وقتی تاریخ از یک درس به ستایش تبدیل می‌شود
همه تاریخ‌هایی که بر زندگی ملت‌ها می‌گذرد، شایسته جشن نیستند و همه روزهایی که سیر تاریخ را تغییر دادند، پیروزی‌هایی قابل ستایش نیستند. برخی روزها باید در حافظه‌ها باقی بمانند، نه برای جشن گرفتن، بلکه برای آموختن از آن‌ها تا فاجعه‌هایشان تکرار نشود. در جهان عرب، برخی تاریخ‌های مرتبط با جنگ‌ها، کودتاها، درگیری‌ها و ویرانی به بهانه‌هایی برای ستایش تبدیل شده‌اند، گویی گذر زمان می‌تواند فاجعه را به دستاوردی تبدیل کند. گاهی به مناسبت یک روز جشن می‌گیریم، اما فراموش می‌کنیم بپرسیم: بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ چند انسان جان باخت؟ چند خانواده آوار شدند؟ چند شهر ویران شد؟ و چند سال طول کشید تا ملت‌ها هزینه آن روز را بپردازند؟ ما در رویدادهای دهه‌های گذشته نمونه‌های بسیاری داریم؛ از تاریخ‌های کودتاها و درگیری‌های داخلی گرفته تا حمله به کویت، و رویدادهای هفتم اکتبر و پیامدهای آن شامل جنگ، ویرانی و فاجعه انسانی عظیم. اگرچه روایت‌های سیاسی درباره دلایل و توصیف این رویدادها ممکن است متفاوت باشد، اما حقیقتی که بشریت نباید درباره آن اختلاف نظر داشته باشد این است که سقوط قربانیان، ویرانی شهرها و آوارگی غیرنظامیان دستاوردی نیست که شایسته جشن باشد. مشکل در به یاد آوردن آن روزها نیست، بلکه در چگونگی به یاد آوردن آن‌هاست. تاریخی که فرزندان میهن را کشت، نباید به بهانه‌ای برای انتقال کینه تبدیل شود. تاریخی که شهرها را ویران کرد، نباید به نسل‌ها به عنوان افتخار ارائه شود. تاریخی که ملت‌ها را از وضعیتی بهتر به وضعیتی بدتر منتقل کرد، نباید صرفاً به این دلیل که یک جناح سیاسی در لحظه‌ای پیروز شد، به عنوان پیروزی بازتعریف شود. پیروزی واقعی در سقوط یک شهر، حذف رقیب، کنترل قدرت یا برافراشتن شعارها بر فراز آوار کشورها نیست. پیروزی واقعی آن است که انسان از ترس به امنیت، از فقر به توسعه، از جهل به دانش، از تفرقه به وحدت و از ضعف به ساختن کشوری قوی که کرامت شهروندانش را حفظ کند، دست یابد. بنابراین، بزرگ‌ترین تاریخ‌ها در وجدان ما آن‌هایی هستند که با نور، هدایت و ساختن پیوند خورده‌اند. شب قدر مثلاً عظمتش در این نیست که صرفاً یک تاریخ است، بلکه در پیامی است که برای بشریت به ارمغان آورد: «ما آن (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.» همچنین فتح مکه، به دلیل تحولات تاریخی‌اش از درگیری به مرحله‌ای جدید از ساختن جامعه و کشور، بزرگ است. ما نیاز به بازتعریف مفهوم افتخار در حافظه عربی خود داریم. هر کس که در نبردی پیروز شود، لزوماً افتخاری خلق نکرده است و هر روزی که تاریخ را تغییر دهد، شایسته جشن گرفتن نیست.
بیایید به فرزندانمان بیاموزیم که تاریخ، مکتبی است نه محفلی برای تقدیس؛ و روزهای سیاه را به یاد آوریم تا علل آن‌ها را درک کنیم و از تکرارشان پرهیز کنیم، نه اینکه کینه‌ها و دشمنی‌های آن دوران را به فرزندانمان ارث ببریم. ملل زنده، خرابه‌های خود را ستایش نمی‌کنند، بلکه از آن‌ها درس می‌گیرند. و عظمت خود را نه با تعداد کشته‌شدگان در درگیری‌هایشان، بلکه با تعداد جان‌هایی که نجات داده‌اند، با آنچه برای نسل‌های خود ساخته‌اند و با آینده‌ای که برای فرزندانشان رقم زده‌اند، می‌سنجند. اگر آینده‌ای بهتر برای جهان عرب بخواهیم، باید از ستایش روزهایی که ویرانی را پدید آوردند دست برداریم و ستایش روزهایی را آغاز کنیم که انسان را آفریدند.
