ترامپ ایران را به «فرود نورماندی اقتصادی» تهدید کرد

دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، از جنگ اقتصادی بیسابقهای علیه ایران خبر داد و کشورهای همکار با تهران را به تحریم تهدید کرد؛ در حالی که عراقچی این اقدام را سیاستهای شکستخورده توصیف کرد.
ترجمهٔ قیاس از النهار — منبع اصلی
واشنگتن-تهران-آژانسها: دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، اعلام کرد که «جنگ اقتصادی بیسابقهای» علیه ایران آغاز میکند و به هر کشوری که با ایران تجارت داشته باشد، عواقب وخیمی را تهدید کرد؛ اقدامی که تهران آن را تداوم «سیاستهای شکستخورده» نسبت به خود دانست. ترامپ دیروز در پلتفرم «تروث سوشال» خود نوشت: «امروز اعلام میکنم که هر کشوری که به مؤسسات مالی، شرکتها، فرودگاهها و نهادهای دولتی خود اجازه دهد هرگونه نوعی نجاتبخش به ایران ارائه دهند، با عواقب اقتصادی وخیمی مواجه خواهد شد.» او افزود که تهران «نمیداند چگونه از فرصت بزرگ برای انعقاد توافق با او استفاده کند». وی اضافه کرد: «بنابراین، عملیات اقتصادی بیرحمتری را که تاکنون علیه هیچ کشوری اتخاذ نشده است، اعلام میکنم!» و به «جنگ اقتصادی بیسابقه» تهدید کرد. ترامپ این اقدامات را به «فرود اقتصادی» تشبیه کرد، همانطور که در روز فرود نورماندی در جنگ جهانی دوم رخ داد. «فرود نورماندی» بزرگترین عملیات فرود در تاریخ نظامی است که متفقین در ژوئن ۱۹۴۴ از بریتانیا به سواحل منطقه نورماندی در شمال غربی فرانسه انجام دادند تا جبههای جدیدی علیه آلمان در جنگ جهانی دوم باز کنند. بیش از دو میلیون سرباز و ۳۰۰ هزار وسیله نقلیه نظامی در این عملیات شرکت داشتند. رئیسجمهور آمریکا اشاره کرد که این «اقدامات تاریخی» تحرکات ایران را فلج کرده و توانایی او را برای گسترش تروریسم در سراسر جهان از بین خواهد برد. در پست طولانیاش دیروز، ترامپ به کشورهای مشکوک به کمک به ایران بدون نام بردن از آنها خطاب کرد و گفت: «قاچاق نفت، تبادل ارز، انتقال نقدینگی، صرافیها، ثبت کشتیها، شرکتهای صوری... همه اینها باید اکنون متوقف شوند.» رئیسجمهور آمریکا جزئیاتی درباره تدابیر یا تحریمهایی که اعمال خواهد کرد ارائه نداد. ترامپ گفت که ایالات متحده نیاز دارد تا تمام متحدانش در کنار او بایستند تا «تهدید ایران را منزوی و شکست دهند». در مقابل، عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، گفت که ترامپ به دنبال «پراکنده کردن توجه از بحران خود آمریکا: بدهیهای بیسابقه و افزایش هزینههای بهره» است. وی افزود که «پافشاری بر سیاستهای شکستخورده تنها منجر به شکست بیشتر و دشمنی از سوی ایرانیان خواهد شد». از زمان آغاز جنگ، ترامپ بسیاری از اظهارات تند و تهدید به تخریب سایتها و زیرساختهای ایران را مطرح کرده است، اما پیش از اجرای تهدیدات خود دست نگه داشته است.
اخیراً، مدیریت او اشاره کرده است که تمرکز خود را بر فشار اقتصادی بر جمهوری اسلامی به جای از سرگیری حملات نظامی قرار خواهد داد، در حالی که این درگیری به ششمین ماه خود نزدیک میشود. پیشتر، ترامپ در دوره نخست ریاستجمهوری خود سیاست «فشار حداکثری» علیه تهران را در پیش گرفته بود که بر پایه اعمال تحریمهای اقتصادی سختگیرانه استوار بود. مقامات ایرانی تأکید میکنند که فشارهای جدید تهران را از مواضع خود باز نخواهد داشت. تصمیمات اخیر ترامپ همزمان با تشدید اقدامات ارتش ایالات متحده برای اعمال محاصره دریایی علیه ایران، در چارچوب عملیاتیهایی که توسط فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) با مشارکت بیش از ۲۰ ناو جنگی مستقر در خاورمیانه هدایت میشود، اتخاذ شده است. هفته گذشته، وزیر خزانهداری ایالات متحده، اسکات بسنت، ایران را به انزوای اقتصادی «بیسابقه در جهان» تهدید کرد. در روزهای اخیر، هر دو طرف اعلام کردند که تبادل پیامها صورت گرفته است، اما ترامپ روز سهشنبه اصرار ورزید که مذاکرات لغو شده و نقشهای منتشر کرد که تنگه هرمز را نشان میدهد و آن را «سرزمین جدید آمریکا» توصیف میکند.