حافظه مطبوعاتی کویت آخرین اخبار
annaharعربی و بین‌الملل

بریتانیا: اشغالگری اسرائیل غیرقانونی است و رنج فلسطینی‌ها لکه‌ای بر پیشانی جهان

بریتانیا: اشغالگری اسرائیل غیرقانونی است و رنج فلسطینی‌ها لکه‌ای بر پیشانی جهان
خلاصهٔ قیاس

لندن – آژانس‌ها: دولت بریتانیا در تغییری تاریخی و بی‌سابقه اعلام کرد که اشغالگری اسرائیل در سرزمین‌های فلسطینی غیرقانونی و غیرمشروع است. این اعلامیه بریتانیایی در قالب مقاله‌ای از آندی برنهام، نخست‌وزیر، که دیروز در روزن

ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی

لندن – آژانس‌ها: دولت بریتانیا در تغییری تاریخی و بی‌سابقه اعلام کرد که اشغالگری اسرائیل در سرزمین‌های فلسطینی غیرقانونی و غیرمشروع است. این اعلامیه بریتانیایی در قالب مقاله‌ای از آندی برنهام، نخست‌وزیر، که دیروز در روزنامه «گاردین» منتشر شد، منتشر گردید که در آن رنج فلسطینیان را «لکه ننگ بر پیشانی جهان» توصیف کرد و اعلام‌کننده بسته‌ای از اقدامات جدید علیه سیاست‌های دولت اسرائیل بود که شامل ممنوعیت تجارت کالاهای وارداتی از مستعمرات غیرقانونی در سرزمین‌های فلسطینی و اعمال تحریم‌ها علیه اشخاص و شرکت‌هایی است که از مستعمرات حمایت می‌کنند، فعالیت‌های آن‌ها را تسهیل می‌نمایند یا از آن‌ها سود می‌برند. برنهام در مقاله خود گفت: «ما به‌طور رسمی موضع دولت بریتانیا را تغییر دادیم تا برای اولین بار اعلام کنیم که اشغالگری اسرائیل در سرزمین‌های فلسطینی غیرمشروع است، صرف‌نظر از تصمیم دیوان بین‌المللی دادگستری، اما همسو با آن.» او افزود: «قبل از اینکه نخست‌وزیر شوم، گفتم که پاسخ کشور ما بسیار کند و ناکافی بوده است. به همین دلیل متعهد شدم رویکرد دولت را تغییر دهم.» او اشاره کرد که خواستار راه‌حل دو دولتی بودن برای سال‌ها موضع بریتانیا بوده است، اما این خواسته «تا زمانی که با اقدامات ملموس پشتیبانی نشود، انتزاعی و بی‌معنا باقی می‌ماند.» او خاطرنشان کرد که بریتانیا مدت‌ها در اتخاذ اقدامات تردید داشت زیرا می‌ترسید به یهودی‌ستیزی متهم شود، اما اکنون تصمیم گرفته است گام‌هایی «مطالعه‌شده و هدفمند» بردارد که علیه سیاست‌های دولت فعلی اسرائیل است، نه مردم اسرائیل. نخست‌وزیر بریتانیا تأکید کرد که رنج فلسطینیان در نوار غزه ادامه دارد، با سقوط کشته‌ها، از جمله کودکان، ورود مقادیر بسیار محدود کمک‌های بشردوستانه، و گفت: «درک حجم ویرانی‌ها دشوار است... بیش از ۷۰ هزار کشته، از جمله حداقل ۲۰ هزار کودک. خانواده‌ها و جوامع تکه‌تکه شده‌اند. میلیون‌ها نفر آواره شده‌اند. و اکنون، ساکنان غزه تنها در یک‌سوم مساحت این منطقه محصور شده‌اند... می‌دانم که مردم در سراسر بریتانیا به‌شدت نسبت به این مسئله احساس همدردی می‌کنند، و من نیز همین‌طور.» در مورد استقرار در کرانه باختری اشغالی، برنهام گفت: «در طول چهار سالی که این دولت اسرائیل در قدرت بوده، ساخت مستعمرات جدیدی تأیید شده است که بیشتر از تأییدیه‌های دهه‌های گذشته است. سازمان ملل متحد تاکنون در سال جاری بیش از ۱۵۰۰ مورد خشونت توسط مستعمره‌نشینان را ثبت کرده است که هدف آن‌ها اخراج فلسطینیان بوده و وضعیت به سرعت بدتر می‌شود.» نخست‌وزیر بریتانیا سه گام اصلی برای فشار بر دولت اسرائیل اعلام کرد که شامل: ممنوعیت تجارت کالاهای وارداتی از مستعمرات غیرقانونی اسرائیل در سرزمین‌های فلسطینی، تغییر موضع رسمی دولت بریتانیا و اعلام برای اولین بار که اشغالگری اسرائیل در سرزمین‌های فلسطینی غیرقانونی است، و اعمال تحریم‌ها علیه اشخاص و شرکت‌هایی است که از مستعمرات حمایت می‌کنند، فعالیت‌های آن‌ها را تسهیل می‌نمایند یا از آن‌ها سود می‌برند، از جمله شرکت‌ها و سرمایه‌گذارانی که در ساخت پروژه «E1» مشارکت دارند. همزمان با اقدامات سیاسی و اقتصادی، نخست‌وزیر بریتانیا بسته جدیدی از کمک‌های بشردوستانه برای نوار غزه اعلام کرد و تأکید کرد که کشورش این گام‌ها را «زیرا کار درست است» برمی‌دارد. او در پایان تأکید کرد که اقدامات بریتانیا هدفش حفاظت از راه‌حل دو دولتی است، زیرا تنها راهی است که می‌تواند به مردم فلسطین و اسرائیل امکان زندگی مسالمت‌آمیز و امن در کنار یکدیگر را بدهد، و تأکید کرد که دولت او با شرکای خود در سراسر جهان برای حفظ فرصت‌های دستیابی به این هدف به کار خود ادامه خواهد داد.

آخرین اخبار منبع اصلی
لینک کپی شد ✓