آراکیلیان: سیاست خارجی متعادل کویت را قدر میدانیم

دکتر آرسین آراکیلیان، سفیر ارمنستان در کویت، بر قدردانی کشورش از سیاست خارجی متعادل کویت تأکید کرد و بر تقویت مشارکت سرمایهگذاری در زمینههای مختلف تأکید نمود.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
سفیر جمهوری ارمنستان در کویت، دکتر آرسین آراکلیان، تأکید کرد که کشورش، با وجود وسعت کم و چالشهای ژئوپلیتیکی پیرامونی، با ثبات در مسیر تثبیت حاکمیت خود، تقویت برنامه صلح و تنوع بخشیدن به مشارکتهای بینالمللیاش پیش میرود. وی اشاره کرد که ارمنستان روابط بینالمللی خود را از منظر انتخاب میان شرق و غرب نمیبیند، بلکه بر گسترش مشارکتهای استراتژیک با قدرتها و بازیگران بینالمللی مختلف تمرکز دارد.
آراکلیان در گفتوگو با «النهار» اظهار داشت که ابتکار «چهارراه صلح» یک برنامه عملیاتی برای تبدیل موقعیت جغرافیایی ارمنستان از یک چالش به یک فرصت، فعالسازی کانالهای ارتباطی موجود در منطقه و ایجاد کانالهای جدید است که نقش کشورش را به عنوان یک مرکز اتصال اقتصادی و حملونقل در جنوب قفقاز تقویت میکند. وی اشاره کرد که بیانیه سهجانبهای که رهبران ارمنستان، ایالات متحده و آذربایجان در واشنگتن در ۸ اوت ۲۰۲۵ امضا کردند و نیز امضای اولیه توافقنامه ایجاد صلح و روابط دوجانبه میان ارمنستان و آذربایجان، گامهای مهمی به سوی صلح و ثبات واقعی محسوب میشوند. وی بر اهمیت پروژه TRIPP در تقویت اتصال منطقهای و ادغام ارمنستان در شبکه ریلی بینالمللی تأکید کرد.
سفیر روابط کویت-ارمنستان را تحسین کرد و اطمینان داد که دو کشور دارای مقدمات یک «شراکت طبیعی» هستند و زمینههای همکاری محدود به یک بخش خاص نیست، بلکه شامل گردشگری، کشاورزی، صنایع غذایی، فناوری اطلاعات، خدمات و هوش مصنوعی و غیره میشود. وی از بخشهای دولتی و خصوصی کویت دعوت کرد تا فرصتهای سرمایهگذاری جدید در ارمنستان را کاوش کنند و اشاره نمود که گردشگری زمستانی، زیرساختهای گردشگری، تولید محصولات کشاورزی و فناوری اطلاعات زمینههای امیدبخشی برای سرمایهگذاری کویت هستند. وی همچنین نقش کویت و خلیج فارس را در حمایت از صلح و ثبات ستود و معتقد بود که ثبات جنوب قفقاز نه تنها به نفع مردم منطقه، بلکه به نفع امنیت و منافع اقتصادی و استراتژیک خلیج فارس است.
در بخش انسانی، آراکلیان درباره جامعه ارمنیتبار در کویت صحبت کرد و از محیطی که در آن زندگی میکنند، که با امنیت و احترام به تنوع مذهبی و فرهنگی همراه است، تمجید کرد. وی همچنین جنبهای از تجربه شخصی خود در کویت را به اشتراک گذاشت و از دیوانیه کویتی، دوستیهایش با کویتیها و مکانهایی که علاقه دارد از آنها دیدار کند، سخن گفت و به غذایی کویتی که به یکی از غذاهای مورد علاقهاش تبدیل شده است اشاره کرد. در ادامه متن گفتوگو آمده است:
- ارمنستان امروز را در پرتو تحولات سریع ژئوپلیتیکی در محیط پیرامونیاش چگونه توصیف میکنید و آیا احساس میکنید جهان خصوصیات موقعیت و چالشهای آن را درک میکند؟
- با وجود تمام بلایایی که بر ما وارد شد، ارمنستان امروز یک کشور حاکم و دموکراتیک است که برنامه صلح را به پیش میبرد و با قاطعیت در تلاش است تا وابستگی خود به کانونهای قدرت خارجی را کاهش دهد. منطقه جنوب قفقاز، به عنوان یک منطقه، و ارمنستان به عنوان بخشی جداییناپذیر از آن، مورد توجه فزاینده جامعه بینالمللی قرار گرفته است و جهان نیز روز به روز بیشتر و بهتر با منطقه و واقعیتهای حاکم بر آن آشنا میشود.
