سفیر اسپانیا به «النهار»: امنیت و حاکمیت کویت را حمایت می‌کنیم
سفیر اسپانیا در کویت از برنامه‌هایی برای ارتقای روابط به سطح گفتگوی استراتژیک نهادی، با تقویت همکاری در امنیت غذایی و دفاع، و تبادل تجاری به ارزش ۸۷۷ میلیون یورو واردات و ۲۵۶ میلیون یورو صادرات پرده برداشت.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
روابط کویت و اسپانیا وارد مرحله جدیدی از همکاری می‌شود که از چارچوب‌های سنتی روابط سیاسی و اقتصادی فراتر رفته و شامل انرژی‌های تجدیدپذیر، زیرساخت‌ها، سرمایه‌گذاری، امنیت غذایی، آموزش، گردشگری، نوآوری و فناوری می‌شود. در گفتگویی اختصاصی با «النهار»، مانوئل ارناندز گمایو، سفیر پادشاهی اسپانیا در کویت، تأکید کرد که روابط بین دو کشور «عمیق و ریشه‌دار» است و بر پایه تاریخچه‌ای طولانی از دوستی و نزدیکی میان دو ملت استوار است. وی اشاره کرد که کویت برای مادرید «عاملی کلیدی برای اعتدال و صلح در منطقه» محسوب می‌شود. سفیر از تمایل دو کشور برای ارتقای گفتگوی سیاسی به یک چارچوب استراتژیک نهادی خبر داد که شامل جلسات در سطح بالا و گروه‌های کاری تخصصی است و همزمان با تقویت همکاری در حوزه‌های امنیت غذایی، دفاع و امور داخلی انجام می‌شود.
در بخش اقتصادی، گمایو اشاره کرد که صادرات اسپانیا به کویت در سال ۲۰۲۵ به ۲۵۶ میلیون یورو و واردات اسپانیا از کویت به ۸۷۷ میلیون یورو رسیده است. وی تأکید کرد که اگرچه این ارقام از اهمیت برخوردارند، اما بازتاب‌دهنده تمام پتانسیل‌های شراکت اقتصادی و سرمایه‌گذاری بین دو کشور نیستند. سفیر درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری گسترده پیش روی سرمایه‌های کویتی در اسپانیا، به‌ویژه در حوزه‌های انرژی، حمل‌ونقل، زیرساخت‌ها، مراقبت‌های بهداشتی و فناوری کشاورزی صحبت کرد و در عین حال بر تداوم علاقه شرکت‌های اسپانیایی به مشارکت در پروژه‌های توسعه کویت تأکید نمود.
در پرونده انرژی، گمایو به نقش شرکت‌های اسپانیایی در پروژه انرژی تجدیدپذیر الشقایا و همچنین مشارکت آن‌ها در پروژه‌های زیرساختی، فرودگاه بین‌المللی کویت و پروژه‌های انرژی اشاره کرد و فرصت‌های جدیدی در زمینه انرژی خورشیدی، ذخیره‌سازی انرژی و هیدروژن سبز را برشمرد. در سطح منطقه‌ای، سفیر از حمایت کشورش از کویت در حفظ حاکمیت، امنیت و آزادی ناوبری در خلیج فارس و تنگه هرمز سخن گفت و خواستار توقف حملات، بازگشت به مسیر دیپلماتیک و احترام به حقوق بین‌الملل شد.
در حوزه گردشگری، وی تأکید کرد که اسپانیا سالانه حدود ۵۰ هزار گردشگر کویتی را میزبانی می‌کند و به احیای پروازهای مستقیم بین کویت و مادرید، در کنار پروازهای موجود به بارسلونا و پروازهای فصلی به مالاگا اشاره نمود. در خصوص پروانه‌های ورودی (ویزا)، سفیر اعلام کرد که سفارت تا ۴ اکتبر ۲۰۲۶ بیش از ۱۹ هزار ویزا صادر کرده و پیش‌بینی می‌کند این تعداد تا پایان سال به بین ۲۵ تا ۲۶ هزار درخواست برسد.
