وفاداری به ریشه

پیمودن مسیرِ یک آینده‌ی درخشان، ممکن است تو را به سوی غربت سوق دهد، در حالی که نمی‌دانی چگونه با آن رفتار کنی یا حتی تصور کنی چه چیزهایی با خود به همراه دارد. هر آنچه با آن همراه است، دیواری میان تو و خانواده‌ات و محیط قبلی‌ات می‌سازد که مانع می‌شود حقیقتِ وضعیتت را به آن‌ها برسانی. تلاش می‌کنی صدایت از پشتِ این دیوار، واضح و آرام، و گاهی نیز شاد و شادمان، به گوش برسد، بسته به آنچه گفت‌وگو می‌طلبد. هیچ‌کس نمی‌پرسد که آن غربت چه چیزی در تو شکل داده است، و چه تأثیری بر رویاهایت و اراده‌ات گذاشته، و اراده‌ات پس از تمام آن ضربه‌هایی که هرگز تصورشان را نکرده بودی، به کجا رسیده است؛ در حالی که تو را به آن سفر سوق داده‌اند تا با نسخه‌ای زیباتر، موفق‌تر و چشمگیرتر از آن‌ها بازگردی. اما آیا هنوز به آن نقطه‌ای که از آن خارج شده‌ای تعلق داری؟ آیا هنوز آن دانه‌ای را در خود حفظ می‌کنی که به آن درخت بازمی‌گردد که ریشه‌هایش در خاک فرو رفته و از تو خواسته است که در محیطی دیگر، ادامه‌ی آن باشی؟ به‌دلیل میل به سفر، تحصیل و فرهنگ، برخی اهمیت احتمالات را نادیده می‌گیرند؛ زیرا همه‌ی آن‌ها بر آجرِ غربت بنا شده‌اند: غربتِ زبان و هویت، که ممکن است تو را از عادات و ارزش‌هایت بکاهد و به‌جایش چیزی سیال و جیوه‌مانند ایجاد کند، تا بتوانی در محیط جدید همزیستی داشته باشی، حتی اگر در آن ذوب نشوی. گاهی از قیمتِ این فرآیند نمی‌پرسند؛ زیرا تمرکز بر هدف است، گویی آن هدف آن‌قدر ارزشمند و گران‌بهاست که انسان از هویت خود جدا شود! و می‌بینی که او با همان تحصیلاتی که آرزو داشت و جایگاه علمی و اجتماعی‌اش را تضمین می‌کند، باز می‌گردد، اما احساس تعلق و وفاداری به ریشه‌ای که از آن ریشه کرده، را از دست داده است؛ زیرا محیط و فرهنگ به‌شدت تغییر کرده و او را در سرگردانی فرو برده است، زیرا او در حالی به سفر رفته است که خود را در آینه‌ی جامعه‌ی خود می‌دید، بدون آنکه حقیقتِ جوهر و اصالتِ خود را درک کند. ارزشِ میوه چیست، اگر به ریشه‌ی دانه‌ای که از آن آمده تعلق نداشته باشد؟