برایتون منچستر یونایتد را از جام لیگ حذف کرد
برایتون یونایتد را از جام لیگ کنار گذاشت.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
برایتون با شکست ۳-۲ منچستریونایتد، رنج میزبان خود را در حذف از مرحله سوم جام اتحادیه باشگاههای حرفهای انگلستان افزایش داد. شیاطین سرخ برای سومین بار متوالی در رقابتهای داخلی موفق به کسب پیروزی نشدند؛ آنها پیشتر در مرحله قبل لیگ برتر انگلستان در خانه و در برابر همسایهشان منچسترسیتی که با یک بازیکن کمتر بود، ۱-۰ شکست خوردند و پیش از آن نیز در برابر اورتون به برابری ۲-۲ راضی شدند. این شکست، سومین باخت منچستریونایتد در شش بازی آخر در تمامی رقابتهاست و فشار بر مایکل کریک، سرمربی تیم، را پس از رسیدن زودهنگام این تیم به پایان در این مسابقات و هدر دادن برتری دو گل بدون پاسخ، افزایش میدهد. پس از اینکه شیای لایسه (دقیقه ۸) و میسون ماونت (دقیقه ۱۰) برتری زودهنگامی را برای منچستریونایتد به ارمغان آوردند، برایتون پیش از پایان نیمه اول از طریق خارالامبوس کوستولاس یونانی (دقیقه ۴۵+۱) فاصله را کاهش داد و سپس در عرض پنج دقیقه از نیمه دوم با گلهای پاسکال گروس آلمانی (دقیقه ۶۵) و ماکسیم دی کوپر بلژیکی (دقیقه ۷۰) نتیجه را برگرداند. در بازی دیگری، اورتون با پیروزی ۱-۰ مقابل مهمان خود وولورهمپتون به مرحله چهارم صعود کرد. اورتون مدیون پیروزی خود به گل کارلوس الکاراس، تعویضی آرژانتینی (دقیقه ۸۰) است. همچنین آستون ویلا با پیروزی ۳-۱ مقابل میزبان خود کاونتری سیتی عبور خود را قطعی کرد. تامی آبراهام (دقیقههای ۷ و ۵۹) و روس بارکلی (دقیقه ۴۰) برای برمنگام و ویکتور تورب دانمارکی برای کاونتری گلزنی کردند. فلیتوود تاون از سطح چهارم نیز شیفیلد یونایتد از سطح دوم را با نتیجه ۱-۰ حذف کرد.