بریتانیا در ارتباط تهران با تهدید پایگاه «ویرفورد» آمریکا تحقیق میکند
پلیس مبارزه با تروریسم در حال بررسی نقش تهران در تهدید پایگاه نظامی ویرفورد است.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
ویرفورد - خبرگزاریها: پلیس مبارزه با تروریسم بریتانیا در حال بررسی احتمال دخیل بودن تهران در تلاش برای قرار دادن مواد منفجره در نزدیکی پایگاه هوایی است که ارتش ایالات متحده در جنگ خود علیه ایران از آن استفاده میکند، به گزارش رسانههای بریتانیایی دیروز. پلیس در ساعات اولیه روز یکشنبه به پایگاه ویرفورد متعلق به نیروی هوایی سلطنتی در جنوب غربی انگلستان فراخوانده شد، پس از اینکه از وجود «وسایل نقلیه مشکوک» در منطقه اطلاع یافت. مقامات به طور رسمی جزئیات ماهیت تهدید یا منبع آن را تأیید نکردند، اما پنج مرد را به اتهام «برنامهریزی برای عملیات تروریستی» و تحت اتهامات مرتبط با مواد منفجره بازداشت کردند و هنوز در بازداشت به سر میبرند. کارشناسان خنثیسازی مواد منفجره در محل مشاهده شدند. دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در شب یکشنبه و دوشنبه در پاسخ به پرسشی درباره مظنونان گفت: «ما درباره آنها تحقیق میکردیم. آنها میخواستند خسارت جدی به پایگاه ما وارد کنند و همکاری با بریتانیاییها بسیار موفق بود.» به نظر میرسید که وقتی از او درباره ارتباط آنها با ایران پرسیده شد، با سر تأیید کرد. روستای ویلفورد مجاور که مردان در آنجا بازداشت شدند، در روز یکشنبه تخلیه شد و منطقه صبح روز دوشنبه همچنان محاصره بود، در حالی که ساکنان شب را در محلهای اقامتی جایگزین گذراندند. وسایل نقلیه سنگین مورد استفاده در عملیاتهای ساختمانی در ورودیهای پایگاه ویرفورد دیده شدند، و وزیر دفاع بریتانیا، ویس استریتینگ، اعلام کرد که تحقیقات در محل «ادامه دارد». استریتینگ افزود که حدس و گمان درباره انگیزههای افرادی که دستگیر شدهاند، «به هیچ وجه عاقلانه نیست».