۱۲ کشور به سمت اعمال محدودیتهای تجاری بر مستعمرهها حرکت میکنند
واشنگتن – آژانسها: دوازده کشور از جمله فرانسه، بریتانیا و کانادا اعلام کردند که قصد دارند محدودیتهای ملی بر تجارت کالاهای وارداتی از مستعمرات اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی اعمال کنند یا از محدودیتهای اروپایی در این
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن – آژانسها: دوازده کشور از جمله فرانسه، بریتانیا و کانادا اعلام کردند که قصد دارند محدودیتهای ملی بر تجارت کالاهای وارداتی از مستعمرات اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی اعمال کنند یا از محدودیتهای اروپایی در این زمینه حمایت نمایند؛ این در حالی است که خشونت مستعمرهنشینان تشدید شده و گسترش مستعمرات ادامه دارد. این کشورها در بیانیهای مشترک اعلام کردند که «اقدامات دولت اسرائیل در کرانه باختری، امکان دستیابی به راهحل دو کشوری را تضعیف میکند». کشورهای فهرستشده شامل کانادا، دانمارک، فنلاند، فرانسه، ایسلند، ایرلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسپانیا، سوئد و بریتانیا هستند.
وزیر امور خارجه فرانسه، ژان نوئل بارو، اعلام کرد که کشورش قصد دارد اقداماتی را برای ممنوعیت محصولات مستعمرات اسرائیلی در کرانه باختری آغاز کند. بارو در پلتفرم «ایکس» نوشت: «فرانسه تجارت خود را با مستعمرات اسرائیلی در فلسطین متوقف خواهد کرد، همراه با یازده کشور دیگر که متعهد به اتخاذ اقدامات مشابه شدهاند.» او افزود: «چرا این کار را انجام میدهیم؟ زیرا کرانه باختری در آستانه انفجار است.» وی به گسترش مستعمرات و تشدید خشونت علیه فلسطینیان اشاره کرد.
یک منبع دیپلماتیک فرانسوی اعلام کرد که پاریس به دلیل «وضعیت در زمین» تصمیم به اقدام انفرادی گرفته است و افزود: «ما نمیتوانیم منتظر بمانیم، بنابراین این تصمیم ملی را اتخاذ میکنیم.» فرانسه هنوز جزئیات ممنوعیت یا زمان اجرای آن را مشخص نکرده است، اما منبع مذکور تأکید کرد که این اقدام «به معنای تحریم اسرائیل نیست».
از سوی دیگر، وزیر امور خارجه بریتانیا، اد میلباند، اعلام کرد که کشورش قصد دارد واردات کالاهای حاصل از مستعمرات اسرائیلی در کرانه باختری را ممنوع کند و همچنین نظام جامعی از تحریمها را اعمال نماید. میلباند در مجلس عوام گفت که اختلاف بریتانیا با مردم اسرائیل نیست، بلکه با «رفتار دولت آن کشور» است و اعلام کرد که کشورش رویکرد جدیدی را برای مقابله با بیعدالتی آغاز خواهد کرد. او افزود که مستعمرات اسرائیلی «غیرقانونی هستند و نباید در بریتانیا ترویج شوند» و توضیح داد که لندن تحریمهایی را علیه شرکتها و افرادی اعمال خواهد کرد که خدمات ساختوساز و تأمین مالی که به گسترش مستعمرات کمک میکنند، ارائه میدهند.
میلباند دولت اسرائیل را به «نادیده گرفتن پاکسازی قومی» توسط مستعمرهنشینان در کرانه باختری متهم کرد و گفت که دولت بریتانیا وجود پاکسازی قومی جاری در منطقه را تأیید میکند. این اعلامیه در میان افزایش ناامیدی برخی کشورهای اروپایی که تلاش کردند اقدامی در سطح اتحادیه اروپا اتخاذ کنند اما نتوانستند اکثریت مورد نیاز را کسب کنند، منتشر شد؛ به ویژه با توجه به مخالفت آشکار آلمان.
دوازده کشور اعلام میکنند که مستعمرات در کرانه باختری طبق قانون بینالملل غیرقانونی هستند و سیاستهای اسرائیل مرتبط با آن، شانس دستیابی به راهحل دو کشوری را تضعیف میکند. روابط بین فرانسه و اسرائیل در ماههای گذشته تنشآمیز شده است، به ویژه پس از آنکه پاریس پیشگام تلاشهایی در سازمان ملل برای به رسمیت شناختن دولت فلسطین شد.