرد. از این رو، دعوت مقام عالی‌جناب شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح، امیر کشور کویت، به رییس‌جمهور فرانسه، امانوئل ماکرون، برای سفر به کویت، همزمان با پنجاه و ششمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان دو کشور، بیش از آنکه یک مناسبت پروتکلی باشد، تأکیدی است بر این حقیقت که کویت تاریخ روابط خود را پاس می‌دارد، اما آن را برای ساختن آینده سرمایه‌گذاری می‌کند. روابط کویت و فرانسه در مرحله اخیر، پیشرفت آشکاری به سوی حوزه‌های جدیدی از جمله انرژی، بهداشت، دفاع، هوش مصنوعی، فناوری، سرمایه‌گذاری و فرهنگ را تجربه کرده است که نشان می‌دهد رابطه‌ای که در طول دهه‌ها اعتماد را انباشته کرده، همچنان توانایی تولید شراکت‌های جدید را دارد. سفر مقام عالی‌جناب امیر به فرانسه در سال ۲۰۲۵، مسیری راهبردی و سرمایه‌گذاری‌محور را هموار کرد که با اعلام نیت‌نامه‌ای برای شراکت راهبردی کویت و فرانسه در زمینه سرمایه‌گذاری برای دوره ۲۰۲۵–۲۰۳۵ به اوج خود رسید؛ تأکیدی روشن بر اینکه تاریخ، زمانی که با رهبری آگاهانه روبرو شود، از حافظه به دارایی برای آینده تبدیل می‌گردد. در اینجا ارزش دیپلماسی کویت در دوران فرمانروایی مقام عالی‌جناب شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح نمایان می‌شود: تاریخ آرشیوی بسته نیست، بلکه سرمایه‌ای است که باید سرمایه‌گذاری شود. ارزش رابطه فرانسه نیز در زمان‌های آزمون خود را نشان می‌دهد؛ چرا که فرانسه در کنار کویت ایستاده و از امنیت و ثبات آن حمایت کرده است، که به مفهوم دوستی بین‌المللی معنای واقعی می‌بخشد: موضعی که در آن وقایع استحکام روابط را می‌آزمایند و شراکتی که در آن فرصت‌های ساختن فراهم می‌شود. در صحنه گسترده‌تر، نمی‌توان حرکت خارجی کویت را از محیط منطقه‌ای خود جدا دانست؛ هرچه شراکت‌های کشورهای شورای همکاری خلیج فارس گسترده‌تر و روابط بین‌المللی آن‌ها متنوع‌تر شود، توان جمعی آن‌ها برای حفاظت از منافع و تقویت امنیت و ثبات خود افزایش می‌یابد. در قلب این صحنه، روابط کویت و عربستان سعودی با جایگاه راسخ خود قرار دارد؛ برادری عمیقی که به همکاری نهادی و منافع درهم‌تنیده تبدیل شده و تأثیر آن بر هر دو کشور و کل نظام منطقه‌ای خلیج فارس بازتاب دارد. هر آنچه قدرت کویت و عربستان سعودی را تقویت کند و شراکت‌های بین‌المللی آن‌ها را گسترش دهد، در نهایت به قدرت خلیج فارس و توانایی آن برای مواجهه با تحولات جهانی با اعتماد و اقتدار می‌افزاید. از دیدگاه پژوهشگر و مورخ، ارزش روابط تنها با طول عمر آن‌ها سنجیده نمی‌شود، بلکه با میزان اعتمادی که تولید کرده و قابل ساختن است، ارزیابی می‌گردد.
همان‌گونه که ابن خلدون گفته است: «تاریخ در ظاهر خود فراتر از اطلاع‌رسانی نیست، اما در باطن آن، تأمل و تحقیق نهفته است.» از این رو، بررسی روابط کویت و عربستان سعودی در امروز، تجمعی تاریخی را آشکار می‌سازد که به واقعیتی از همکاری و تکامل تبدیل شده است. در اینجا، تصویر کامل می‌شود: کویت روابط خود را بر اساس منافع و آینده‌اش بنا می‌کند و پادشاهی عربستان سعودی شراکت‌های خود را گسترش می‌دهد تا به تحولات و جایگاه خود نیرو بخشد. هر یک از این مسیرها، به قدرت و انسجام نظام منطقه خلیج فارس می‌افزاید. دعوت رئیس‌جمهور فرانسه از کویت، پس از شصت و پنج سال روابط، پایان یک فصل نیست؛ بلکه آغاز صفحه‌ای نوین است. کویت، با رهبری صاحب‌عزمت امیر کشور، شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح (که خداوند او را حفظ کند)، تأکید می‌کند که حفظ میراث دیپلماتیک از طریق تکرار آن حاصل نمی‌شود، بلکه از طریق توسعه و ارتقای آن محقق می‌گردد؛ و جایگاه یک کشور نه بر اساس وسعت جغرافیایی‌اش، بلکه بر اساس توانایی‌اش در ایجاد روابطی سنجیده می‌شود که از منافعش حمایت کند، به ثباتش خدمت کند و درهای آینده را بگشاید.
