سمیة الرحمانی به «النهار»: تنوع فرهنگی به من انعطاف‌پذیری در درک انگیزه‌های شخصیت‌ها بخشید
هنرمند سمیة الرحمانی در گفتگو با النهار، تأثیر تنوع فرهنگی خود بر عملکردش را بررسی می‌کند و درباره پروژه‌های جدید و سریال «شارع العرب» بحث می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
سامیه الرحمانی، هنرمند جوان، در مسیر حرفه‌ای خود فراتر از مرزهای جغرافیایی و کلیشه‌های از پیش تعیین‌شده حرکت می‌کند؛ او در محیط‌ها و فرهنگ‌های متعددی فعالیت داشته که تأثیر آشکاری بر اجرای بازیگری‌اش گذاشته و انعطاف‌پذیری بالایی در درک انگیزه‌های شخصیت‌هایی که با صداقت به تصویر می‌کشد، به او بخشیده است. از مشارکت او در درامای حافظه و واقعیت عراقی و عربی تا حضورش در تولیدات غربی، الرحمانی به دنبال ارائه سینما و درامایی است که هویت را حفظ کند و از تصاویر کلیشه‌ای رایج از بازیگر عرب در هالیوود فراتر رود. در این گفتگو با «النهار»، سامیه درباره دیدگاهش به مفهوم اشتیاق، پشت صحنه مشارکتش در سریال‌های جدیدش و توسعه مورد نیاز برای رسیدن صنعت عربی به تنوع و فراگیری صحبت می‌کند.
- تنوع فرهنگی و جغرافیایی چگونه بر شکل‌گیری هویت و اجرای بازیگری شما مقابل دوربین تأثیر گذاشت؟
- من در میان فرهنگ‌های متعددی بزرگ شدم و این موضوع آگاهی مرا نسبت به تفاوت‌های میان مردم و در عین حال انسانیت‌هایی که ما را به هم پیوند می‌دهد، افزایش داد. به باور من، این امر انعطاف‌پذیری بالا و توانایی سازگاری با محیط‌ها و سبک‌های مختلف را به من بخشید. همچنین به من امکان داد تا شخصیت‌ها را از زاویه‌ای عمیق‌تر درک کنم و سعی کنم انگیزه‌ها و تجربیات آن‌ها را بدون قضاوت درک نمایم.
- مشارکت شما در سریال‌هایی که به حافظه و واقعیت عراقی پرداختند، ابعاد انسانی عمیقی داشت... چگونه تأثیر این آثار را بر مخاطب عرب لمس کردید؟
- چیزی که بیشترین تأثیر را بر من گذاشت، این بود که احساس کردم مخاطبان رابطه‌ای بسیار شخصی با این داستان‌ها دارند. در آخرین اثرم، پیام‌هایی از افرادی خواندم که دوران‌هایی را که خود یا خانواده‌شان تجربه کرده بودند به یاد می‌آوردند و درباره دلتنگی، درد و زیان‌هایی که با آن دوره گره خورده بود، صحبت می‌کردند. این نوع تعامل به من یادآوری می‌کند که ارائه داستان‌هایمان با صداقت چقدر اهمیت دارد، زیرا آنچه در صفحه نمایش می‌بینیم، ممکن است بخشی از حافظه و تجربیات بسیاری از افراد باشد که هنوز زنده و حاضر است.
- حضور شما در درامای عراقی و عربی به طور کلی چه معنایی برای شما دارد؟
- این فضا برای من اهمیت زیادی دارد و از طریق آن می‌توانم به داستان‌ها، شخصیت‌ها و فرهنگ‌هایی که می‌شناسم و احساس تعلق واقعی به آن‌ها دارم، نزدیک‌تر باشم. در عین حال، آرزو دارم تجربه‌ام در چارچوب محدودی محصور نباشد، بلکه بین پروژه‌های عراقی، عربی و بین‌المللی جابه‌جا شوم و آثار را بر اساس شخصیت، داستان و پروژه به عنوان یک کل انتخاب کنم.
- شما چگونه تحول در صنعت درامای منطقه را در سال‌های اخیر می‌بینید؟
- من پیشرفت واضحی را در سطح تولید و کیفیت داستان‌هایی که اکنون امکان ارائه آن‌ها وجود دارد، مشاهده می‌کنم. همچنین خود مخاطبان نسبت به آثار مختلف از کشورهای و فرهنگ‌های گوناگون بازتر شده‌اند. به باور من، این مرحله فرصتی واقعی برای فیلم‌سازان و سازندگان درامای منطقه ایجاد می‌کند تا داستان‌های متنوع‌تری ارائه دهند.
- شما تجربیاتی در آثار جهانی داشته‌اید، برجسته‌ترین تفاوت‌هایی که در محیط کار بین تولیدات غربی و شرقی لمس کردید چه بود؟
- تفاوت‌هایی در شیوه کار، سازماندهی و حجم تولید وجود دارد، اما من تفاوت بنیادینی در ماهیت خود حرفه نمی‌بینم. اشتراکات زیادی وجود دارد، به ویژه در اهمیت آماده‌سازی، همکاری و احترام متقابل بین اعضای تیم.