در پایان گفتگو، سفیر پیام ویژه‌ای به مردم کویت ارسال کرد و با تأکید بر «سخاوت مردم کویت و طبیعت پذیرای آن‌ها» بیان داشت که از همان ابتدا کویت را برای خود «وطنی واقعی» دانسته است. وی آرزوی کشورش را برای مرحله‌ای با عنوان «اسپانیای بیشتر در کویت و کویت بیشتر در اسپانیا» ابراز کرد. در ادامه متن کامل گفتگو آمده است:
**وضعیت فعلی روابط کویت و اسپانیا را چگونه ارزیابی می‌کنید و مهم‌ترین ویژگی‌های آن از نظر سیاسی و اقتصادی چیست؟**
اسپانیا و کویت روابط دیپلماتیک خود را مدتی پس از استقلال کویت برقرار کردند و سفارت ما در سال ۱۹۶۴ در کویت افتتاح شد. از آن زمان تاکنون، روابط دوجانبه رشد پیوسته‌ای داشته است. روابط ما عمیق و ریشه‌دار است و بر ارزش‌های مشترک و پیوندهای فرهنگی نزدیک استوار است. همچنین، روابط میان مردم دو کشور بخش قوی و متمایزی از این شراکت را تشکیل می‌دهد. بسیاری از کویتی‌ها اسپانیا را به عنوان مقصدی ترجیحی برای سفر و تعطیلات انتخاب می‌کنند؛ به طوری که کویتی‌ها از نخستین کسانی بودند که در معرفی جهانی مقاصدی مانند ماربیا نقش داشتند. دوستی میان خانواده‌های حاکم دو کشور نیز ارزش زیادی به روابط دوجانبه می‌افزاید و اسپانیا و کویت دیدگاه‌های مشابهی درباره اهمیت ثبات منطقه‌ای دارند. ما کویت را عاملی کلیدی برای اعتدال و صلح در منطقه می‌دانیم و مشارکت‌های بشردوستانه آن‌ها در غزه، آفریقا و سایر نقاط را بسیار ارزشمند می‌شماریم. از نظر اقتصادی، شراکت ما در حال گسترش است و شرکت‌های بزرگ و کوچک اسپانیایی متعددی در کویت فعالیت می‌کنند.
**مهم‌ترین پرونده‌هایی که سفارت اسپانیا در مرحله آینده با دولت کویت بر روی آن‌ها کار می‌کند، کدامند؟**
وزرای خارجه اسپانیا و کویت در ۱۴ مه گذشته در مادرید دیدار کردند و دو طرف بر ارتقای سطح هماهنگی سیاسی بین دو کشور توافق نمودند. ما در حال حاضر بر ایجاد یک گفتگوی سیاسی استراتژیک با چارچوب نهادی، جلسات در سطح بالا و گروه‌های کاری تخصصی در چندین پرونده کار می‌کنیم. همچنین، جلسه جدیدی برای مشورت‌های سیاسی در ماه جاری در مادرید برگزار شد. این مشورت‌های منظم میان مقامات ارشد وزارت‌های خارجه دو کشور، فرصتی برای بررسی کلی روابط دوجانبه و جستجوی حوزه‌های جدید همکاری است. در حال حاضر، پرونده‌های استراتژیکی مانند امنیت غذایی، دفاع و امور داخلی در صدر برنامه قرار دارند و ما در تلاش برای تقویت همکاری در این زمینه‌ها هستیم.
**نظر شما درباره اهمیت سفرهای در سطح بالا بین دو کشور چیست؟**
سفرهای در سطح بالا همواره وسیله‌ای برای برجسته کردن سطح خوب روابط دوجانبه هستند و فرصتی برای ارزیابی پیشرفتهای حاصله، انعقاد توافقات و تعیین برنامه‌های زمانی برای دستیابی به نتایج ملموس فراهم می‌کنند. اسپانیا و کویت در حال حاضر بر سر سفرهای دوجانبه مهم در مرحله آینده توافق می‌کنند.
