ایالات متحده در حال آماده‌سازی برای بازگرداندن دیپلمات‌های خود به خاورمیانه است
وزارت خارجه آمریکا دیپلمات‌های خود را پس از تخلیه، به خاورمیانه بازمی‌گرداند
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن – خبرگزاری‌ها: وزارت خارجه ایالات متحده در حال آماده‌سازی برای بازگرداندن دیپلمات‌های خود به سفارتخانه‌هایی در خاورمیانه است که پیش از و در جریان جنگ با ایران تخلیه شده بودند؛ امری که نشان می‌دهد دولت ترامپ بازگشت درگیری‌های گسترده نظامی را انتظار ندارد. بر اساس سندی داخلی وزارت خارجه که روزنامه «نیویورک تایمز» به آن استناد کرده، ممکن است بازگشت کارکنان دیپلماتیک و کاهش اقدامات اضطراری اتخاذ‌شده در مأموریت‌های ایالات متحده در خاورمیانه از این هفته آغاز شود. سه مقام آمریکایی که به شرط عدم افشای هویتشان با روزنامه صحبت کردند، این تغییرات را نیز به این روزنامه اطلاع داده‌اند. قرار است مأموران دیپلماتیک با وجود بن بست در مذاکرات میان ایالات متحده و ایران، که دولت ترامپ را به تهدید به اعمال تحریم‌های اقتصادی جدید واداشته، بازگردانده شوند. بر اساس این سند، سفارتخانه‌هایی که قرار است تعداد بیشتری از کارکنان خود را داشته باشند، شامل سفارت‌های اسرائیل، لبنان، عربستان سعودی، قطر، اردن، عمان، عراق و کویت است. در بیانیه‌ای، وزارت خارجه ایالات متحده اعلام کرد که «وضعیت امنیتی در مأموریت‌های دیپلماتیک خود در سراسر جهان را به‌طور مداوم مورد بازبینی قرار می‌دهد. و بر اساس ارزیابی اخیرمان، تعداد کارکنانمان را در برخی از مأموریت‌ها در خاورمیانه تعدیل می‌کنیم تا بتوانیم به اهداف سیاست خارجی ایالات متحده ادامه دهیم و همزمان ایمنی و امنیت کارکنانمان را تضمین کنیم.»