- آیا فکر می‌کنید هنر پل واقعی برای شکستن کلیشه‌های رایج درباره بازیگر عرب در هالیوود و تولیدات غربی است؟
- قطعاً بله. حضور عرب‌ها اغلب به داستان‌های جنگ، سیاست یا مهاجرت خلاصه می‌شود، در حالی که ما تجربیات و فرهنگ‌هایی بسیار پیچیده‌تر و متنوع‌تر از این داریم. به باور من، مسئله تنها شکستن این تصویر کلیشه‌ای نیست، بلکه گسترش فضای حضور ما در صفحه نمایش جهانی است. من آرزو دارم به مرحله‌ای برسیم که شخصیت‌های عرب را در انواع داستان‌ها ببینیم، از جمله علمی-تخیلی، فانتزی و اکشن، و نه فقط در داستان‌هایی که به بحران‌های منطقه ما می‌پردازند.
- چگونه با ماهیت نقش‌هایی که در آنجا به شما پیشنهاد می‌شود، برخورد می‌کنید؟
- من مانند تمام فرصت‌های پیش رویم با آن‌ها برخورد می‌کنم؛ از طریق پرسش‌های متعددی که برایم مهم است شخصیت به خوبی نوشته شده باشد و احساس کنم پروژه با آنچه می‌خواهم به عنوان هنر ارائه دهم و تأثیر آن بر مخاطب همخوانی دارد. آیا چیزی در این شخصیت یا داستان وجود دارد که مرا به تجربه این نقش ترغیب کند؟ و این تجربه چه چالش جدید یا گام متمایزی به مسیر حرفه‌ای من اضافه خواهد کرد؟
- نخ اصلی که شما را به ایفای یک شخصیت خاص بدون سایرین جذب می‌کند چیست؟
- من به دنبال چیزی هستم که علاقه و کنجکاوی مرا برانگیزد. ممکن است تضادی باشد که شخصیت از آن عبور می‌کند، یا جنبه‌ای از او که احساس می‌کنم تمایل به کشف آن دارم. من شخصیت‌هایی را ترجیح می‌دهم که شبیه من نباشند و مرا از حالت عادی خارج کنند تا چیز جدیدی کشف و ارائه دهم.
- آیا با تغییر زبان، بیان و زبان بدن نیز تغییر می‌کند؟
- بله، قطعاً. هر زبانی ریتم و روش خاص خود را در بیان دارد و این به طور طبیعی بر صدا، ریتم و حتی حرکات بازتاب می‌یابد. اما به باور من، جوهر و روح بازیگر در همه حالات نمایان است و مهم‌ترین امر این است که شخصیت را با صداقت و متناسب با وضعیت روانی، شرایط و دنیای فرضی داستان به تصویر بکشد.
- ایستگاه یا شخصیتی که هنوز آرزوی ارائه آن را دارید و تاکنون به شما پیشنهاد نشده است؟
- به باور من شخصیت مشخصی که منتظر آن باشم وجود ندارد، بلکه بیشتر آرزو دارم به نقش‌هایی بپردازم که مرا به مناطق ناآزموده‌ای ببرند و در ژانرهای مختلف باشند. قطعاً دوست دارم در یک اثر علمی-تخیلی و فانتزی مشارکت کنم و نقشی اکشن یا یک شخصیت منفی که معمولاً از بازیگران زن جوان دیده نمی‌شود را ارائه دهم. این نوع نقش‌ها بسیار مرا هیجان‌زده می‌کنند زیرا فضای جدیدی را برای زن عرب در صفحه نمایش محلی و جهانی باز می‌کنند.
- پروژه‌های هنری آینده شما که هم‌اکنون روی آن‌ها کار می‌کنید یا آماده فیلمبرداری هستید؟
- در حال حاضر در حال فیلمبرداری پروژه سریالی «خیابان اعراب» هستم که یک درامای کویتی جدید است و درام، تعلیق و رازآلودگی را با هم ترکیب می‌کند. این اثر از تألیف سوسن درویش، تولید عادل الیحیی و کارگردانی منیر الزعبی است و با حضور نخبه‌ای از ستاره‌های خلیج فارس ساخته می‌شود. همچنین چندین پروژه دیگر دارم که در حال حاضر در حال مطالعه آن‌ها هستم و قطعاً در زمان مناسب از آن‌ها اعلام خواهد شد.
- کلام آخری که به جوانان مشتاق ورود به دنیای بازیگری و تولید بین‌المللی خطاب می‌کنید؟
- به باور من مهم‌ترین نکته این است که ایده رسیدن به خارج از کشور را به خودی خود هدف قرار ندهید، تا تحت فشار قرار نگیرید و در ارائه تصویری خاص از مردم ما از دیدگاه غربی که نماینده ما نیست، مشارکت نکنید. ما به اندازه کافی شاهد خلاصه شدن مردم و داستان‌هایمان در تصاویر کلیشه‌ای بوده‌ایم که منافع نهادهای غربی را تأمین می‌کند و به ما آسیب می‌زند. تجربیات جدید کسب کنید و خود را توسعه دهید. مسیری را دنبال کنید که شما را نسبت به کارتان مشتاق نگه می‌دارد و صبور باشید. اجازه ندهید تحسین جهانی معیار تعیین موفقیت باشد. در نهایت، مسیری که ارزش ساختن و افتخار به آن را دارد، همانی است که واقعاً شما را نمایندگی کند و تأثیر مثبتی داشته باشد.
