الزوبه به «النهار»: پروژه «ایرانی-حوثی» بر پایه تروریسم و تخریب کشورها و جوامع استوار است
وزیر خارجه یمن تأکید کرد که حوثی‌ها در حال ویرانی جامعه هستند و با گروه‌های تروریستی متحد شده‌اند
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
وزیر امور خارجه و امور مهاجرین جمهوری یمن، دکتر افراح الزوبی، تأکید کرد که یمن دروازه جنوبی خلیج و امت عربی است و تصرف و آتش گرفتن آن به معنای سقوط یکی از مهم‌ترین سپرهای مقابل پروژه ایرانی و بازوی حوثی آن خواهد بود. الزوبی در گفت‌وگوی ویژه با «النهار» اظهار داشت که پروژه حوثی‌ها به اندازه پروژه ایرانی خطرناک است، زیرا برخلاف سایر بازوها، یک پروژه تخریبی مستقل است. وی اشاره کرد که تضعیف ایران می‌تواند سایر بازوها را تضعیف کند، اما ممکن است به همان نسبت بر حوثی‌ها تأثیر نگذارد. الزوبی افزود: «حوثی‌ها پروژه‌ای یکپارچه در مناطق خود دارند که اگرچه حدود ۲۰ درصد از مساحت را تشکیل می‌دهد، اما بیش از نیمی از جمعیت را در بر می‌گیرد. حوثی‌ها کودکان و بزرگسالان را در برنامه‌هایی شبیه به برنامه‌های معروف نازی‌ها برای شستشوی مغزی قرار داده‌اند؛ کودکان و بزرگسالان برای هفته‌ها بدون تلفن یا ابزار ارتباطی، جز گوش دادن به سخنرانی‌های هدایتی، تربیتی و هیجانی مرجعشان، ایزوله می‌شوند.»
وی همچنین به صنعت و درآمد مواد مخدر اشاره کرد و گفت که تولید و درآمد کپتاگون پس از سقوط رژیم اسد از سوریه به یمن منتقل شده تا برای صادرات و کسب درآمد جهت خرید سلاح استفاده شود. الزوبی تأکید کرد که حوثی‌ها عملیات اخذ مالیات و عوارض، کسر از حقوق و جمع‌آوری زکات را برای تأمین مالی تسلط خود بر یمن انجام می‌دهند و آن‌ها به گسترش و تسلط بر کل یمن و سپس حرکت و گسترش خارجی آرزو می‌کنند. بنابراین، حفظ حکومت مشروع موجود برای حفظ امنیت کشورهای خلیج و منطقه عربی مهم است.
وزیر امور خارجه یمن تأکید کرد که گسترش حوثی‌ها در زمینه صادرات پهپادها و سلاح به برخی نیروها و شبه‌نظامیان در سودان وجود دارد. وی افزود که عجیب است که حوثی‌ها با نیروهای القاعده در سومالی متحد شده‌اند؛ این موضوع تأییدی بر اتحاد شناخته‌شده ایران با سازمان القاعده است که فرقه‌گرایی را در عراق گسترش داد و اماکن مقدس، مساجد، بازارها و مناطق متعلق به گروه‌هایی را هدف قرار می‌داد که ایران به درستی ادعای دفاع از آن‌ها را داشت.
الزوبی با ابراز تأسف گفت: «متأسفانه رهبری حوثی‌ها با نگاه تحقیرآمیز، نژادپرستانه و فرقه‌ای نسبت به سایر اجزای یمن نگاه می‌کند و آن‌ها را در وضعیتی نزدیک به برده‌داری و تحت کنترل امنیتی شدید و خشن قرار داده‌اند که منجر به آوارگی بسیاری از مردم از مناطق حوثی‌ها به مناطق دیگر شده است.» وی افزود که حوثی‌ها تنها به محدود کردن شهروندان خود اکتفا نکرده‌اند، بلکه دستکاری آن‌ها در نرخ تبدیل دلار و ضعف تأمین مالی به دلیل دشواری ادامه پرداخت حقوق کارکنان تحت حکومت حوثی‌ها، منجر به مشکلات جدی شده است.
