ایرولا لیورپول را در برابر تیم سابقش هدایت میکند
آندونی ایرولا برای هدایت لیورپول در برابر بورنموث، تیم سابقش، در لیگ انگلستان بازمیگردد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
آندونی ایرائولا، اسپانیاییتبار، وقتی امروز به عنوان سرمربی لیورپول به ورزشگاهش بازمیگردد، عشقش به بورنموث را کنار میگذارد و در تلاش است تا در پایان این هفته، در چارچوب لیگ برتر انگلیس، بر تیم سابقش غلبه کند. ایرائولا پس از تجربهای موفق با تیم «چز»، در فاصله بین دو فصل، بورنموث را ترک کرد تا هدایت لیورپول را در ورزشگاه آنفیلد بر عهده بگیرد. بازگشت سرمربی ۴۴ ساله برای نخستین بار به ورزشگاه ویتالی یک موقعیت احساسی خواهد بود، زیرا دوباره با بازیکنان و اعضای کادر فنی که در طول سه سالی که در ساحل جنوبی انگلستان سپری کرد، رابطهای نزدیک با آنها برقرار کرده بود، دیدار خواهد کرد. اما ایرائولا میداند که نمیتواند اجازه دهد احساسات بر تلاش لیورپول برای کسب دومین پیروزیاش در لیگ در این فصل تأثیر بگذارد. ایرائولا روز گذشته به خبرنگاران گفت: «از نظر شخصی، واقعاً مشتاق دیدار و در آغوش گرفتن آنها هستم، چه بازیکنانی که دوستشان دارم و چه اعضای کادر فنی که با آنها کار کردهام و برایشان احترام زیادی قائلم.» او افزود: «دیروز وقتی آنها نخستین بازی اروپاییشان را انجام میدادند، از آنها حمایت کردم. برای آنها آرزوی موفقیت دارم. اما جنبه دیگری وجود دارد که اکنون از همه مهمتر است.» او ادامه داد: «باید به آنجا برویم و بر آنها غلبه کنیم و تا حد امکان بیرحم باشیم. تمام صحبتها را به بعد از بازی موکول میکنیم.»