آرتتا از بازگشت هویت آرسنال خرسند است
آرسنال پیروزی سختی مقابل لیدز یونایتد کسب کرد، چلسی بر بورنموث غلبه کرد و تاتنهام در دوری هیجانانگیز از لیگ برتر انگلیس به تساوی با منچستر یونایتد رسید.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
میکل آرتتا، سرمربی آرسنال انگلیسی، پس از آنکه تیم قهرمان فعلیاش تعادل خود را بازیافت و برنو گیماراِئش، تعویضی برزیلی، تیمش را به پیروزی سختی ۲ بر ۱ مقابل مهمان، لیدز یونایتد، در هفته ششم لیگ برتر انگلیس هدایت کرد، ابراز خرسند کرد. این بازی دیروز در ورزشگاه ایمیریتس لندن برگزار شد. آرتتا گفت: «قبل از بازی درباره دو موضوع صحبت کردیم. اول، چالشی که در پیش داریم، چرا که لیدز تاکنون در لیگ برتر شکست نخورده بود. دوم، بازگشت به هویت خود و ارائه نسخه واقعیمان.» او افزود: «از عملکردمان مقابل برایتون راضی نبودیم و این بازی فرصتی برای اصلاح آن بود. ما دقیقاً به شکلی که انتظار داشتیم واکنش نشان دادیم.» «توپچیها» پنجمین پیروزی خود را کسب کردند و پس از شکست غیرمنتظرهای ۳ بر ۰ مقابل برایتون در هفته گذشته، امتیازات خود را به ۱۵ رسانده و در رتبه دوم قرار گرفتند. لیدز اما اولین شکست خود در لیگ را پذیرفت و با ۹ امتیاز در رتبه پنجم متوقف شد. دفاع مستحکم آرسنال فرو ریخت؛ جیمز جاستن، مدافع لیدز، در دقیقه ۵۵ با زدن گل پیشرونده تیمش را به جلو برد، اما لیدز دیری نپایید که ریکاردو کالافیوری، ایتالیایی، در دقیقه ۶۲ مساوی کرد و سپس گیماراِئش تعویضی در دقیقه ۷۰ گل پیروزی را به ثمر رساند. برایتون نیز با پیروزی دوم متوالی خود، وقتی با ده نفر به مصاف ساندرویلند رفت و ۲ بر ۰ پیروز شد، جایگاه خود را در رتبه سوم تقویت کرد. برایتون با ۱۳ امتیاز در رتبه سوم قرار گرفت، در حالی که ساندرویلند با ۴ امتیاز در رتبه شانزدهم ماند. در استمفوردبریج، چلسی اولین پیروزی خود را در چهار بازی اخیر لیگ کسب کرد و با شکست ۵ بر ۱ بورنموث، با بهرهگیری از شکست لیدز یونایتد، به رتبه پنجم صعود کرد. جوردن هندرسون، بازیکن تیم سرمربی اسپانیایی، خابی آلونسو، شروعی عالی ایجاد کرد و اولین گل خود را با پیراهن چلسی به ثمر رساند. «آبیپوشان» در دقیقه ۴۶ با تغییر جهت شوت مورگان راجرز و ورود توپ به دروازه، نتیجه را دو برابر کردند. چلسی تنها یک دقیقه پس از شروع نیمه دوم، با اتمامی درخشان از سوی برزیلی، ژائو پدرو، گل سوم خود را به دست آورد. اما ایوانیلسون، برزیلی دیگر، در دقیقه ۵۱ فاصله را برای بورنموث کاهش داد. با این حال، ژائو پدرو با زدن گل چهارم، امیدهای مهمانان را از بین برد. هندرسون (۳۶ ساله) در دقیقه ۷۰ با ضربه آزاد محکم، دومین گل شخصی خود را به ثمر رساند. امتیازات چلسی به ۱۰ رسید و با معیار گلزده، پشت سر برنتفورد قرار گرفت که با کسب تساوی ارزشمند ۲ بر ۲ مقابل میزبان خود، آستون ویلا، که روند ابتدایی ضعیف خود را ادامه میداد، به برتری رسید.
تاتنهام با ده بازیکن با کسب تساوی ارزشمند ۱-۱ مقابل میزبان خود منچستر یونایتد، مدیون گل دیرهنگام دومینیک سولانکه (۹۰+۲) است. در دیداری که برخی آن را «ال ساکیکو» نامیدند به دلیل فشارهای فزاینده بر سرمربیان، براین مبومو، بازیکن ملیپوش کامرونی، منچستر یونایتد را در دقیقه ۷۳ پیش انداخت. تاتنهام در آستانه شکست بود زمانی که رودریگو بنتانکور، هافبک اروگوئهای، در دقیقه ۷۸ به دلیل سر زدن به لوک شو، مدافع منچستر یونایتد، اخراج شد؛ اما سولانکه در لحظات پایانی با ضربه سر پس از پاس عرضی ساندرو تونالی، ایتالیایی، تیمش را نجات داد.