- ارمنستان از نظر جغرافیایی کشور کوچکی است، اما در منطقهای بسیار حساس قرار دارد. چگونه میتوان این جغرافیا را از یک چالش به فرصت تبدیل کرد؟
- بله، مساحت ارمنستان کوچک است، اما نقش ارمنستان و مردم ارمنی در تاریخ جهانی و پیشرفت بشریت بزرگ است. برای پاسخ به این سوال، ایدهای را که نخستوزیر ارمنستان، نیکول پاشینیان، اخیراً مطرح کرده است، نقل قول میکنم که مضمون آن این است: «ارمنستان شریکی مورد انتظار در شمال، جنوب، شرق و غرب است». بنابراین، تصادفی نیست که دولت ارمنستان از سال ۲۰۲۳ ابتکار «چهارراه صلح» را پیش برده است. این ابتکار صرفاً یک چشمانداز آیندهنگرانه نیست، بلکه یک برنامه عملیاتی است که شامل فعالسازی کانالهای ارتباطی موجود در منطقه و ایجاد کانالهای جدید است. ما همیشه چهارراه مهمی برای راههای تجاری بودهایم و اکنون فرصتی واقعی برای تحقق کامل پتانسیلهای خود به عنوان مرکز اتصال اقتصادی و حملونقل در جنوب قفقاز وجود دارد.
- تا چه حد میتوان گفت که ارمنستان وارد مرحله جدیدی در روابط خود با محیط پیرامونیاش شده است، به ویژه با توجه به تلاشها برای دستیابی به صلح و ثبات در جنوب قفقاز؟
- این پرسش بسیار دقیق است. ارمنستان کشوری حاکم است و به دنبال سیاست خارجی متعادل و میانهرو است. مقامات جمهوری ارمنستان این ایده را بارها از بلندترین محافل تکرار کردهاند و ارمنستان به سادگی بین غرب و شرق انتخاب نمیکند، بلکه به گسترش مشارکتهای استراتژیک خود با بازیگران بینالمللی ادامه میدهد. امیدواریم ارمنستان و سایر کشورهای منطقه، در چارچوب ابتکار «چهارراه صلح»، ثبات و فرآیند صلح را تقویت کنند، در مسیرهای تجاری و اقتصادی جهانی ادغام شوند و به بخشی مهم از پازل تجاری و اقتصادی بینالمللی منجر به توسعه جهانی تبدیل گردند. در این راستا، میخواهم تأکید کنم که بیانیه سهجانبهای که رهبران ارمنستان، ایالات متحده و آذربایجان در ۸ اوت ۲۰۲۵ در واشنگتن امضا کردند و امضای اولیه توافقنامه ایجاد صلح و روابط دوجانبه میان ارمنستان و آذربایجان، جدیترین گامها به سوی صلح و ثبات واقعی هستند.
