سایه‌گرفتن از درختان
متنی فلسفی که حدیثی از پیامبر و ابیات محمود درویش را درباره زوال دنیا و مرگ به یاد می‌آورد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
از عبدالله بن مسعود -رضی‌الله عنه- روایت شده است که گفت: «پیامبر خدا (صلی‌الله علیه و سلم) بر حصیری با پایه‌های کوتاه خوابید و اثر آن بر پهلویش نمایان شد. ما گفتیم: ای رسول خدا، کاش برای تو تشک یا زیراندازی تهیه می‌کردی. فرمود: «من با دنیا چه کار دارم؟ من در دنیا جز مانند مسافری نیستم که زیر سایه درختی استراحت کرده، سپس راهی شده و آن را رها کرده است.»
اگر به وضعیت جهانِ زندگی‌مان تأمل کنیم، هنگام مواجهه با نقطه‌ای که از آن می‌ترسیم، یعنی مرگ، تمام نگرانی‌هایی که تجربه کرده‌ایم، بیماری‌هایی که ما را خسته کردند و حسرت‌هایی که ما را فرسودند از بین خواهند رفت و تمامی احساسات انسانی‌مان مانند یک صفحه نمایش سیاه خاموش می‌شود. آنگاه پرده زندگی پس از مرگ فرو می‌افتد. مغز پس از بیست دقیقه از اکسیژن و خون محروم می‌شود و سلول‌های مغزی و اعصاب به تدریج می‌میرند. پس از هشت ساعت، ریه‌ها دیگر حتی برای اهدا مناسب نخواهند بود و پس از چهل روز، بافت‌ها فرو می‌ریزند، مایعات تیره خارج می‌شوند و چهره‌ها محو می‌گردند و استخوان‌ها نمایان می‌شوند تا مرحله‌ای آغاز شود که در آن ساختار بدنت، که در تمام عمرت به آن اهمیت می‌دادی، دگرگون می‌شود.
نتیجه اجتناب‌ناپذیر این مراحل، ما را به تأملی اندک وامی‌دارد: آیا هر آنچه انجام می‌دهیم ارزش این همه زحمت را دارد؟ ارزش رویاهایتان چیست اگر سرنوشت موفق و ناموفق یکی باشد؟ آیا اولویت‌های زندگی من واقعاً اولویت من هستند یا اولویت جامعه؟ آیا آن طمع و آرزو، ارزش تلاش همراهش را دارد؟ هدف مورد نظر من چیست؟ معنای خوشبختی چیست؟ آیا پیگیری ثروت و شهرت واقعاً خوشبختی به همراه دارد؟ سرمایه‌ای که هرگز تمام نمی‌شود چیست؟ سرنوشت عضلاتی که می‌سازیم چیست؟ چگونه به خودکفایی دست یابیم؟ آیا سرنوشت من به دیگران وابسته است؟ با زمانی که از دست رفت چه کردم؟ آیا خاطرات نیز از بین خواهند رفت؟ چهره‌ی نزدیکان؟ خنده‌های عاشقان؟ پس از یک قرن، ما چه جایگاهی خواهیم داشت؟ آیا نام‌هایمان جاودانه می‌شود یا از هویت نسل هفتم نوادگانمان پاک خواهد شد؟ و اموالی که هر روز برای کسب آن‌ها تلاش می‌کنیم، پس از چند دهه متعلق به چه کسی خواهند بود؟ آیا مرگ تو گذراست یا نقطه عطفی است؟
حقیقتی که باید پس از مرگ محتوم خود بدانی این است که تو خواهی رفت و در همان لحظه، هزاران نفر دیگر متولد خواهند شد. زندگی آن‌ها تفاوتی با زندگی ما نخواهد داشت؛ خواسته‌های بشری، شرایط و دردهایشان یکسان است. ما همگی از یک جام می‌نوشیم. زندگی به سوی آرامش خود پیش خواهد رفت، خورشید طلوع خواهد کرد، پرندگان آواز خواهند خواند و مردم خواهند رقصید، حتی اگر از عزیزان تو باشند. چرخه زندگی با اشکال مختلف نهادی و اجتماعی خود به گردش ادامه خواهد داد و تو؟
حتی اگر خاطرت پنجاه سال هم بماند، باز هم فراموش می‌شود. و همان‌طور که شاعر فلسطینی، محمود درویش گفته است: فراموش می‌شوی، گویی هرگز نبوده‌ای؛ فراموش می‌شوی، همچون مرگ پرنده‌ای، همچون کلیسای متروکه، همچون عشقی گذرا و همچون ردپایی در برف که فراموش می‌شود.