**حجم مبادلات تجاری بین دو کشور چقدر است و آیا بازتاب‌دهنده پتانسیل واقعی رابطه اقتصادی است؟**
بر اساس داده‌های ما، صادرات اسپانیا به کویت در سال ۲۰۲۵ به ۲۵۶ میلیون یورو و واردات از کویت به ۸۷۷ میلیون یورو رسید که نشان‌دهنده رشد ۲۱۷ درصدی نسبت به سال ۲۰۲۴ است. این رشد چشمگیر تعهد اسپانیا را به تعمیق روابط اقتصادی با کویت و در نظر گرفتن آن به عنوان یک شریک استراتژیک در منطقه نشان می‌دهد. در نیمه اول سال ۲۰۲۶ (از ژانویه تا ژوئیه)، صادرات اسپانیا به کویت ۱۳۴ میلیون یورو و واردات از کویت به اسپانیا ۲۴۲ میلیون یورو بود. اگرچه درگیری منطقه‌ای بر تجارت دوجانبه تأثیر گذاشته و صادرات و واردات از ابتدای سال کاهش یافته‌اند، اما این ارقام به طور کامل پتانسیل واقعی رابطه اقتصادی بین دو کشور را نشان نمی‌دهند که فراتر از تجارت، شامل حوزه‌های گسترده‌تری از همکاری اقتصادی و سرمایه‌گذاری است.
**کدام بخش‌های اسپانیایی توانایی بیشتری برای جذب سرمایه‌گذاری‌های کویتی دارند؟**
سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی در اسپانیا تا پایان سال ۲۰۲۵ به نزدیک یک تریلیون دلار رسید و بخش‌های انرژی، املاک و مستغلات، زیرساخت‌ها و خدمات مالی از بزرگ‌ترین بخش‌های جذب‌کننده سرمایه بودند. بیش از ۲۳ هزار شرکت متعلق به خارجی‌ها در اسپانیا فعالیت می‌کنند و اسپانیا از نظر جذب پروژه‌های بزرگ انرژی پاک در اتحادیه اروپا پیشرو است. برای سرمایه‌گذاران کویتی، فرصت‌های ویژه‌ای در انرژی، حمل‌ونقل، زیرساخت‌ها، مراقبت‌های بهداشتی و فناوری کشاورزی وجود دارد. این شراکت‌ها می‌توانند فرصت‌های تجاری در اسپانیا را با همکاری‌های فناوری مرتبط با نیازهای کویت، از جمله امنیت غذایی، کارایی مصرف آب و نوآوری در مراقبت‌های بهداشتی، ترکیب کنند.
**درباره سرمایه‌گذاری‌های اسپانیایی در کویت چه می‌دانید؟ آیا شرکت یا پروژه جدیدی در دست بررسی است؟**
شرکت‌های اسپانیایی حضور ریشه‌داری در کویت بنا کرده‌اند و ارتباطات اخیر میان شرکت‌ها و مقامات دو کشور این علاقه را تقویت کرده است. شرکت‌های اسپانیایی به جستجوی فرصت‌های موجود در کویت ادامه می‌دهند، اما اعلام پروژه‌های خاص پیش از تکمیل تصمیمات نهایی زودتر از موعد خواهد بود. ما مطمئن هستیم که رابطه سرمایه‌گذاری بین دو کشور هنوز زمینه گسترده‌ای برای رشد دارد.
**آیا می‌توانیم شاهد شراکت‌های جدید بین دو کشور در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر، زیرساخت‌ها، آب، فناوری و هوش مصنوعی باشیم؟**
انرژی پاک به‌ویژه زمینه‌ای امیدوارکننده است و پروژه انرژی تجدیدپذیر الشقایا نمونه خوبی از آن است. شرکت‌های اسپانیایی نقش مهمی در حمایت از هدف کویت برای تنوع بخشیدن به سبد انرژی ایفا کرده‌اند. شرکت‌هایی مانند TSK، ELECNOR و Siemens Gamesa در بخش‌های مختلف این پروژه، از جمله انرژی خورشیدی، بادی و تأمین فناوری‌های اصلی مشارکت داشته‌اند. پروژه الشقایا به دلیل داشتن نخستین تأسیسات بزرگ انرژی خورشیدی و بادی در کویت، اهمیت ویژه‌ای دارد و با چشم‌انداز کویت ۲۰۳۵ همسو است.