- اهمیت پروژه TRIPP برای ارمنستان و منطقه چیست؟
- ضروری میدانم توجه را به پروژه TRIPP جلب کنم؛ برنامهای که از ابتکار دولتی «چهارراه صلح» ناشی میشود و یکی از نتایج عملی مهم قله صلح واشنگتن در ۸ اوت ۲۰۲۵ است. این پروژه بر قلمرو جمهوری ارمنستان و بر اساس اصول تمامیت ارضی، حاکمیت و صلاحیت قضایی جمهوری ارمنستان اجرا خواهد شد و محاصره بر سر ارمنستان را پایان میبخشد. هدف آن ادغام ارمنستان در شبکه ریلی بینالمللی است. هدف ما تبدیل ارمنستان به یک محور فعال برای همکاری بینالمللی است. ما معتقدیم که ارمنستان از موقعیت جغرافیایی خود برای تبدیل شدن به بازیگری مؤثر و مسئول در تحولات سیاسی بینالمللی استفاده خواهد کرد. از این فرصت استفاده میکنم و از نهادهای دولتی و خصوصی ذیربط در دولت کویت دعوت میکنم تا فرصتهای جدیدی را که تحولات مذکور، برنامههای سرمایهگذاری و سایر اشکال همکاری با ارمنستان ایجاد میکنند، کاوش کنند.
- در پرتو تنشهای بینالمللی و منطقهای، ارمنستان چگونه تلاش میکند تعادل روابط خود را با قدرتهای مختلف حفظ کند؟ و آیا فکر میکنید موقعیت جغرافیایی ارمنستان آن را در برابر درگیریها و تحولات ژئوپلیتیکی حساستر میکند؟
- طبیعی است که تنشهای منطقهای بر پویایی توسعه تجارت بینالمللی و حملونقل کالا تأثیر منفی بگذارد، با این حال، با وجود این چالشها، سیاست فعالی که دولت ارمنی اتخاذ کرده، هدفش کاهش وابستگی اقتصادی و امنیتی ماست. ما هماکنون بر ضرورت شراکت بینالمللی و تنوع بخشیدن به پیوندهای تجاری و اقتصادی تأکید داریم. در سالهای اخیر، اسناد جدیدی برای همکاری استراتژیک با ایالات متحده، فرانسه، چین، قزاقستان، هند، ایران، گرجستان و سایر بازیگران جهانی و منطقهای امضا شده است. وزن نسبی پیوندهای تجاری و اقتصادی با شرکای سنتی و غیرسنتی به تدریج در حال افزایش است. محصولات ارمنی در بازارهای اروپایی، خاورمیانه، منطقه خلیج فارس و حتی جنوب شرق آسیا ظاهر شدهاند. این نتیجه مستقیم سیاستها و تلاشهای مذکور است. در مورد موقعیت جغرافیایی ارمنستان، قطعاً چالشهای زیادی دارد، اما ما آن را سرنوشتی اجتنابناپذیر نمیبینیم، بلکه واقعیتی میدانیم که باید با آن برخورد کرد و جلوههای منفی آن را تا حد امکان مدیریت نمود. اغلب میتوان این چالشها را به فرصت تبدیل کرد و اینجاست که هنر سیاست نهفته است.
- دیدگاه شما درباره نقشی است که کشورهای خلیج فارس، به ویژه کویت، میتوانند در حمایت از صلح و توسعه در جنوب قفقاز ایفا کنند، چیست؟
- ارمنستان به سیاست خارجی متعادل کشورهای خلیج فارس، به ویژه کویت، با قدردانی مینگرد. حمایت آنها از فرآیند صلح در منطقه جنوب قفقاز بسیار مهم است، به ویژه اینکه صلح و ثبات منطقه جنوب قفقاز نه تنها به نفع مردم منطقه، بلکه به نفع امنیت و منافع اقتصادی و استراتژیک خلیج فارس است. ما امیدواریم که کویت و کشورهای خلیج فارس نقش مؤثرتری در حمایت از صلح و شکوفایی منطقه ما ایفا کنند. ما معتقدیم که کشورهای خلیج فارس، به ویژه کویت، میتوانند در برنامه صلح و توسعه اتصال اقتصادی مشارکت کنند.