وزیر خارجه یمنی در گفتگو با روزنامه «النهار» اشاره کرد که گسترش تخریب‌آمیز حوثی‌ها که با هدف کنترل از طریق ویرانی و تخریب، نه آبادانی و ساخت‌وساز، پیش می‌رود، حتی به گروه تروریستی نیجریه‌ای «بوکو حرام» نیز رسیده است؛ امری که ثابت می‌کند پروژه «ایران-حوثی» پروژه‌ای مبتنی بر تروریسم و تخریب کشورها و جوامع است، دور از شعارهای درخشان و کاذب. وی افزود: «شعارهای مرگ بر آمریکا و اسرائیل همواره و در نهایت به مرگ ملت‌های عربی و مسلمان منجر می‌شود، نه مرگ کشورهایی که این شعارهای خالی از مضمون را علیه آن‌ها سر می‌دهند.»
وزیر خارجه یمنی در ادامه به تنگه‌های بین‌المللی پرداخت و تأکید کرد که تسلط حوثی‌ها بر باب‌المندب و تجاوز به کشتی‌ها در دریای سرخ، و همچنین بستن غیرموجه تنگه هرمز توسط ایران، تجاوز به مالکان واقعی این تنگه‌های بین‌المللی است؛ یعنی تمام کشورهای جهان، نه فقط کشورهای ساحلی خلیج فارس و دریای سرخ. وی افزود: این تجاوزها باعث تضعیف دو تنگه استراتژیک در منطقه عربی و آسیب به درآمد و اهمیت کانال سوئز نیز می‌شود. این اقدامات به منطقه و کشورهای آن آسیب می‌رساند، زیرا کشتی‌هایی که از تنگه‌ها و کانال ما به عنوان اعراب دور شده‌اند، دیگر باز نخواهند گشت. پیش‌بینی شده است که یکی از مقامات بزرگ غربی اعلام کرده باشد که تا دو سال آینده، ۷۰ درصد از ترافیک تنگه هرمز حذف خواهد شد.
وی همچنین از یک پروژه استخدامی رونمایی کرد و اظهار داشت که حوثی‌ها در حال اجرای یک طرح دائمی برای ایجاد وضعیت جنگی بی‌پایان در یمن و منطقه هستند، همان‌طور که در کشورهایی که ایران در آن‌ها مداخله کرده و مشکلات و جنگ‌هایی ایجاد کرده که با گذشت دهه‌ها هنوز حل نشده‌اند، مشاهده می‌شود. وی افزود: حوثی‌ها باتری‌های موشکی را در مرز کشورهای دیگر مستقر کرده‌اند که نشان‌دهنده نیت‌های تهاجمی آن‌ها نسبت به این کشورهاست و آتش‌بس برای آن‌ها تنها فرصت‌طلبی و انتظار زمان مناسب برای خیانت و حرکت است. وی اضافه کرد: حوثی‌ها تنها به تأمین سلاح برای جوانان و دانشجویان به جای «کیبورد» اکتفا نمی‌کنند، بلکه والدین را مجبور می‌کنند هزینه این سلاح‌ها را از حقوق ناچیز خود پرداخت کنند؛ امری که زندگی را بدتر کرده و آینده یمن را نابود می‌کند، تا زمانی که نسل‌ها به جای کیبورد، کلاشنیکوف به دست می‌گیرند.
وزیر خارجه یمنی تأکید کرد که پروژه حوثی که در یمن، کشوری که اعراب در آن متولد شدند و پرچم عربیت را برای مدت طولینی برافراشتند، اعراب را به عنوان دشمنان و رقبایی معرفی می‌کند که باید آن‌ها را توهین کرد و در نیت‌هایشان شک کرد.
وی افزود: یکی از مفاهیم نادرست رسانه‌ای این است که حوثی‌ها را با یمن یکی بدانند؛ اگر آن‌ها به عنوان یک شبه‌نظامی مهاجم به هر کشوری حمله کنند، در رسانه‌ها گفته می‌شود که یمن مورد تجاوز قرار گرفته است، نه حوثی‌ها. این یک خطای فاحش رسانه‌ای است و باید میان یمن و حوثی‌ها تمایز قائل شد.
وی افزود: با سپاس از خداوند، علی‌رغم کمبود منابع، مطالعه را در مناطق تحت کنترل خودمان با استفاده از برنامه‌های درسی قدیمی آغاز کرده‌ایم که برای تغییر آن‌ها به منابع مالی نیاز داریم. همچنین برای بهبود خدمات بهداشتی و جلوگیری از مرگ کودکان بر اثر سوءتغذیه و بیماری‌ها به منابع مالی نیازمندیم.
