ارز نادر
خلاصهٔ قیاس
متن انسان نادر شبیه به سکهای است که ارزش آن با گذشت زمان افزایش مییابد؛ با برجسته کردن صفات صداقت، وفاداری و بخشندگی، و دعوت به برجای گذاشتن اثری نیک در دلها به جای تعقیب شهرت یا مقام، و تأکید بر اینکه ارزش واقعی در آنچه بخشیده میشود نهفته است.
گزیده
در زمانی که همه چیز قابل تغییر و جایگزینی شده است، برخی چیزها ثابت و دستنخورده باقی میمانند و هرگز تغییر نمیکنند؛ چیزهایی که دسترسی به آنها و به دست آوردنشان به سادگی ممکن نیست. این چیزها شبیه به اسکناسهای کمیاب هستند؛ شاید یک بار در دسترس ما باشند و در دستانمان قرار گیرند، اما ارزش واقعی آنها را تنها پس از از دست دادنشان درک میکنیم. کمیابی تنها به معنای کمیاب بودن نیست، بلکه به معنای غیرقابل جایگزین بودن است. …
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی