بتلر: کویت و ایالات متحده... دوستی تاریخی
سرپرست سفارت آمریکا در کویت، استیو بتلر، بر تداوم روابط دیپلماتیک بین دو کشور از ۶۵ سال پیش تأکید کرد و از تاریخچه مشارکت و همکاری مشترک تقدیر نمود.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
ستیف بتلر، سرپرست سفارت ایالات متحده در کویت، تأکید کرد که روابط کویت و ایالات متحده بیش از ۶۵ سال قدمت دارد و اشاره نمود که ایالات متحده در این مناسبت حاضر بوده تا تبریکات خود را ارائه دهد؛ مراسمی که تجلی‌گر تاریخچه‌ای طولانی از دوستی و شراکت میان دو کشور است. بتلر در سخنانی در آستانه چهل و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین کویت و ایالات متحده گفت: ارتباطات میان دو کشور پیش از برقراری رسمی روابط دیپلماتیک آغاز شده بود. وی افزود: ایالات متحده در سال ۱۹۵۱ با تأسیس کنسولگری خود در کویت حضور دیپلماتیک خود را گسترش داد که بعدها به سفارت تبدیل شد، و روابط دیپلماتیک به‌طور رسمی در سپتامبر سال ۱۹۶۱ برقرار گردید. وی اضافه کرد: «پس از ۶۵ سال از زمانی که دایتون ایس. مک نخستین سرپرست سفارت ما در کویت بود، برای من افتخاری بزرگ است که اکنون در همان جایگاه خدمت کنم و در نگارش فصلی نوین از داستان شراکت و تاریخچه مشترک ما سهیم باشم.» بتلر توضیح داد که روابط کویت و ایالات متحده «داستانی از دوستی است که در دوران بحران‌ها صیقل یافته و با همکاری نسل‌های متعددی از آمریکایی‌ها و کویتی‌ها تقویت شده است»؛ کسانی که در ایجاد پیوندهای مستحکم میان دو کشور در روزهای خوش و ناخوش نقش داشته‌اند. وی تأکید کرد که دو کشور همچنان با هم کار می‌کنند تا بر این تاریخچه مشترک بنا نهند و به آینده‌ای پرتعاون‌تر و پربارتر چشم دوخته باشند. بتلر سخنان خود را این‌گونه به پایان رساند: «امروز ما چهل و پنجمین سالگرد دوستی خود را جشن می‌گیریم و همان‌گونه که همواره عادت داشته‌ایم، به سوی آینده با یکدیگر گام برمی‌داریم. هر سال دوستی ما با کویت استوارتر می‌شود.»
