"اصلاحات را میخواهم، اما به سبک من"
این متن به اصلاحات در کویت دعوت میکند، از مقاومت در برابر تغییر انتقاد میکند و بر اصلاحات جاری و آینده تأکید دارد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
اصلاح در تمامی ابعاد زندگی، هماکنون پروژهی رهبری سیاسی در کشور کویت است؛ پس از دههها دستکاری، نقض قوانین، تغییرات مکرر دولتها در سه دههی گذشته، و نیز رانتخواری و پارتیبازی که حتی هویت کویتی را مخدوش و بیتالمال را تهی کرده بود. اکنون همه به دنبال اصلاح هستند و امروز قطار اصلاحات برای بازگرداندن امور به مسیر درست حرکت کرده است تا از هدر رفتن فرصتها جلوگیری شود؛ پس مشکل چیست؟ مشکل این است که هنوز برخی اصلاح را میخواهند، اما با این شرط که مزایای دریافتشده بدون شایستگی لغو نشود، به مدرسهای دور منتقل نشوند زیرا آن مدرسه نیاز به تخصص دارد یا برنامههای درسی تغییر نکند، چرا که فرزندشان از یادگیری مجدد خسته میشود؛ یا اینکه دولت خیابان منطقهشان را تعمیر نکند و آنها در رفتوآمد مشکل داشته باشند، یا گشت پلیس برای بازرسی متخلفان، رفتوآمد به دیوانیه را مختل کند. برخی جادوگری میخواهند که همه چیز را بدون زحمت و رنج اصلاح کند؛ این مشکل برخی افراد است. البته این منطق تنبلها و شکایتکنندگانی است که در عمل میگویند: «ما را همانطور که بودیم رها کنید؛ هر روز با یک لیوان چای راحت، صحبت و شکایت کنیم.» اما در عین حال، گروهی دیگر حاضر به تلاش، کوشش و ارائهی راهحلهای متفاوت و پیشنهادهای مفید، حتی به صورت داوطلبانه، برای خدمت به کویت هستند و از هرگونه اصلاح و توسعهای که به نفع آیندهی کشور و فرزندانمان باشد حمایت میکنند و حاضرند هزینهی اصلاحات را بپردازند. این گروه، اکثریت جامعهاند و شکر خدا. کشورهایی وجود دارند که در آغاز مسیر اصلاحات، پس از جنگها و فساد، ویران شده بودند و ثروت زیادی نداشتند، اما دارای چشمانداز، عزم راسخ و مردمی بودند که کشورشان را دوست داشتند و آمادهی ساختن آن بودند. این کشورها با آموزش، صنعت و کشاورزی آغاز کردند، رنج کشیدند، صبر کردند و از فروپاشی کشورشان جلوگیری نمودند و حتی به صادرات و پیشرفت دست یافتند. مردم کویت نیز از نظر عزم و حمایت از حکومت و رهبری سیاسیشان کم نیستند؛ بنابراین، به استقبال هرگونه اصلاح ناهنجاریها و تجاوزاتی میرویم که دولتهای گذشته به هر دلیلی دربارهی آنها سکوت کردهاند و ما در برابر هرگونه رنجی که در راه دستیابی به نتایج مورد انتظار باشد، صبر خواهیم کرد، انشاءالله.
از جمله اصلاحاتی که انجام شده است، میتوان به احیای هویت کویتی، اصلاح بسیاری از قوانین از جمله «قانون اسناد و دفاتر اقتصادی در دادگاهها و مبارزه با پنهانکاری تجاری»، تسریع در توسعه شهرکهای مسکونی، بازنگری در برنامههای درسی آموزشی، بومیسازی آموزش، مبارزه با فساد اداری، پاسخگویی انجمنهای تعاونی، تنظیمگری خیریهها و انجمنهای نفع عمومی، دستگیری باندهای مواد مخدر و قاچاق اقامت، اصلاح زیرساختها از جمله جادهها و موارد مرتبط، و حرکت به سوی دیجیتالیسازی برای تسهیل فرآیندها اشاره کرد. این اقدامات منجر به ارتقای رتبه کویت در اصلاحات اقتصادی از رتبه ۵۰ به رتبه ۳۱ در سطح جهانی شده است. ما همچنان آرزومندیم تا در زمینه آموزش فنی و حرفهای، صنعتی و گردشگری داخلی بازنگری شود، معیشت شهروندان با کنترل قیمتها و بهبود کیفیت ارتقا یابد و نیز هیچ مانعی برای بازنگری در برخی قوانین مانند قانون وضعیت شخصی برای قانونیسازی طلاق و تشویق به ازدواج، و همچنین قانون وصیت اجباری به نفع و تعقیب دزدان اموال عمومی در هر کجا که باشند، وجود ندارد. هر اقدامی که به نفع شهروندان و میهن عزیزمان کویت باشد، مورد حمایت است؛ خداوند این کشور را حفظ کند.