وی با اشاره به اقدامات خطرناک، اظهار داشت: در مناطق تحت کنترل حوثی‌ها، برخی از پزشکان یمنی به دلیل واکسیناسیون کودکان محاکمه می‌شوند، گویی که هدف این است کودکان در برابر بیماری‌ها بمیرند یا دچار فلج و سایر بیماری‌های دوران کودکی شوند. همچنین معلمان و کارمندان در شرایط کاری سخت، خطرناک و با حقوق بسیار پایین کار می‌کنند.
وی افزود: حوثی‌ها با محدود کردن کارکنان سازمان‌های بین‌المللی و محاکمه و زندانی کردن آن‌ها، آسیب‌های جبران‌ناپذیری به خدمات عمومی و بهره‌مندان از آن‌ها وارد می‌کنند.
وی افزود: در جریان مذاکرات کویت در سال ۲۰۱۶ که در آن شرکت داشتیم، از همه طرف‌ها خواستیم به خروجی‌های گفتگوی ملی، ابتکار خلیجی و قطعنامه‌های سازمان ملل متحد پایبند باشند و از طریق خلع سلاح شبه‌نظامیان به این هدف دست یابند. نماینده حوثی‌ها پاسخ داد: «هر کس بخواهد سلاح ما را خلع کند، باید در میدان نبرد این کار را انجام دهد.» این موضوع نشان‌دهنده عدم تمایل به حل و فصل مناقشه از همان ابتدا از طریق روش‌های مسالمت‌آمیز است.
وی با بیان اینکه «ذهیت اشغالگر» حاکم است، افزود: همان‌طور که رژیم «پل پوت» نسل‌کش بود، حوثی‌ها نیز با تحمیل قیمت‌های بسیار پایین به کشاورزان برای خرید محصولات آن‌ها و سپس فروش آن‌ها با بالاترین قیمت به نفع خود، در حال نابودی آخرین بقایای زمین‌های کشاورزی هستند.
وی اشاره کرد: آنچه حوثی‌ها علیه مردم یمن انجام می‌دهند، تفاوت چندانی با آنچه فلسطینیان در سرزمین اشغالی متحمل می‌شوند ندارد. حوثی‌ها در واقعیت و با اعمال خود، اشغالگران سرزمین‌های یمن هستند و با ساکنان آن با این ذهنیت رفتار می‌کنند.
وی افزود: حتی سفر برای یمنی‌ها در سرزمینی که حوثی‌ها اشغال کرده‌اند ممنوع است؛ هر کس بخواهد سفر کند باید نام خود را ثبت کند و مورد بازجویی قرار گیرد و حتی ممکن است از سفر منع شود.
وی تأکید کرد که مشروعیت یمن یکپارچه است و با تمام توان و با کمک برادران و متحدان خود در حال تلاش برای پایان دادن به این بحران است.
وی با اشاره به سرکوب یمنی‌ها، اظهار داشت: حوثی‌ها، همانند تمام رژیم‌های نسل‌کش در جهان، تنها در زمینه امنیت داخلی، کنترل از طریق زور و سرکوب شهروندان بی‌گناه مهارت دارند.
وی گفت: نخستین خواسته ما پایبندی به مشروعیت و قوانین بین‌المللی و خلع سلاح گروه‌های شبه‌نظامی است، همان‌گونه که در عراق و لبنان رخ می‌دهد. مردم یمن دشمن‌وار نیستند و بردبارند و اگر مشروعیت بر تمام خاک یمن مسلط شود، می‌توان تمام چالش‌ها را به سادگی حل کرد. وی افزود: شریان‌های حیات حوثی‌ها سلاح و پول است و هرچه تأمین این دو ضعیف‌تر شود، حوثی‌ها ضعیف‌تر و رادیکال‌تر می‌شوند. تضعیف ایران به دلیل منابع و عملیات نظامی، به تبعیت حوثی‌ها را نیز تضعیف خواهد کرد، هرچند در مقابل، تمایل ایران به حمایت از آن افزایش می‌یابد. وی در پایان سخنان خود تأکید کرد که کشورهای خلیج فارس وضعیت یمن را درک می‌کنند و نیازمند درک بهتری از سوی برخی کشورهای عربی هستند.
