سوییس‌ها با «نه» به سخت‌گیری بیشتر در بی‌طرفی تاریخی خود رأی دادند
خلاصهٔ قیاس
رای‌دهندگان سوییس پیشنهادی برای اتخاذ بی‌طرفی سخت‌گیرانه‌تر که مانع اعمال تحریم‌ها یا همکاری با ناتو شود، رد کردند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
رای‌دهندگان در سوئیس، پیشنهادی را مبنی بر اتخاذ شکل سخت‌گیرانه‌تری از بی‌طرفی که کشورشان در پیش دارد، رد کردند؛ پیشنهادی که می‌توانست مانع از اعمال تحریم‌های اقتصادی یا همکاری با ناتو شود. نتایج همه‌پرسی نشان داد که بیش از دو سوم شرکت‌کنندگان در رأی‌گیری، پیشنهاد گنجاندن نسخه‌ای دقیق و مشخص از بی‌طرفی در قانون اساسی سوئیس را رد کردند. شایان ذکر است که موضع سنتی سوئیس بر اصل «بی‌طرفی مسلح» استوار است، به این معنا که حفظ توان نظامی قوی و بی‌طرفی از سال ۱۸۴۸ در قانون اساسی سوئیس تثبیت شده است.
