"مادر بمبها".. برای پایان دادن به جنگ با ایران

آمادهسازیهای آمریکا برای حمله به تأسیسات هستهای ایران با استفاده از قویترین بمب متعارف، در حالی که ترامپ بر نزدیک بودن پایان جنگ تأکید میکند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
پایتختها - خبرگزاریها: ارتش آمریکا در حال آمادهسازی برای بمباران ایران با قویترین بمب غیرهستهای جهان است، در حالی که نشانههای افزایشی از آغاز دور جدیدی از تشدید تنشها دیده میشود. دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، نیز تأکید کرد که جنگ بهزودی به پایان خواهد رسید. (به صفحه ۱۲ مراجعه شود). شبکه خبری سیانان آمریکا به منابع آگاه نقل قول کرد که ارتش ایالات متحده استفاده احتمالی از بمب GBU-43/B (MOAB) را که به «مادر همه بمبها» معروف است، برای هدف قرار دادن زیرساختهای انرژی و سایتهای هستهای ایران بررسی میکند. در هفتههای اخیر، مشاوران کاخ سفید جلسات متعددی برای بررسی گزینههای مختلف برای مقابله با ایران برگزار کردهاند. اگرچه ترامپ بهطور علنی اعلام کرده که پیش از انتخابات میانهدوره اقدام جدیدی انجام نخواهد داد، اما بسیاری از مشاوران در گفتوگوهای خصوصی گفتهاند که نمیدانند آیا این اظهارنظر قطعی است یا ممکن است تا روز انتخابات تغییر کند. یک منبع به سیانان گفت که متن پیشنهادی پنتاگون صراحتاً اشاره میکند که این حمله شامل برنامههای نظامی برای ضربه زدن به تأسیسات هستهای ایران، از جمله سایت کوه فسا، با استفاده از MOAB است. ترامپ در ماههای اخیر بارها تهدید کرده بود که سایت کوه فسا را هدف قرار خواهد داد؛ سایتی که ایالات متحده و اسرائیل معتقدند تهران در آن اجزای برنامه هستهای خود را انبار میکند. یک مقام کاخ سفید به شبکه سیانان گفت که آنها درباره برنامههای نظامی حساس، چه وجود داشته باشند و چه نداشته باشند، اظهارنظر نمیکنند، اما افزودند که رئیسجمهور ترامپ همه گزینهها را روی میز نگه میدارد تا مطمئن شود ایران هرگز به سلاح هستهای دست نمییابد. با این حال، برخی از مقامات در کارایی این بمب برای تخریب سایتهای هستهای زیرزمینی ایران تردید دارند. ترامپ در شب چهارشنبه-پنجشنبه، اظهارات خود مبنی بر پایان بسیار نزدیک جنگ با ایران و کاهش قیمت نفت را تکرار کرد. او در یک تجمع انتخاباتی در ایالت مونتانا گفت: «من حداقل باید رهبرانشان را نگه دارم، زیرا نمیدانم با چه کسی باید مذاکره کنم.» از سوی دیگر، رئیسجمهور آمریکا اعلام کرد که پیشتر یک حمله به ایران را به دلیل نشت زمان آن به رسانهها لغو کرده و افزود که باید به کسانی که این اطلاعات را فاش کردهاند شلیک شود.