بحرین: حمایت کامل از تلاش‌های عربستان سعودی برای نجات یمن از خطر تروریسم
بحرین از تلاش‌های عربستان سعودی حمایت کرده و حوثی‌ها را محکوم می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
منامه- خبرگزاری‌ها: وزارت خارجه بحرین حمایت کامل خود را از موضع و تلاش‌های عربستان سعودی برای نجات یمن از خطر تروریسم ابراز کرد و از شورای امنیت سازمان ملل خواست تا به تجاوزات حوثی‌ها پایان دهد، بر اساس بیانیه‌ای که توسط خبرگزاری بحرین نقل شد. در بیانیه آمده است: «وزارت خارجه حمایت کامل پادشاهی بحرین را از موضع پادشاهی عربی سعودی خواهر و تلاش‌های آن، تحت رهبری ائتلاف حمایت از قانون‌مندی در یمن، در حمایت از شورای رهبری ریاستی و دولت قانونی یمن برای پایان دادن به کودتا و بازگرداندن دولت و نهادهای آن، و نجات یمن خواهر از خطر تروریسم، و دستیابی به یک راه حل سیاسی جامع بر اساس سه مرجع، به گونه‌ای که آرزوهای مردم یمن خواهر برای امنیت و ثبات را برآورده کند، ابراز کرد.» بیانیه افزود: «وزارت خارجه ادامه تجاوزات آشکار شبه‌نظامیان تروریستی حوثی به پادشاهی عربی سعودی، هدف قرار دادن غیرنظامیان و اموال مدنی و اقتصادی، و تجاوز به مقدس‌ترین مکان‌های زمین (مکه و مدینه) را محکوم و شدیداً نکوهش کرد. این تجاوزات شامل پایتخت ریاض و شهرهای ابها، خمیس مشیط، جازان، نجران، طائف وینبع، به علاوه کشتی‌های سعودی در جنوب دریای سرخ و تنگه باب‌المندب شد.» بحرین همبستگی کامل خود با عربستان سعودی و حمایت از هر اقدامی که برای «حفاظت از امنیت، حاکمیت و سلامت شهروندان و مقیمین خود» اتخاذ می‌کند، را تأیید کرد، به عنوان اعمال حق ذاتی خود برای دفاع از خود مطابق ماده (۵۱) منشور ملل متحد. بحرین تأکید کرد که امنیت پادشاهی عربی سعودی بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت پادشاهی بحرین و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس است، بر اساس توافقنامه دفاع مشترک. منامه «شورای امنیت سازمان ملل، به ویژه کشورهای عضو دائمی آن، را به عهده گرفتن مسئولیت‌های خود در پایان دادن به این تجاوزات و تهدیدات علیه امنیت کشتیرانی و تأمین انرژی، و تضمین اجرای کامل تصمیمات مرتبط، از جمله تصمیمات (۲۲۱۶) و (۲۸۱۷)، به گونه‌ای که صلح و امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی حفظ شود، دعوت کرد.»
