طرح آمریکایی برای خشک کردن جریانهای سلاح و پهپادها به سودان
نیویورک- آژانسها: ایالات متحده طرحی از قطعنامه را پیش روی شورای امنیت بینالمللی قرار داد تا دامنه ممنوعیت تأمین سلاح که به صورت جهانی بر ایالت دارفور اعمال شده است، به سراسر سودان گسترش یابد. این حرکت با هدف توقف جریان
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
نیویورک- آژانسها: ایالات متحده طرحی از قطعنامه را پیش روی شورای امنیت بینالمللی قرار داد تا دامنه ممنوعیت تأمین سلاح که به صورت جهانی بر ایالت دارفور اعمال شده است، به سراسر سودان گسترش یابد. این حرکت با هدف توقف جریانهای سلاح خارجی که جنگ را تغذیه میکند، و تشدید نظارت بر هواپیماهای بدون سرنشین و شبکههای تأمین مالی و تسلیح دو طرف درگیر جنگ صورت گرفته است. مسعد بولس، ارشد مشاور رئیسجمهور آمریکا در امور عربی و آفریقایی، در جریان جلسهای از شورای امنیت بینالمللی درباره سودان، دیروز اعلام کرد که ادامه ورود پهپادها، وسایل نقلیه نظامی و سلاح از خارج، جنگ را طولانیتر کرده و گسترش آسیب به غیرنظامیان را به دنبال داشته است. او اشاره کرد که بیش از ۱۲ کشور به شکلهای مختلف به دو طرف درگیری نظامی کمک میکنند. بولس توضیح داد که واشنگتن ضرورت بررسی گسترش ممنوعیت سلاح فعلی که تنها بر دارفور اعمال میشود، به سراسر سودان یا وضع ممنوعیت جدید و جامع بر کشور را مطرح کرده است. او هشدار داد که ورود بیشتر سلاحها نیازمند حمایت نظامی متقابل است و سودان را به «چرخه مرگ» سوق میدهد که غیرنظامیان هزینه آن را میپردازند. بر اساس سیستم تحریمی که توسط قطعنامه شورای امنیت شماره ۱۵۹۱ سال ۲۰۰۵ ایجاد شده است، ممنوعیت جغرافیایی فعلی فقط بر ایالت دارفور محدود است و سایر مناطق سودان را شامل نمیشود. ایالات متحده، به عنوان صاحب طرح قطعنامه، در حال حرکت برای اصلاح سیستم تحریمها، گسترش دامنه آن و تقویت مکانیسمهای نظارتی بر اجرای آن است. طرح قطعنامه آمریکا شامل شفافسازی این موضوع است که ممنوعیت سلاح شامل پهپادها، قطعات و فناوریهای مرتبط با آن میشود، افزایش تعداد اعضای تیم کارشناسی مسئول نظارت بر تحریمها، و گسترش همکاری با تیمها و کمیتههای تحریمی دیگر سازمان ملل است. این اقدام در تلاش برای بستن شکافهایی است که شبکههای تأمین مالی و لجستیک فرامرزی از آن سوءاستفاده میکنند. اما طرح قطعنامه نیاز به تأیید شورای امنیت دارد، در حالی که مخالفت آشکار روسیه و تحفظات احتمالی چین وجود دارد. بولس به ویژه بر افزایش چشمگیر استفاده از پهپادها توسط ارتش سودان و نیروهای پشتیبانی سریع تمرکز کرد و گفت که دو طرف در فصل بارندگی به جنگ از راه دور روی آوردهاند، از طریق پهپادهایی که توسط نهادهای خارجی تأمین میشود، به جای اینکه فصل بارندگی فرصتی برای کاهش شدت درگیری باشد. او اشاره کرد که پهپادها و حملات هوایی به مکانهای غیرنظامی و زیرساختهای حیاتی، از جمله بیمارستانها، پلها، گذرگاههای بشردوستانه و کاروانهای امدادی هدف قرار میگیرند. او خاطرنشان کرد که حملات حتی مراسم تشییع جنازه را نیز استثنا نکرده است. بولس از کمیته خواست تا ابزارهای ممکن برای محدود کردن این تحولات «کشنده» در روشهای جنگ را بررسی کند و تأکید کرد که استفاده از پهپادها علیه غیرنظامیان و تأسیسات حیاتی و مسیرهای ارسال کمکها، مانعی مستقیم برای تلاشهای صلح شده است. بولس نهادهای خارجی را به غرق کردن سودان در سلاح متهم کرد و گفت که بیش از ۱۲ کشور به شکلهای مختلف به دو طرف جنگ کمک نظامی میکنند. همچنین بولس تیم کارشناسی را به تشدید تحقیقات درباره قاچاق طلا و ارتباطات بین درآمدهای آن و شبکههای خرید سلاح و پهپاد فراخواند و اشاره کرد که این فلز گرانبها یکی از منابع اصلی تأمین مالی تلاشهای جنگی و جریانهای سلاح به سودان است. بولس گفت که جنگ برخی از بدترین الگوهای خشونت را تجربه کرده است، از جمله فجایعی که به سطح نسلکشی میرسد، و به جنایاتی که توسط نیروهای پشتیبانی سریع ارتکاب یافته و استفاده ارتش سودان از سلاحهای شیمیایی اشاره کرد. او تأکید کرد که ایالات متحده «نمیتواند در برابر خطر وقوع فجایع جدید بیتفاوت بماند»، در حالی که غیرنظامیان در مناطق وسیعی از سودان با حملات پهپادی و حملات به مکانهای غیرنظامی و زیرساختهای حیاتی مواجه هستند. وضعیت در سودان را بسیار خطرناک توصیف کرد و به ادامه آوارگی، شیوع وبا، گرسنگی و محرومیت کودکان از آموزش، همراه با حملات جنسی و عملیات استثمار و ربودن زنان و کودکان اشاره کرد.