ترامپ در نبرد نرخ بهره شکست خورد.. در اولین رویارویی با وارش

کون وارش بانک مرکزی را به افزایش نرخ بهره در اولین رویارویی با ترامپ هدایت کرد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
رئیس فدرال رزرو، کوین وارش، فشارهای دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، برای کاهش نرخ بهره را نادیده گرفت و بانک مرکزی را به نخستین افزایش نرخ بهره از سال ۲۰۲۳ هدایت کرد؛ این در حالی است که کمتر از چهار ماه از آغاز به کار او میگذشت. وارش با نشان دادن استقلال خود از کاخ سفید، موفق شد دوازده عضو کمیته بازار آزاد فدرال را پشت تصمیم افزایش نرخ بهره به میزان یکچهارم درصدی متحد کند. موضع وارش در تضاد با انتظارات ترامپ بود که پیشبینی میکرد انتخاب وارش برای ریاست فدرال رزرو منجر به کاهش نرخ بهره خواهد شد. همچنین، وارش پیامی واضح به بازارها مخابره کرد که نشاندهنده آمادگی او برای اتخاذ اقدامات بیشتر جهت مهار تورم است، هرچند که انتخابات میانهدوره تعیینکننده نزدیک میشود. این تصمیم باعث تقویت حدود ۰.۷ درصدی دلار آمریکا در برابر سبدی از ارزهای اصلی شد و بازده اوراق قرضه خزانهداری آمریکا با سررسید دو ساله به ۴.۷۴ درصد رسید که سپس اندکی کاهش یافت و به ۴.۷۱ درصد رسید. در مقابل، بازده اوراق قرضه سیساله اندکی کاهش یافت و در نزدیکی ۵.۳۵ درصد معامله شد.