- ارمنستان تحولات جاری در منطقه خلیج فارس و خاورمیانه را چگونه میخواند؟ و اهمیت کشورهای خلیج فارس برای سیاست خارجی ارمنستان چیست؟ و دیدگاه شما درباره نقش دیپلماتیک کویت در مدیریت بحرانهای منطقهای چیست؟
- ارمنستان با دقت فراوان تحولات جاری در منطقه خلیج فارس و خاورمیانه را دنبال میکند. ما تکرار میکنیم که ثبات و بازگشت دیپلماسی گفتوگو با منافع ملی کشورهای منطقه به طور کلی و ارمنستان به طور خاص همسو است؛ بنابراین، نخستوزیر جمهوری ارمنستان حمایت قاطع خود را از توافق حاصل شده در ۱۲ ژوئن امسال ابراز کرده است. شایان ذکر است که کشورهای خلیج فارس، به ویژه دولت کویت، جایگاهی محوری در استراتژی ارمنستان برای گشایش و توسعه دارند. این اهمیت ناشی از یک چشمانداز استراتژیک جامع است که فراتر از روابط دوجانبه رفته و ابعاد منطقهای و بینالمللی را در بر میگیرد.
- ارمنستان پتانسیلهای زیادی در گردشگری، فناوری، کشاورزی و انرژی دارد. کدام بخش را میتوانید به عنوان «اسب برنده» در همکاری با کویت بدانید؟
- نمیخواهم به بخش یا حوزه خاصی اشاره کنم، زیرا ارمنستان و مردم آن دارای مزیتی منحصر به فرد در اقتصاد جهانی هستند که به آن «مزیت نسبی» میگویند. با درک و بهرهبرداری بهینه از این مزیت، میتوان روابط تجاری و اقتصادی را با کشورهای منطقه و همچنین کشورهای بزرگ جهان به موفقیت رساند. در این زمینه، میخواهم تأکید کنم که ارمنستان دارای بخشهایی است که توسعه آنها در کشورهای خلیج فارس، به ویژه کویت، به دلایل اقلیمی یا سایر دلایل دشوار یا غیرممکن است. این بخشها شامل شاخههای مختلفی از کشاورزی و تولید غذا، گردشگری (به ویژه گردشگری زمستانی و زیستمحیطی) و همچنین صنایع دستی و سنتی است که قرنهاست در ارمنستان رونق داشته و بخشی جداییناپذیر از تمدن جهانی هستند. در عین حال، تحولات سریع فناوری اطلاعات و مهندسی در ارمنستان در سالهای اخیر، راهحلهای نوین در زمینه خدمات و همچنین هوش مصنوعی، فرصتی را فراهم کرده تا گامهای ملموسی را روزانه در کنار برخی کشورهای پیشرفته برداریم و پروژههای همکاری امیدبخشی را به شرکای بینالمللی علاقهمند ارائه دهیم. ما خوشحال خواهیم شد که دستاوردهای خود را با کویت به اشتراک بگذاریم و با هم برای دستیابی به دستاوردهای جدید کار کنیم تا روابط اقتصادی همسطح روابط سیاسی شود.
- روابط سیاسی بین کویت و ارمنستان خوب است، اما آیا روابط اقتصادی و سرمایهگذاری همسطح این دوستی است و چه چیزی کم دارد؟
- بله، ما همیشه تأکید میکنیم که سطح گفتوگو و همکاری سیاسی به طور کلی رضایتبخش است. همکاری موجود بین ارمنستان و کویت در پلتفرمهای چندجانبه موفقیتهای ملموسی کسب کرده است و ما قطعاً در تلاش هستیم تا این همکاری را تقویت و گفتوگو درباره مسائل منطقهای و بینالمللی را عمیقتر کنیم. همچنین، الزامات عصر حاضر ایجاب میکند که بازدیدهای متقابل سطح بالا تکرار شود و چارچوب قانونی با منافع دو ملت هماهنگ گردد که این امر به طور طبیعی به رشد سرمایهگذاریهای متقابل و تنوع بخشیدن به همکاری در زمینههای تجاری، اقتصادی و سایر حوزهها کمک خواهد کرد.
