دعوتهایی برای جدایی سه منطقه از بریتانیا
حزبهای اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی خواستار حق تعیین سرنوشت و جدایی از بریتانیا شدند
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
کاردیف - خبرگزاریها: احزاب ملیگرای اصلی اسکاتلند، ایرلند شمالی و ولز، دیروز، در نشستی نادر که در کاردیف، پایتخت ولز برگزار شد، خواستار حق تعیین سرنوشت برای جدایی یا عدم جدایی از بریتانیا شدند. حزب ملی اسکاتلند، حزب «پلاید کامرو» در ولز و حزب «شین فین» در ایرلند شمالی، به دنبال جدایی از بریتانیا هستند. این نشست چند روز پس از اعلام دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در جریان سفرش به ایرلند مبنی بر حمایت از ایده وحدت ایرلند برگزار شد. در بیانیه تفاهمنامه میان این سه حزب آمده است: «مردمان ما حق تعیین سرنوشت دارند. هیچ حکومتی در وستمینستر (یعنی دولت بریتانیا) حق ندارد دموکراسی را مختل کند یا اصل حاکم بر اینکه مردمان ما باید آینده خود را تعیین کنند، زیر سؤال ببرد.» احزاب مذکور معتقدند که «زمان وستمینسر رو به پایان است.» این بیانیه توسط جان سونی، رهبر «حزب ملی اسکاتلند»، رین اب یورویث، رهبر حزب «پلاید کامرو»، و همچنین مری لو مکدونالد و میشل اونیل، رهبران حزب «شین فین» ایرلند شمالی که طرفدار وحدت هستند، امضا شد.