توخل: از نخوردن چمن در بازی مقابل مکزیک پشیمانم
توخل از پشیمانی خود بابت نخوردن چمن پس از پیروزی انگلیس بر مکزیک در جام جهانی پرده برداشت.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
توماس توخل، مربی آلمانی، اظهارات عجیبی کرد و اعتراف نمود که از نخوردن چمن ورزشگاه آستکا پس از پیروزی انگلستان بر مکزیک در جام جهانی پشیمان است. تیم توخل در مکزیکوسیتی و در یک بازی دراماتیک در مرحله یکهشتم نهایی ماه ژوئیه، با وجود اینکه پس از اخراج جاریل کوانساه با ده بازیکن به میدان رفت، یکی از میزبانان جام جهانی را با نتیجه ۳ بر ۲ شکست داد. عملکرد دفاعی انگلستان در جو پر سروصدا در ورزشگاه آستکا، از برجستهترین لحظات مسیر این تیم در جام جهانی بود که با شکست ناامیدکننده در برابر آرژانتین در نیمهنهایی به پایان رسید. توخل گفت: پیروزی بر مکزیک به لطف عملکرد دفاعی قهرمانانه، پیوند محکمی بین او و بازیکنان ایجاد کرد. مربی آلمانی آنقدر خوشحال شد که حتی به جویدن بخشی از چمن ورزشگاه آستکا فکر کرد. او افزود: «بعد از بازی پیامی به یکی از دوستانم فرستادم و فقط نوشتم که پشیمانم که بعد از بازی بخشی از چمن را نخوردم تا چیزی از آن لحظه را برای همیشه در وجودم حفظ کنم. این همان احساس بود. آن لحظه بود.» توخل معتقد است که روحیه تیم ملی انگلستان پس از بازی با مکزیک آشکار شد، زمانی که جوردن هندرسون، هافبک تیم، هنگام پریدن روی یک تابلوی تبلیغاتی در جریان جشنها به شدت سقوط کرد و دستش شکست. توخل در مصاحبهای با فدراسیون فوتبال انگلستان که با او دانیل استاریج، مهاقب سابق انجام داد، گفت: «این بازی هر آنچه را که میتوانستید آرزو کنید، در خود داشت.» او افزود: «اگر به هر دلیلی برای درک اهمیت این بازی برای این بازیکنان و ماهیت رابطه بین آنها نیاز به مدرکی داشتید، آن لحظه که جوردن سقوط کرد و دستش شکست، تجسمیافته آن بود.» او ادامه داد: «در عرض یک ثانیه، همه بازیکنان آنجا بودند. هر بازیکنی حضور داشت. جشنها را متوقف کردند و مانند سپری دور جوردن حلقه زدند تا از او محافظت کنند و هیچکس او را تنها نگذاشت؛ همه با همدلی کامل عمل کردند. این موضوع بسیار خاص و متمایز بود.» توخل امیدوار است بتواند از آن روحیه در مراحل مقدماتی جام ملتهای اروپا ۲۰۲۸ بهره ببرد، مسابقاتی که انگلستان میزبان مشترک آن خواهد بود.