الحرس الثوري ينتشر و«يتحصَّن» في باب المندب!
تقرير عن تحصين الحوثيين في باب المندب ومشاركة الحرس الثوري وحزب الله، مع بيان للمقاومة الوطنية عن خسائرها
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
مأرب (یمن) – خبرگزاری‌ها: گروه حوثی‌ها در حال استحکام‌بخشی به پایگاه‌های نظامی در تپه‌های رو به تنگه باب‌المندب و شهر المخا هستند؛ در حالی که گزارش‌هایی از حضور کارشناسان گارد انقلاب ایران و عناصر حزب‌الله لبنان در حمله و راه‌اندازی موشک‌ها و پهپادها منتشر شده است. منابع یمنی به شبکه «اسکای نیوز» گفتند که حوثی‌ها پس از تسلط بر منطقه، شروع به تثبیت پایگاه‌های نظامی بر قله‌های تپه‌های رو به تنگه باب‌المندب و شهر المخا کرده‌اند. این منابع افزودند که حوثی‌ها بر ایجاد جاده‌هایی به سوی این تپه‌ها تمرکز دارند تا زمینه را برای انتقال، ذخیره‌سازی و نگهداری سلاح‌ها و تجهیزات در مکان‌های کوهستانی برای اجرای عملیات‌های نظامی فراهم کنند.
در همین راستا، منابع اطلاعاتی یمنی اعلام کردند که کارشناسان گارد انقلاب ایران و عناصر حزب‌الله به‌طور مؤثر در حمله اخیر حوثی‌ها مشارکت داشته‌اند که با تسلط این گروه بر ساحل غربی یمن و تنگه باب‌المندب به پایان رسید. این منابع تأکید کردند که کارشناسان گارد انقلاب و عناصر حزب‌الله نقش اساسی در راه‌اندازی موشک‌ها و پهپادها ایفا کرده و عملیات‌های پرتابی را علیه مواضع نیروهای دولتی انجام داده‌اند. به گفته منابع، کارشناسان گارد انقلاب بر بخشی از قدرت موشکی حوثی‌ها نظارت دارند؛ از فرآیندهای تولید در کارگاه‌های ساخت تا اجرای عملیات‌های پرتاب.
از سوی دیگر، «مقاومت ملی» دولت یمن در اولین بیانیه خود پس از از دست دادن مواضع گسترده در ساحل غربی یمن، هزینه نبردهای ماه گذشته خود با حوثی‌ها را فاش کرد و ایران را متهم کرد که از طریق «گارد انقلاب» و متحدان منطقه‌ای‌اش، پشتیبانی مستقیم و مدیریت حمله‌ای را بر عهده داشته که منجر به تسلط این گروه بر مواضع و مناطق وسیعی در امتداد ساحل غربی یمن شده است. نیروهای «مقاومت ملی» به رهبری طارق صالح، عضو «شورای رهبری ریاست‌جمهوری» یمن، اعلام کردند که بیش از ۵۰۰ نفر از نیروهایشان کشته و حدود ۱۵۰۰ نفر دیگر زخمی شده‌اند، در حالی که بیش از ۱۰۰۰ نفر از حوثی‌ها کشته و هزاران نفر دیگر مجروح شده‌اند. این آمار مربوط به نبردهایی است که از ۹ اوت تا ۱۰ سپتامبر ادامه داشت.
ارتباط «گارد» و نقش آن: نیروهای «مقاومت ملی» یمن در ساحل غربی، ماهیت حمله و توانایی حوثی‌ها در بسیج نیروها و اجرای عملیات‌های همزمان را با پشتیبانی مستقیم عناصر و تجربیات «گارد انقلاب ایران» و متحدان منطقه‌ای‌اش مرتبط دانستند. آن‌ها اعلام کردند که این حمله از پیش برنامه‌ریزی شده بود تا با بهره‌گیری از ویژگی‌های توپوگرافی و تسلط آتش بر تعدادی از ارتفاعات استراتژیک، محاصره نیروها را تشدید کرده و توان رزمی آن‌ها را نابود کند.
این گروه در ارزیابی خود از روند نبردها، ماهیت نقش ایران در حمایت از حوثی‌ها را آشکار دانسته و این گروه را به اجرای پروژه‌ای متهم کرد که امنیت ملی عربی و مسیرهای آبی بین‌المللی را هدف قرار می‌دهد. «مقاومت ملی» معتقد است که وقایع رخ‌داده بر ضرورت یکپارچه‌سازی و حرکت همزمان جبهه‌های مخالف حوثی‌ها تأکید دارد، نه تکیه بر یک بخش نظامی واحد، تا ابتکار عمل بازپس گرفته شده و واقعیت نظامی جدیدی تحمیل شود.
در تلاش برای جلوگیری از تقصیردهی به طرف‌های یمنی، بیانیه تأکید کرد که مقاومت قصد «تخویین» (برچسب‌زنی به خیانت) هیچ‌کس را ندارد یا وارد «تصفیه حساب‌ها یا رقابت‌های سیاسی» نمی‌شود و خواستار خوانش عینی تحولات، درس‌آموختن و بازچینش کارت‌ها برای مرحله آینده شد. «مقاومت ملی» بر تداوم حضور خود در نیروهای مسلح برای مقابله با حوثی‌ها تأکید کرد و بر این نکته پافشاری نمود که شکست در یک نبرد «پایان راه نیست» و آن‌ها به مبارزه با سایر نیروهای مخالف این گروه ادامه خواهند داد.
