پدرو بازنشستگی خود را اعلام کرد
پدرو رودریگز، بازیکن اسپانیایی، در ۳۹ سالگی بازنشستگی خود از فوتبال را پس از مسیری با بارسلونا، رم و لاتزیو اعلام کرد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
پیدر رودریگز، قهرمان جهان و وینگر سابق بارسلونا، دیروز از فوتبال بازنشستگی اعلام کرد. این مهاجم در سال ۲۰۱۰ با اسپانیا قهرمان جام جهانی شد و همچنین سه عنوان لیگ قهرمانان اروپا را با بارسلونا کسب کرد که دو مورد از آنها در سالهای ۲۰۰۹ و ۲۰۱۱ و در ترکیب پپ گواردیولا، تیمی که در آن دوران سلطه داشت، به دست آمد. پیدر همچنین پنج عنوان لیگ با این باشگاه کاتالونیایی و یک عنوان لیگ انگلیس با چلسی کسب کرد و سپس به رم ایتالیا و در نهایت به رقیب آن، لاتیو، پیوست. حافظه هواداران فوتبال پیدر را به عنوان اولین بازیکنی که در یک سال تقویمی موفق به گلزنی در شش رقابت مختلف با باشگاهش شد، به خاطر خواهد سپرد و این دستاورد در سال ۲۰۰۹ با بارسلونا محقق شد. پیدر در پستی در شبکههای اجتماعی نوشت: «احساس میکنم زمان فرا رسیده است. لحظهای برای برداشتن قدمی به جلو و آغاز فصل جدیدی در زندگیام». او افزود: «با افتخار میروم، زیرا رویایم را زندگی کردم و از همه کسانی که در کنارم بودند تا آن را محقق کنند، سپاسگزارم». پیدر که در تنریف (جزایر قناری اسپانیا) متولد شد، در جوانی به آکادمی بارسلونا پیوست و اولین بازی خود با تیم اصلی را در سال ۲۰۰۸ انجام داد. او تحت هدایت گواردیولا به عنوان یکی از ستارههای تیمی که در سال ۲۰۰۹ شش عنوان بیسابقه کسب کرد، درخشید. او به ویژه با لیونل مسی آرژانتینی و هموطنش داوید وییا همراه بود و سهگانه آتشینی را تشکیل دادند که منچستر یونایتد را در فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۱ شکست دادند و پیدر در آن بازی گل اول را به ثمر رساند. او در ۳۲۱ بازی برای باشگاه کاتالونیایی ۹۹ گل به ثمر رساند، در کنار آندرس اینیستا، چاوی هرناندس و دیگر ستارگان.