بورسلی: تقویت حاکمیت قانون و اقتدار قوه قضاییه
رئیس شورای عالی قضایی از تلاش‌های دادگاه تمیز قدردانی کرد و از حاکمیت قانون حمایت نمود
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
رئیس شورای عالی قضایی و رئیس دیوان عالی تجدیدنظر، مستشار دکتر عادل بورسلی، دیروز از تلاش‌های دیوان عالی تجدیدنظر در رسیدگی به حدود ۲۰ هزار اعتراض در سال قضاییِ در حال پایان، تقدیر کرد و بر اهمیت رسیدگی سریع به اعتراضات و تلاش برای انجام موارد انباشته‌شده با کارایی شناخته‌شده در سال قضایی جدید تأکید نمود. وی از حمایت‌های مادی و معنوی دولت از قوه قضائیه و قضات آن، تحت حمایت سرکار عالی امیر کشور شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح و ولیعهد شیخ صباح الخالد الجابر الصباح، تشکر و قدردانی کرد و از شیخ احمد العبدالله الصباح، نخست‌وزیر، بابت حمایت‌های قابل‌توجه از قوه قضائیه سپاسگزار بود. بورسلی در سخنرانی خود در جریان تشکیل مجمع عمومی دیوان عالی تجدیدنظر اظهار داشت که این تلاش‌ها در چارچوب مقررات قانونی تنظیم‌کننده امور دادگاه، تشکیل شعب و بررسی موضوعات مرتبط با حسن جریان کار قضایی صورت می‌گیرد که به تحقق عدالت واقعی و تقویت حاکمیت قانون و هیبت قوه قضائیه که همه ما به دنبال آن هستیم، منجر می‌شود. وی افزود که مهم‌ترین چالش‌های سال قضایی جدید شامل رسیدگی سریع به اعتراضات و تلاش برای انجام موارد انباشته‌شده با کارایی شناخته‌شده، تلاش و تجربه است، همچنین استفاده از عدالت دیجیتال تا حد امکان در عصر خودکارسازی دادرسی ضروری است. وی خاطرنشان کرد که احکام و تصمیمات صادرشده اصول و قواعد کار حقوقی و قضایی را تثبیت کرده‌اند و اشاره کرد که برای نخستین بار از زمان تأسیس دیوان، احکام مقدماتی و تصمیمات موقوف‌الاجرا یا رد آن‌ها صادر شده است. بورسلی تأکید کرد که قوه قضائیه کویت توانایی خود را در حفظ امانتی که به آن سپرده شده، اثبات کرده و به جایگاهی در میان سیستم‌های قضایی کشورهای عربی دست یافته است. وی بر اهمیت حفظ این میراث قضایی و حفظ جایگاه ممتاز آن تأکید کرد. وی همچنین اشاره کرد که تشکیل مجمع عمومی دیوان عالی تجدیدنظر فرصتی مهم برای تقویت ارتباط و مشورت بین قضات دیوان و تلاش برای ارتقای عدالت و بهبود عملکرد قضایی است تا به خواسته‌ها و آرزوهای طرفین دعوا دست یابد.