در زمینه زیرساخت‌ها، شرکت‌های اسپانیایی نیز نقش مهمی داشته‌اند. شرکت INDRA سیستم پیشرفتهای برای نظارت بر ترافیک برای شهرداری کویت اجرا کرده و با مدیریت عمومی هوانوردی مدنی در پروژه‌های کلیدی از جمله برج جدید فرودگاه بین‌المللی کویت، شبیه‌ساز برج کنترل ترافیک هوایی و سیستم‌های مدیریت ترافیک هوایی همکاری داشته است. شرکت‌های اسپانیایی مانند Técnicas Reunidas نیز در توسعه زیرساخت‌های انرژی کویت مشارکت دارند. به‌طور خاص، ساختمان جدید مسافری T2 در فرودگاه بین‌المللی کویت را باید ذکر کرد که شرکت INECO خدمات مدیریت پروژه و آمادگی عملیاتی را برای آن ارائه می‌دهد. این ساختمان دوم نه تنها یک توسعه فرودگاهی، بلکه پروژه‌ای پیشرو است که جاه‌طلبی کویت برای تبدیل شدن به یک مرکز منطقه‌ای مدرن را بازتاب می‌دهد.
**اسپانیا از کشورهای پیشرو اروپایی در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر است. چه تجربیاتی می‌تواند به کویت ارائه دهد؟**
اسپانیا تجربه گسترده‌ای در توسعه و ادغام انرژی پاک در شبکه برق دارد. در سال ۲۰۲۵، انرژی پاک ۵۵.۵ درصد از تولید برق اسپانیا و حدود ۷۰ درصد از ظرفیت نصب‌شده را تشکیل می‌داد. اسپانیا دومین تولیدکننده بزرگ در اتحادیه اروپا برای برق تولیدشده از باد و خورشید است که پایه مهمی برای همکاری در زمینه‌های انرژی خورشیدی، بادی، ذخیره‌سازی انرژی و مدیریت شبکه‌های برق فراهم می‌کند. برای کویت، حوزه‌های مرتبط شامل ترکیب انرژی خورشیدی با ذخیره‌سازی، بهبود کارایی انرژی و تقویت پیوند بین مدیریت انرژی و آب است. همکاری می‌تواند شامل آموزش فنی، تحقیقات علمی و تبادل تجربیات در توسعه پروژه‌ها باشد تا تجربه اسپانیایی با شرایط و اولویت‌های کویت سازگار شود.
**چگونه شرکت‌های اسپانیایی می‌توانند در پروژه‌های کویت در زمینه انرژی خورشیدی، هیدروژن سبز و پایداری مشارکت کنند؟**
شرکت‌های اسپانیایی هم‌اکنون در جاه‌طلبی‌های کویت در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر مشارکت دارند. مشارکت شرکت TSK در تأسیسات انرژی خورشیدی الشقایا (هم فتوولتائیک و هم متمرکز) و مشارکت ELECNOR در نیروگاه بادی، نمونه‌های ملموسی از این همکاری هستند که می‌توان در آینده بر اساس آن‌ها بنا نهاد.
**اسپانیا اهمیت امنیت و ثبات در خلیج فارس را برای اروپا چگونه می‌بیند؟**
درگیری کنونی کل منطقه را بدون اراده آن‌ها به لبه پرتگاهی خطرناک رانده و چشم‌انداز شکوفایی آن‌ها را تهدید کرده است. اگر این درگیری عواقب فاجعه‌باری برای جهان داشته باشد، اجندای اسپانیا در خاورمیانه هدفی واحد و واضح دارد: صلح، ثبات و شکوفایی. این‌ها اهدافی هستند که ما در خلیج فارس و اروپا به آن‌ها امیدواریم. ما به‌طور فعال و سازنده با شرکای خود در منطقه و اروپا برای تقویت گفتگو و دیپلماسی و مشارکت در دستیابی به صلح پایدار کار خواهیم کرد. ما از تمام طرف‌ها می‌خواهیم تا زمان رسیدن به یک راه حل مذاکره‌ای که درگیری را پایان دهد، آتش‌بس را حفظ کنند. از طریق ارتباطات متعدد، از تماس پادشاه اسپانیا با صاحب‌الامر شیخ صباح الخالد گرفته تا تماس وزیر خارجه و اتحادیه اروپا و همکاری اسپانیا با وزیر خارجه کویت، اسپانیا حمایت و همبستگی خود را با مردم کویت در برابر درگیری منطقه‌ای فعلی ابراز کرده است.