- آیا پروژهها یا سرمایهگذاریهای جدید کویتی در حال بررسی در ارمنستان هستند؟
- فکر میکنم سوال باید ابتدا از سوی کویتیها مطرح شود. اما از جانب من، میخواهم فقط اشاره کنم که موفقیت اولین نشست تجاری که در اوایل امسال در کویت برگزار شد، نشانگر مهمی از علاقه فزاینده محیطهای تجاری کویتی و ارمنی بود. بنابراین، با همکاری نهادهای دولتی و خصوصی کویتی و همچنین سفارت کویت در ارمنستان، قصد داریم بر این موفقیت بنا نهیم، توافق امضا شده را به واقعیتی ملموس تبدیل کنیم و برنامههای توافق شده را اجرا نماییم.
- در کدام بخشها میخواهید حضور سرمایهگذار کویتی بیشتری در ارمنستان ببینید؟ و آیا پروژههای خاصی دارید که به دنبال جذب سرمایهگذاری کویتی به آنها هستید؟
- به نظر من، سرمایهگذاری در توسعه گردشگری زمستانی و زیرساختهای گردشگری در ارمنستان امروز سودآور است. همچنین، تولید محصولات کشاورزی در ارمنستان بسیار امیدبخش است، به ویژه اگر مطابق با استانداردهای شورای همکاری خلیج فارس باشد. این موضوع با تلاشهای دولت ارمنستان برای تنوع بخشیدن به روابط تجاری و اقتصادی همسو است و از سوی دیگر، به تقویت امنیت غذایی در کویت و سایر کشورهای شورای همکاری خلیج فارس و تنوع بخشیدن به کانالهای حملونقل و لجستیک کمک خواهد کرد. در عین حال، کویت میتواند در بخشهای سریعالتکاملی که به راهحلهای جدید نیاز دارند، مانند فناوری اطلاعات و خدمات، و سایر بخشهای مرتبط در ارمنستان سرمایهگذاری کند.
- وضعیت جامعه ارمنیتبار در کویت و احترام کویت به آزادی مذهب و عقیده را چگونه برای ما توصیف میکنید؟
- ما در بالاترین سطوح تأکید کردهایم که ارمنیان در کویت در صلح و امنیت زندگی میکنند و حقوقشان محفوظ است و هرگز با هیچ گونه تبعیضی در کویت مواجه نشدهاند. از سوی دیگر، با افتخار و سربلندی اشاره میکنم که جامعه ارمنیتبار در کویت بخشی جداییناپذیر از این جامعه است و به دلیل تلاشهای خستگیناپذیر، مسئولیتپذیری بالا و مشارکت فعال در زندگی اجتماعی، علمی، آموزشی، فرهنگی و حتی ورزشی، مورد احترام و تحسین جامعه کویتی قرار دارد. مدرسه ملی ارمنیتبار در کویت بیش از شش دهه است که با موفقیت فعالیت میکند و همواره از حمایت کامل مقامات کویتی در حل مسائل روزمره خود برخوردار است. جامعه ارمنیتبار در کویت، در کنار سایر جوامع مذهبی مقیم، به طور مساوی حق انجام مراسم مذهبی، بازدید از کلیساها و جشن گرفتن تمام اعیاد و مناسبتهای مذهبی را دارد که به حفظ تنوع مذهبی و فرهنگی در کویت کمک میکند.
- دیدگاه شما درباره افزایش گردشگری کویتی به ارمنستان چیست؟ و آیا گامهای جدیدی برای تسهیل و تشویق گردشگران کویتی وجود دارد؟
- سال گذشته، به لطف پروازهای مستقیم بین کویت و ایروان و تسهیل ورود به ارمنستان برای مقیمان کویت، تعداد گردشگرانcoming از کویت به ارمنستان به اوج بیسابقهای رسید. اما امسال، به