ترامپ در حال بررسی اعلام پایان جنگ با ایران است
واشنگتن – آژانسها: روزنامه والاستریت ژورنال فاش کرد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در حال بررسی اعلام پایان جنگ با ایران است و بر فشار اقتصادی شدید علیه تهران شرطبندی میکند. این روزنامه از مقامات ارشد آمریکایی ن
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن – آژانسها: روزنامه والاستریت ژورنال فاش کرد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در حال بررسی اعلام پایان جنگ با ایران است و بر فشار اقتصادی شدید علیه تهران شرطبندی میکند. این روزنامه از مقامات ارشد آمریکایی نقل کرد که ترامپ موضوع اعلام پایان جنگ با ایران را با مشاوران ارشد خود مورد بحث قرار داده است. مقامات اعلام کردند که ترامپ از این اقدام حمایت میکند و معتقد است فشار اقتصادی مستمر و شدید، تهران را مجبور به پایان دادن به برنامه هستهایاش خواهد کرد یا منجر به فروپاشی آن میشود. روزنامه گزارش داد که با وجود این مذاکرات پشت درهای بسته، وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) مدت استقرار نیروهای نظامی خود در منطقه را تمدید کرده است و جنگ ممکن است در سال آینده نیز ادامه یابد. در مقابل، این روزنامه اشاره کرد که آمادگیهای نظامی آمریکا در جهت متفاوتی در حال پیشرفت است؛ وزیر دفاع، پیتر هگست، مدتهای استقرار نیروهای آمریکا در خاورمیانه را تا سال ۲۰۲۷ تمدید کرده است که نشاندهنده احتمال ادامه درگیری با ایران برای مدت طولانی است. گزارش شد که «هنگامی که آمریکا شش ماه پیش عملیات خود را علیه ایران آغاز کرد، هگست وعده داد که ضربهای سریع و قاطع وارد کند تا از درگیری طولانیمدت کشور جلوگیری شود، اما اکنون به آرامی مدتهای استقرار نیروها را تمدید میکند که نشانهای است بر اینکه درگیری ممکن است فراتر از اوایل سال آینده ادامه یابد». منابع توضیح دادند که «این اقدام بخشی از یک استراتژی نظامی با افق باز است که هدف آن ارائه گزینههای جنگ به رئیسجمهور دونالد ترامپ است، اما استقرار ۱۹ کشتی جنگی، واحدهای دفاع هوایی، اسکادرانهای هواپیماهای جنگنده و نیروهای پاراشوتیست در سراسر منطقه، بار سنگینی بر دوش نظامیان و خانوادههایشان میگذارد و منجر به انباشت کارهای تعمیر و نگهداری میشود که انجام آن ممکن است سالها طول بکشد». پیش از این، خبرگزاری رویترز فاش کرده بود که مشاوران ارشد رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، برای کاهش تشدید جنگ با ایران پیش از انتخابات میانهدوره که در نوامبر آینده برگزار میشود، فشار وارد میکنند تا از زیانهای انتخاباتی جمهوریخواهان کاسته شود. این خبرگزاری از چهار منبع آگاه نقل کرد که مقامات کاخ سفید در تلاش هستند از آن بکاهند که این درگیری بر صحنه انتخاباتی غلبه یابد تا اکثریت اندک جمهوریخواهان در سنا و مجلس نمایندگان محافظت شود و پس از پایان رأیگیری، تشدید عملیات نظامی مورد بحث قرار گیرد. یک مقام کاخ سفید گفت: «ما فشار بر ایران را ادامه میدهیم... اما نوامبر اولویت ماست». این مباحث در حالی صورت میگیرد که نظرسنجی اخیر رویترز/ایپسوس در اواخر ماه اوت نشان داد تنها ۳۱ درصد از آمریکاییها از جنگ حمایت میکنند، در حالی که حدود ۶۳ درصد مخالف آن هستند؛ این در حالی است که نارضایتی گستردهای میان رأیدهندگان به دلیل افزایش قیمت بنزین وجود دارد. منابع افزودند که توقف تاکتیکی همچنین هدف دارد تا به ارتش آمریکا مهلتی برای جبران کمبود ذخایر مهمات هدایتشونده دقیق داده شود. با این حال، اجرای استراتژی تعلل با دشواریهای میدانی روبرو است، زیرا هر دو طرف به تبادل ضربات ادامه میدهند. در واکنشی به تحولات، باربارا لیو – که در دوران رئیسجمهور سابق جو بایدن، مسئول ارشد امور خاورمیانه وزارت خارجه بود – گفت که نظام ایران انگیزههایی برای برهم زدن روند کاهش تنش دارد، زیرا هدف صریح دولت آمریکا افزایش شدید فشار اقتصادی است.