**موضع اسپانیا درباره آزادی ناوبری در خلیج فارس و تنگه هرمز چیست؟**
ما نیاز به بازگشت به مسیر دیپلماتیک، توقف تمام حملات علیه کشورهای منطقه و احترام به حقوق بین‌الملل، از جمله حق آزادی ناوبری از تنگه هرمز، به‌ویژه در زمان تنش‌های منطقه‌ای داریم. اسپانیا آماده حمایت از تلاش‌های میانجی‌گری جاری است و از نقش کشورهای منطقه در تسهیل این تلاش‌ها استقبال می‌کند. اسپانیا حملات تصادفی و بی‌دلیل علیه کشورهای خلیج فارس و زیرساخت‌های حیاتی غیرنظامی را به شدت محکوم کرده و خواستار احترام به حقوق بین‌الملل، از جمله حقوق بشردوستانه بین‌المللی و اصول و ارزش‌های منشور ملل متحد شده است. ما همچنین از تمام تصمیماتی که توسط شورای همکاری خلیج فارس در شورای امنیت، شورای حقوق بشر، سازمان دریایی بین‌المللی، سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی و سایر نهادها رهبری می‌شد، حمایت کردیم.
**اسپانیا از کشورهای اروپایی بود که به دولت فلسطین اعتراف کرد. چه چیزی مادرید را به اتخاذ این تصمیم واداشت؟**
در سال ۲۰۲۴، اسپانیا به بیش از ۱۴۰ کشور دیگر در سراسر جهان که فلسطین را به عنوان یک دولت به رسمیت می‌شناسند، پیوست. از نظر ما، به رسمیت شناختن دولت فلسطین نه تنها مسئله‌ای مربوط به عدالت تاریخی و خواسته‌های مشروع مردم فلسطین است، بلکه ضرورتی فوری است اگر بخواهیم با هم به صلح دست یابیم. در این زمینه، دیدگاه ما کاملاً با قطعنامه‌های ۲۴۲ و ۳۳۸ شورای امنیت و همچنین موضع سنتی اتحادیه اروپا همسو است.
**چه نقشی می‌توانند کشورهای خلیج فارس، به‌ویژه کویت، در حمایت از تلاش‌های صلح و ثبات ایفا کنند؟**
ما کویت را عاملی کلیدی برای اعتدال و صلح در منطقه می‌دانیم و مشارکت‌های بشردوستانه آن‌ها در غزه، آفریقا و سایر نقاط را ارزشمند می‌شماریم. اسپانیا به نقش تاریخی کویت به عنوان میانجی منطقه‌ای و ترجیح دیپلماسی اهمیت زیادی می‌دهد که با موضع اسپانیا مبنی بر لزوم حل اختلافات از طریق گفتگو و حقوق بین‌الملل همخوانی دارد. مادرید کویت را شریکی قابل اعتماد در داخل شورای همکاری خلیج فارس برای کمک به تضمین آزادی ناوبری در تنگه هرمز و نزدیک کردن دیدگاه‌های دیپلماتیک برای جلوگیری از تشدید بیشتر که ممکن است بر زیرساخت‌های جهانی تأثیر بگذارد، می‌بیند. در عین حال، اسپانیا به‌طور کامل از اقداماتی که کویت برای حفظ حاکمیت و امنیت خود انجام می‌دهد، حمایت می‌کند.
**اسپانیا به‌طور خاص چه چیزی می‌تواند برای تقویت شراکت خلیج فارس و اروپا ارائه دهد؟**
قوی‌ترین شراکت‌ها به
