سفیر سوئیس: سفر ولیعهد به برن، تقویت‌کننده روابط دوجانبه ریشه‌دار در تاریخ
سفیر سوئیس در کویت تأکید کرد که سفر ولیعهد به برن، روابط دوجانبه ریشه‌دار در تاریخ را تقویت کرده و افق‌های جدیدی برای همکاری در زمینه‌های اقتصادی و بشردوستانه می‌گشاید.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
تیزیانو بالملی، سفیر سوئیس در کویت، تأکید کرد که سفر رسمی صاحب‌عزمتان ولیعهد شیخ صباح الخالد به برن، مرحله‌ای مهم در تقویت و گسترش روابط دوجانبه در چندین حوزه استراتژیک است و تجلی‌بخش جشن‌های دو کشور به مناسبت شصتمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک است. وی در گفت‌وگو با خبرگزاری کویت (کونا) اظهار داشت: روابط کویت و سوئیس، دوستی‌ای ریشه‌دار، پایدار و طولانی‌مدت است که در تاریخ ریشه دارد و به سوی آینده حرکت می‌کند. وی افزود: دو کشور دارای ارزش‌های اساسی مشترکی از جمله صلح، گفت‌وگو و سنت‌های انسانی ریشه‌دار هستند.
سفیر بالملی اضافه کرد: روابط دوجانبه در چندین حوزه، به‌ویژه در بخش اقتصادی، شاهد تحولاتی بوده است که از طریق فوروم‌های کسب‌وکار، ابتکارات گردشگری و گسترش پروازهای مستقیم مستتر است. وی در عین حال به پیوندهای انسانی محکم میان دو ملت اشاره کرد و یادآور شد که بسیاری از خانواده‌های کویتی، سوئیس را «وطن دوم» خود می‌دانند.
وی توضیح داد که سفر صاحب‌عزمتان ولیعهد به برن، فرصتی برای تقویت همکاری‌های دوجانبه در چندین بخش استراتژیک فراهم می‌کند و این سفر در پی ابتکاراتی از جمله «روزهای کسب‌وکار سوئیس-کویت» و راه‌اندازی پروازهای مستقیم فصلی جدید به زوریخ صورت می‌گیرد که به تقویت تجارت و سرمایه‌گذاری در بخش خصوصی کمک می‌کند. وی اشاره کرد که این سفر همچنین به تثبیت همکاری‌های مشترک انسانی کمک خواهد کرد و به پروژه توسعه مشترک در سودان که توسط برنامه توسعه ملل متحد (UNDP) و با تأمین مالی مشترک از آژانس‌های توسعه دو کشور اجرا می‌شود، استناد کرد.
سفیر بالملی نقاط عطف برجسته روابط کویت و سوئیس را در شش دهه گذشته به یاد آورد و تأکید کرد که بحران حمله و اشغال عراق کویت در سال ۱۹۹۰، مرحله‌ای مهم در نشان دادن همبستگی سوئیس با دولت کویت بود. وی گفت: مقامات سوئیس در آن زمان اقامت صدها خانواده کویتی را تمدید کردند و تحصیل فرزندان آن‌ها را سازماندهی نمودند و این اقدامات را در تثبیت روابط مبتنی بر اعتماد و احترام متقابل بین دو کشور مؤثر دانست.
وی به برگزاری جشن شصتمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک توسط دو کشور در سال ۲۰۱۶ در برن اشاره کرد و بیان داشت که در آن مناسبت، صاحب‌عزمتان ولیعهد شیخ صباح الخالد، رئیس هیئت کویتی بودند که اکنون نیز هیئت کویتی را به سوئیس رهبری می‌کنند. وی همچنین به سفر آلن برسیه، رئیس‌جمهور سابق سوئیس، به کویت در دسامبر ۲۰۲۳ برای ارائه تسلیت رسمی پس از درگذشت امیر فقید، شیخ نواف الاحمد اشاره کرد و آن را «ابتکاری واقعی و صادقانه از دوستی» توصیف نمود که تحسین‌های فراوانی را به همراه داشت.
سفیر بالملی یادآور شد که ایگناسیو کاسیس، وزیر امور خارجه سابق سوئیس، در اکتبر ۲۰۲۵ برای افتتاح سفارتخانه جدید سوئیس به کویت سفر کرد و تأسیس این سفارتخانه را سرمایه‌گذاری مهمی و نشانه‌ای از اعتماد به آینده روابط دوجانبه دانست. وی توضیح داد که جشن‌های شصتمین سالگرد روابط دیپلماتیک در سال ۲۰۲۶ با سفر رسمی گی پالمیان، رئیس‌جمهور سوئیس، به کویت در فورای گذشته آغاز شد.
در خصوص زمینه‌های همکاری‌های جاری، وی گفت: همکاری‌های دو کشور در سال‌های اخیر بر سه حوزه اصلی متمرکز بوده است: کمک‌های بشردوستانه و توسعه، تجارت و سرمایه‌گذاری، و پژوهش علمی؛ افزون بر ارتباطات هوایی و گردشگری. وی در این زمینه به امضای توافقنامه همکاری میان شرکت کویتی «کی‌دی‌دی» و مؤسسه فدرال فناوری زوریخ (ETH Zurich) اشاره کرد و همچنین به مشارکت دو کشور به عنوان اهداکنندگان کمک‌ها به کمیته بین‌المللی صلیب سرخ اشاره نمود.
وی افزود: حرکت سفرها و تبادل فرهنگی پیشرفت چشمگیری داشته است؛ به‌طوری که خطوط هوایی کویت در فصل تابستان، هفته‌ای سه پرواز مستقیم به زوریخ را در کنار پروازهای موجود به ژنو و میلان انجام می‌دهد. وی توضیح داد که اعطای ویزای چندبار ورود شنگن به مدت پنج سال، به تسهیل حرکت سفرها کمک کرده است. وی از حمایت کامل دولت سوئیس از معافیت کامل دارندگان گذرنامه‌های کویتی از الزامات ویزا ابراز داشت و توضیح داد که فرآیند تصمیم‌گیری در این زمینه تابع رویه‌های حاکم در اتحادیه اروپا است.
سفیر بالملی آینده روابط کویت و سوئیس را «بسیار امیدوارکننده» توصیف کرد و رشد در شراکت‌های اقتصادی و گردشگری را پیش‌بینی نمود. وی ابراز امیدواری کرد که شرکت‌های سوئیسی به کویت بازگردند و در پروژه‌های بزرگ زیرساختی عمومی مشارکت کنند. وی همچنین بر اهمیت ادامه همکاری دو کشور به عنوان دو کشور کوچک و وابسته به تجارت برای تقویت گفت‌وگو، صلح و عدالت در برابر چالش‌ها و بی‌ثباتی‌های موجود در عرصه بین‌الملل تأکید کرد و اشاره نمود که همکاری‌های مشترک بشردوستانه در مرحله آتی مستعد گسترش بیشتر است.
